Bedeutung von "niedojedzony" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON NIEDOJEDZONY AUF POLNISCH

niedojedzony

ÜBERSETZUNG VON NIEDOJEDZONY

Erfahre, wie die Übersetzung von niedojedzony auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von niedojedzony auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «niedojedzony» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 吃了一半
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: a medio comer
• Übersetzer Deutsch - Englisch: half-eaten
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आधा खाया
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تؤكل نصف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: недоеденный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: comido metade
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অভুক্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: à moitié mangé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tidak dimakan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: angebissenen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 食べかけの
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 반 먹은
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: uneaten
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ăn dở
• Übersetzer Deutsch - Tamil: uneaten
• Übersetzer Deutsch - Marathi: uneaten
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yenmemiş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: mezza mangiata
• Polnisch: niedojedzony
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: недоїдений
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: jumătate mâncat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μισό - τρώγεται
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: half geëet
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: halv-ätit
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: halvspist

10 BÜCHER, DIE MIT «NIEDOJEDZONY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von niedojedzony in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit niedojedzony im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 234

Szpital niedoinwestowany przez wladze miasta. niedojedzony: Niedojedzony obiad stal na stole. niedojrzaty: Nie jedz niedojrzalych jablek! Nie nalezy zdradzac niedojrzalych pomyslów. Nie- madre zabawy niedojrzalych mlodzieñców.

Ewa Dereń, ‎Tomasz Nowak, ‎Edward Polański, 2008

Słownik języka polskiego - Strona 344

Szpital niedoinwestowany przez wladze miasta. niedojedzony: Niedojedzony obiad stal na stole. niedojrzaly: Niemqdre zabawy niedoj- rzalych mlodzienców. niedokoñczony: Niedokoñczony obraz, ale: „ Niedokonczona symfonia " (tytul ...

Edward Polański, ‎Tomasz Nowak, ‎Marek Szopa, 2005

W krainie czarów

Zakiety,niedojedzone. 9ledziki. i odkręcone butelki. Wirowa ystare klipsy wyszukane w szufladzie, ama ysięszpilkistukające o9liskąpod ogę.Trwa a zabawa,która musiaa byćskonsumowana szybko i intensywnie, poniewaZ o dwudziestej ...

Sylwia Chutnik, 2014

Zgoda na szczęście

Na jednymz talerzy wylegiwa się niedojedzony tost z dZemem z czarnych porzeczek. Miko aj dosta kilka s oików tego dZemu od mamy. Usiad a przy stole. Sko"czy a tosta. To do niej naleZa ten sodki niedojadek. Nie byag odna. ChociaZ obiad ...

Anna Ficner-Ogonowska, 2013

Jeżynowa zima

#Przykro mi #powiedzia, podnosząc sięz krzesa.# Mogę jako9pomóc? #Nie, nietrzeba #wyjąkaam, czując nagy powrót wyrzutów sumienia, które wcze9niej tumiam. # Wezmę taksówkę... Zadzwonię póXniej. Popatrzyam na swój niedojedzony ...

Sarah Jio, 2012

Bestiarium

Wchodzę, zamyka za mną drzwi. Proszę dalej, proszędo pokoju, mówi.Widzę,. Ze. to Stryjo przecieZ, stryjcio Reku"cio, ale zaniedbany jaki9, zbiednia y. Niedojedzony taki. I zaraz jeste9my w jasnym do9ć pokoju, stosy ksiąZek pod. 9cianami,.

Tomasz Różycki, 2012

W kolorze krwi. Dziedzictwo przodków:

Trzebazamachać dokierowcy, abysię zatrzymał.Tylko załóż płaszcz przeciwdeszczowy. Powiesiłam go przywejściu. –Autobusem? –Już niemiała ochoty na kanapkę.Odłożyła niedojedzony kawałek chleba. Tomiał być jej pierwszy dzień w ...

Katarzyna Stachowiak, 2013

Nomen omen

Jak zahipnotyzowany wpatrywał się w drzwi pokoju, zza których dobiegały stłumione głosy jego pani i najnowszego gościa. Na podłodze nieopodal leżał niedojedzony wafelek. – A ty co znowu... – zaczęła Salka, marszcząc czoło, lecz wtedy ...

Marta Kisiel, 2014

Druga Szansa

Odłożyłam niedojedzony kawałek ciasta na talerzyk. – Nazywam się. Julia. Julia Stefaniak – przedstawiałam się. – Razem z moim kolegą Adamem Krukowskim przyjechałam odwiedzić rodzinę, która mieszkała w domu obok. Pamięta pani ...

Katarzyna Berenika Miszczuk, 2013

Pisma: wydanie zbiorowe zupelne ze wstepem Aurelego ...

Chaimek to, który siedział zrazu u jej kolan, gwarząc i przypatrując się sporządzanym dla niego szatom, leży teraz u nóg jej, skurczony, uśpiony, i w silnie zaciśniętej ręce trzymający kawałek niedojedzonego obwarzanka. Wklęsłe wargi Ghaity ...

Eliza Orzeszkowa, 1913

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NIEDOJEDZONY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff niedojedzony im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Uczniowie rezygnują ze szkolnych obiadów. Czego nie mają …

... przeszkolenia personelu, brak przykładowych jadłospisów, większą ilość zwracanych niedojedzonych posiłków, brak zainteresowania „zdrowymi” produktami ... «Dziennik Zachodni, Okt 15»

Dla Maryi warto ponieść wszelkie niewygody. Na Jasną Górę …

Te przygotowanie duchowe to najważniejsza rzecz, bo tak naprawdę człowiek może być niewyspany, niedojedzony, ale duchowo musi być przygotowany, żeby ... «wPolityce.pl, Aug 15»

Początek szczytu pielgrzymkowego na Jasnej Górze

Te przygotowanie duchowe to najważniejsza rzecz, bo tak naprawdę człowiek może być niewyspany, niedojedzony, ale duchowo musi być przygotowany, żeby ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Aug 15»

Najbardziej nieprawdopodobne miejsca do wspinaczki [ZDJĘCIA]

Oceniono 144 razy 134. Bez asekuracji ... jaaasne. To co za nimi sie ciągnie, to pewnie niedojedzony makaron z obiadu. Pokaż odpowiedzi (1). Odpowiedz. xi0. «Sport.pl, Mai 14»

Śmieć jak kromka chleba

Poszedłem ponownie na ulicę Międzynarodową, gdzie kilka dni wcześniej widziałem kobietę zrzucającą z balkonu niedojedzony obiad. Nie było już śladu po ... «Gazeta Wyborcza, Apr 14»

Jem. Kupuję. Nie marnuję

Niedojedzony obiad, zepsute owoce, szkolne kanapki... Codziennie każdy z nas wyrzuca jedzenie. Może się wydawać, że jest go niewiele, ale w ciągu roku ... «Gazeta Wyborcza, Apr 14»

Historia piosenki "Nim stanie się tak"

Niedojedzony chleb w ustach zdąży się rozpłynąć. A niedopity rum rozgrzeje jeszcze krew", brzmi fragment utworu. Te krzepiące słowa zostały jednak ... «Wirtualna Polska, Aug 13»

Jedzenie dobrze przechowane

Niedojedzony obiad czy pizzę trzeba schować do lodówki najpóźniej w ciągu dwóch godzin. Po tym czasie w temperaturze pokojowej na ugotowanym jedzeniu ... «Wirtualna Polska, Jul 13»

Udusił dziewczynę w Londynie, zgłosił się na policję w Polsce

Przyjaciółka, która miała klucz do jej mieszkania na Kurdwanowie, zastała drzwi nietypowo zamknięte, niedojedzony obiad i nierozpakowane zakupy. Śledztwo ... «Polskie Radio, Feb 12»

Skrzywiony uśmiech Lecha Janerki

Ciesząc się na nadchodzącą kolejną w życiu wiosnę artysta śpiewa tak: "Niedojedzony chleb w ustach zdąży się rozpłynąć. A niedopity rum rozgrzeje jeszcze ... «Polskie Radio, Mai 11»