Bedeutung von "nowo narodzony" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON NOWO NARODZONY AUF POLNISCH

nowo narodzony

WAS BEDEUTET NOWO NARODZONY AUF POLNISCH

Neugeborene

Nowo narodzony

Neugeborene oder Geburt - Bild des französischen Malers Georges de La Toura aus den 40er Jahren. Das Bild ist nicht signiert. Das Gemälde gehörte zu den Werken, die 1794 während der Französischen Revolution geplündert und dem Rennes Museum of Fine Arts übergeben wurden. Godfried Schalcken war der Erfinder dieser Arbeit. Es ist unklar, von wessen Sammlung die Arbeit genommen wurde. 1863 besuchte das Museum von Rennes Hippolyte Taine und später veröffentlichte Carnet de Voyage. Notizen über die Provinz, 1863-1865, gab eine Beschreibung der Eindrücke, die ihm die Leinwand des Neuen Jahres gab. Taine schrieb, dass dies ein Bild ist, das Le Nains Brüdern zugeschrieben wird, und diese Zuschreibung blieb lange Zeit bestehen. Erst auf Grund einer Studie des deutschen Historikers Hermann Voss, die 1915 veröffentlicht wurde, wurde das Neugeborene La Toure zugeschrieben. Diese Zuschreibung ist bis heute unbestritten.

Nowo narodzony lub Narodziny – obraz francuskiego malarza Georges'a de La Toura, datowany na lata 40. XVII wieku. Obraz nie jest sygnowany. Obraz był jednym z dzieł, złupionych w 1794 roku podczas rewolucji francuskiej i przekazanych do Muzeum Sztuk Pięknych w Rennes, gdzie znajduje się do dziś. W inwentarzu tych dzieł za autora obrazu podano Godfrieda Schalckena. Niejasne jest, z czyjej kolekcji dzieło zostało zabrane. W 1863 Muzeum w Rennes odwiedził Hippolyte Taine i w wydanym później Carnet de Voyage. Notes sur la province, 1863-1865 zamieścił opis wrażeń, jakich dostarczyło mu płótno Nowo narodzony. Taine napisał, iż jest to obraz przypisywany braciom Le Nain i faktycznie taka atrybucja utrzymywała się przez dłuższy czas. Dopiero na podstawie badań przeprowadzonych przez niemieckiego historyka sztuki Hermanna Vossa i opublikowanych w 1915 roku, Nowo narodzonego przypisano La Tourowi. Atrybucja ta jest bezdyskusyjnie podtrzymywana do dziś.

ÜBERSETZUNG VON NOWO NARODZONY

Erfahre, wie die Übersetzung von nowo narodzony auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von nowo narodzony auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nowo narodzony» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 新生
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: recién nacido
• Übersetzer Deutsch - Englisch: newborn
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नवजात
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مولود من جديد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: новорожденный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: recém-nascido
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নবজাত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: nouveau-né
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: baru lahir
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: neu geboren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 新生児
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 갓 태어난
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bayi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mới đẻ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பிறந்த
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नवजात
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yeni doğmuş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: neonato
• Polnisch: nowo narodzony
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: новонароджений
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: nou-născuți
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: νεογέννητος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: pasgebore
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: nyfödd
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: nyfødt

10 BÜCHER, DIE MIT «NOWO NARODZONY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nowo narodzony in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nowo narodzony im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

O fizyczném wychowaniu dzieci - Strona 51

Jędrzej ŚNIADECKI, Ludwik RZEPECKI. jennych chyba narodach na to potrzebnym, ażeby dzieci słabe lub niedołężne, zaraz przy wstępie na świat wygubić. Jak w Sparcie nowo narodzonego syna natychmiast oddawano pod sąd starszyzny ...

Jędrzej ŚNIADECKI, ‎Ludwik RZEPECKI, 1867

Kluczyk - Strona 21

Małgorzata Ciupińska. dych, można powiedzieć, że były one dla nich wręcz przyjemnością. Czasem nowo narodzony tekst musiał trochę nabrać sił w inkubatorze, czyli redakcyjnej szufladzie, czasem wrzeszczał tuż po rozwiązaniu tak, że był ...

Małgorzata Ciupińska, 2013

Uwagi polityczne i religijne - Strona 24

Religia nasza dzisiejsza uczy nas iż śmierć ciala czyli koniec życia doczesnego, jest początkiem życia niebieskiego czyli wiecznego, i że ten nowo narodzony niebieski człowiek odbierze nagrodę albo karę za postępki zmarłego człowieka.

Michał KUBRAKIEWICZ, 1839

Kazania na niektóre niedziele roku miane przez Dawida ...

Człowiek przez dume chciał wyrównać Bogu, i obraził Najwyższego Pana swego, a ja, woła dziś nowo-narodzony Zbawiciel, poniżę się w pokorze aż do stopnia niewolnika. (Philip. 2.) Człowiek w swojej zuchwałości wykroczył przeciw ...

Dawid Dawidowicz, 1841

Poradnik językowy - Strona 279

nowo narodzony Rozdzielna. pisowniç wyrazów z pierwszym czlonem nowo wprowadzila „Pisow- nia polska" PAN w roku 1956, podajac przyklady tych wyrazów w ramach ogólnej zasady, dotyczacej „wyrazeñ, w których pierwszym ...

Towarzystwo Krzewienia Poprawności i Kultury je̜zyka, 1961

Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami - Strona 271

«bye, czuc sie itp. bezradnym, caikowicie nieswiadomym czegos»: W kwestiach prawnych jestem jak nowo narodzone dziecie (...). Roz bezp 1997. 2. Bye, czuc sic itp. jak nowo narodzony «czuc sie (znów) rzesko, zdrowo, ...

Anna Kłosińska, ‎Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 2005

Życie Maryi - Strona 151

jako Jej nowo narodzone, bezbronne Dzieciątko, leżał przed nią na ziemi. Ujrzałam naszego Zbawiciela jako malutkie dziecko, którego światło przyćmiewało cały otaczający blask, leżące na posłaniu przed kolanami Najświętszej Panny.

Anna Katarzyna Emmerich ((bł. ;), 2008

Ben Hur:

Pytaliśmy ich, gdzie jest Ten, który się narodził Król Żydowski? – Rozumiem teraz, dlaczego wzbudziliście tyle ciekawości, a i ja niemniej jestem zaciekawiony. Czyż jest inny król Żydów? Egipcjanin rzekł bez trwogi. – Jest, nowo narodzony.

Lewis Wallace, 2014

Rozmównik polsko-angielski

It's carrying/taking/selling coals to Newcastle. nowo newly nowo przybyły newcomer nowo wybrany prezydent the incoming president ... It looks new but... nowo narodzony... a new-born... zacz—a od nowa start with a clean slate nowy new.

Lingea Sp. z o.o., 2014

Europa. Rozprawa historyka z historią. Część 2

Diakon: śpiewa tekst Ewangelii: (Gdy zaś Jezus narodził się w Betlejem w Judei za panowania króla Heroda, oto Mędrcy ze Wschodu przybyli do Jerozolimy i pytali: „Gdzie jest nowo narodzony król żydowski? Ujrzeliśmy bowiem jego gwiazdę ...

Norman Davies, 2012

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NOWO NARODZONY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nowo narodzony im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Ogromne planety w dyskach protoplanetarnych nowo narodzonych …

Zespół amerykańskich astronomów wysunął hipotezę, że spiralne dyski okrążające młode gwiazdy mogą być dowodem na to, że wewnątrz tych dysków krążą ... «Urania - Postępy Astronomii, Nov 15»

25-letnia modelka, która pokonała raka, pozuje do zdjęć z nowo …

25-letnia modelka, która pokonała raka, pozuje do zdjęć z nowo narodzonym synem. Elizaveta Bulokhova z Ontario w Kanadzie miała 24-lata i była w ciąży, ... «Onet.pl, Aug 15»

To go podbuduje Piłkarz Wisły w końcu wrócił do kadry

Semir Stilić (28 l.) czuje się jak nowo narodzony. Najpierw dostał długo wyczekiwane powołanie do reprezentacji Bośni, a potem został bohaterem derbów ... «fakt.pl, Mär 15»

Michał Miśkiewicz: czuję się jak nowo narodzony

Po przerwie do Wisły Kraków powrócił bramkarz, Michał Miśkiewicz, który związał się z klubem półroczną umową z opcją przedłużenia o kolejne dwa lata. «Ekstraklasa.tv, Jan 15»

Nowo narodzony

Andrzej miał o tym wyjątkowo wiele do powiedzenia z własnego doświadczenia – był narodzony na nowo z wody i z Ducha Świętego i dobrze o tym wiedział. «Gość Niedzielny, Jun 14»

Oto jak wygląda nowo narodzony...

Oto jak wygląda nowo narodzony miś panda o imieniu Meng Meng. Jest to pierwszy noworodek pandy, który przyszedł na świat w tym roku. Zdarzyło się to w ... «euronews, Jul 13»

Janne Ahonen czuje się jak nowo narodzony

Czuję się jak nowo narodzony" - powiedział 36-letni zawodnik rodzimej telewizji YLE. Ahonen dwa razy kończył karierę - w 2008 i 2011 roku, podkreślając za ... «Interia, Mai 13»

Oddział będzie jak nowo narodzony

Chorzowska ginekologia ma być jedną z najnowocześniejszych na Śląsku. Oddział czeka wiele zmian, a za dwa lata pacjentki mają rodzić w nowym obiekcie. «Chorzowianin, Apr 12»