Lade App herunter
educalingo
na prozno by

Bedeutung von "na prozno by" im Wörterbuch Polnisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON NA PROZNO BY AUF POLNISCH

na prozno by


WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE NA PROZNO BY

bardzo by · chciano by · co by · czego by · darmo by · dlaczego by · dlatego by · do tego by · dopiero by · mowiono by · na pewno by · nauczono by · nie dano by · nie domowiono by · nie doslyszano by · nie uznano by · nie wyplacono by · niech no by · prozno by · trudno by

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE NA PROZNO BY

na pozor · na prawde · na prawo · na probe · na prost · na prozno · na przeboj · na przedzie · na przekor · na przelaj · na przemian · na przemian lezacy · na przemiany · na przestrzal · na przestrzeni · na przod · na przodzie · na przychodne · na przyklad · na przyszlosc

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE NA PROZNO BY

duzo by · kogo by · kto by · ledwo by · na co by · na darmo by · na dlugo by · na jutro by · na to by · nie bardzo by · nie darmo by · nie dlatego by · nie tylko by · nie warto by · niedaleko by · niedlugo by · nielatwo by · niepredko by · nierychlo by · nierzadko by

Synonyme und Antonyme von na prozno by auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «NA PROZNO BY» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

na prozno by ·

Übersetzung von na prozno by auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON NA PROZNO BY

Erfahre, wie die Übersetzung von na prozno by auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von na prozno by auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «na prozno by» in Polnisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

白白
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

en vano
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

in vain to
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

व्यर्थ में
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عبثا
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

Напрасно
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

em vão
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

থেকে নিরর্থক
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

en vain
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sia-sia untuk
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vergeblich,
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

に無駄に
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

헛된
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

muspra
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trong vô vọng để
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோரிக்கை மீது
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

व्यर्थ ठरली
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

boşuna
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

invano di
65 Millionen Sprecher
pl

Polnisch

na prozno by
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Даремно
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în zadar să
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μάταια να
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vergeefs
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förgäves
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forgjeves å
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von na prozno by

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NA PROZNO BY»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von na prozno by
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Polnisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «na prozno by».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe na prozno by auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NA PROZNO BY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von na prozno by in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit na prozno by im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dzieła Franciszka Karpińskiego - Strona 42
I jam téz takzemyslal'z innemi: ,, Wieczem na prozno by! prawy? ,,Recem umywat wraz z nicwinnemi, ,,Z niemim przechodzil tórkrwawy? ,,Wiecícm na prozno catemi dniaini „Wylewal 1'cz mych potoki? ,,I jak sie zacza.t "bol porankami, ...
Franciszek Karpiński, 1830
2
Dziela - Strona 42
I jam leí. takíe mvslal' z innemi: ,, Wigc&cm na prozno by i prawy? • „Rgcem umywat wraz z niewinncmi, „Z niemimprzechodzil'tói'krwawy? „Wipc^cm naprózno caíemi dniami „Wylewaiiez mych potoki? „I jak sig zaczíjtból porankami, „Так tnvai ...
Franciszek Karpiński, 1830
3
Klechdy: starożytne podania i powieści ludu polskiego i Rusi - Strona 99
zawołał ze łzami: tamta mnie zmęczyła, bo'm musiał nieocho- czy skakać , i nastraszyła widmami ; a temi przyciągałem Zośkę na próżno, by z wiatrem wszystko do czarta poszło. Lepiej postarać się o pieniądze i zobaczyć co też się ze mną ...
Kazimierz Władysław Wójcicki, 1837
4
Życie Maryi - Strona 139
Józef na próżno szuka schronienia. Maryja czeka, siedząc pod drzewem. Udają się do Groty Narodzenia obok Betlejem Udali się zatem do Betlejem, które zajmowało rozległy teren. Wejście, jak też zepsuta brama, było między zniszczonymi ...
Anna Katarzyna Emmerich ((bł. ;), 2008
5
Pisma: wydanie jubileuszowe - Tom 4 - Strona 92
i jeszcze raz na próżno, by zobaczyć z bieguna cień południowych kupczyków, na próżno, by znaleźć swoją ziemię, co nigdy nie splamiona, zalaną pychą i zarozumiałością tych, przed którymi uciekałeś w nicość. Już nigdy, nigdy, już nigdy ...
Kazimierz Andrzej Jaworski, 1971
6
Dzieła wszystkie: O poprawie Rzeczypospolitej - Strona 152
Na próżno by bowiem rozkazywali królowie, na próżno by sędziowie sądy sprawowali, gdyby nie było takich, co wykonują ich postanowienia. Zdarzyło się tak raz w jednym ludnym mieście, że pewnego pachołka, ple- bejusza, zranił szlachcic, ...
Andrzej Frycz Modrzewski, 1953
7
Znachor:
Na próżno starała się z nią walczyć. A raczej nie na próżno, bo właśnie dzięki tej walce, dzięki konieczności ulegania przemocy uczucia osiągało się spotęgowanie tej dziwnej, przejmującej słodyczy, tego rozkosznego oszołomienia, które ...
Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 2014
8
Świat aktorski moich czasów - Strona 496
... siç kartç jego zaslug. Prawdziwym jed- nak jego arcydzielem nazwac mozna jego Milczka w Zemscie, jego Jowialskiego i Latkç w Dozywociu. Najznakomitsi polscy aktorzy na prózno starali siç dorównaé mu we Fredrowskich figurach.
Adam Grzymała-Siedlecki, 1973
9
Zycie i Mysl - Strona 218
Na próżno ten chrześcijanin oświadcza, że nie dąży do spotkania z marksizmem przez miłość do dialektyki, lecz, jak to mówił Jan XXIII, sądzi, iż marksizm, choć błędny jafko doktryna filozoficzna, zrodził jednak ruch historyczny zgodny ze ...
Instytut Zachodni, 1966
10
Ostatni Mohikanin:
Jednak na próżno wytężał słuch. Wraz z Unkasem zaginął wszelki ślad po śmiałkach i major zupełnie nie wiedział, co się z nimi stało. W chwili bolesnego zwątpienia postanowił wyjrzeć zza skały osłaniającej go przed kulami. Jednakże tak ...
James Cooper, 2014
REFERENZ
« EDUCALINGO. Na prozno by [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/na-prozno-by>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE