Bedeutung von "nacierpiec sie" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON NACIERPIEC SIE AUF POLNISCH

nacierpiec sie

ÜBERSETZUNG VON NACIERPIEC SIE

Erfahre, wie die Übersetzung von nacierpiec sie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von nacierpiec sie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nacierpiec sie» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 打破他在8月
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: romper la espalda en agosto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: break his back in August
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अगस्त में उसकी कमर तोड़ने
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كسر ظهره في أغسطس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сломать ему спину в августе
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: quebrar suas costas em agosto
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আগস্ট তার পিছনে ভঙ্গ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: briser le dos en Août
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Ogos memecahkan belakangnya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: brechen seinem Rücken im August
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 8月に彼の背中を破る
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 8 월에 그의 뒤를 휴식
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Agustus break bali
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: phá vỡ trở lại của mình vào tháng Tám
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆகஸ்ட் தனது முதுகில் உடைக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ऑगस्ट त्याच्या मागे खंडित
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Ağustos sırtını kırmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rompere la schiena nel mese di agosto
• Polnisch: nacierpiec sie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: зламати йому спину в серпні
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: rupe spatele lui , în august
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σπάσει την πλάτη του τον Αύγουστο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: breek sy rug in Augustus
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bryta ryggen i augusti
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: brekke ryggen i august

10 BÜCHER, DIE MIT «NACIERPIEC SIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nacierpiec sie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nacierpiec sie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Słownik języka polskiego: M - O. 3 - Strona 209

Gdy la co jest w tkance miç ujmie i pozwoli Nacieckaó sie z soba, wzajem роswywoli. Zab. 15, 150. ... NACIERPIEC sie, f. nacierpi sie recipr. dok., dosyó wycierpiec, wiele znosic, Raes. натерп'Ьться, genug 3u leihen beu ben. Nacierpiai sie ...

Samuel Bogumił Linde, 1857

A Complete Dictionary English and Polish and Polish and ...

NACALOWAC SIE, LUIE sig, v. perf. to kiss one's fill, to be satiated with kissing. ... Niech sie nachelpi, let him brag to his heart's ease. ... NACIERPIEC SIE, PIE sig, v. erf to suffer too much and too ong, to pass through many misfortunes.

Erazm Rykaczewski, 1851

Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów ... - Strona 513

-pea. sie); -pezcie sie nachmurzyc sie -urzç sie, -uiza. sie; -urz sie, -urzcie sie nachodzic -odze, -odza. ... -kna.1, -kla; -klszy a. naciec nacierpiec sie -pie sie, -pia, sie nacieszyc sie -sze sie, -sza. sie; -szcie sie nacinac -nam, -naja. nacinak -ka, ...

Stanisław Podobiński, 2001

R - Z. - Strona 789

~pisz, ~cierp, ~pial, ~pieli «doznaé cierpieñ fizycznych lub moralnych, przetrzymaé, zniesé wiele cier- pieñ; nacierpiec sie»: Wiele wycierpial, by osiqgnaé slawç. wycierpiec sie to samo, со wycierpieé: Wy- cierpiala sie w zyciu wystarczajaco.

Mieczysław Szymczak, 1995

Słownik polsko-wietnamski: do skryptu J. Kulaka, W. ... - Strona 178

... -a, bçda. bola3y /tylko 3 osoba/ dau odwlekaé, -am, -asz /sie/ hoan lai odwlec ; odwlokç , -leczesz /dok/ uciekac; -am, ... lanh nacierpiec sie /dok/, -ie, -isz /D/ = duzo i diugo cierpied pozaiowac, -iuje, -esz /dok/ = zaiowac /D/ tiâc czubic sie, ...

Jadwiga Osiak, 1966

Polish-English dictionary: - Strona 539

... zazdrością she tormen- ted him with her jealousy Q] namęczyć się [j] (nacierpieć Sie) to have suffered a lot; —yła się z mężem pijakiem she's suffered a lot a. gone through a heli of a time with her drunkard husband; — yć się przez całe życie ...

Jadwiga Linde-Usiekniewicz, 2004

Džepni rječnik hrvatsko-poljski, poljsko-hrvatski - Strona 92

napadati 92 napadati /p/napadac, atakowac napamet na pamicc; z pamicci napast/ 1. pokusa 2. dopust m, zrzadzenie n losu napasti p/ 1. napase, zaata- kowac 2. napadac (o deszczu, sniegu) napatiti sep/nacierpiec sie, na- mçczyc siç napeti ...

Łucja Bednarczuk-Kravić, ‎Agnieszka Hofman-Pianka, 2003

Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej: P-R - Strona 52

Сотр.: napqzlec sq, vr, pf 'nacierpiec sie, nameczyé sic'. 0 Të sq jes dose dlugo v tim cëgonslcim vozu napqzlâl. »Sfçcè Vojsko", 31. (ér). Zapqzlec, vn, pf 'zmizerniec'. Zapqzlalè jeoë. K'ej të tak bq^eë dozéràl bëdlo, to ono ce vnet zapqzleje ...

Bernard Sychta, 1970

Prace filologiczne - Tom 46 - Strona 372

naźytysja 'nacieszyć się życiem', naljubuvatysja 'nacieszyć się, napatrzyć się', namylwatysja 'nacieszyć się', nahuljatysja 'naspacerować się; nabawić się, pobawić się'; 3) praca, cierpienie, choroba...: ros.: nabedstvovatbsja dk 'nacierpieć się ...

Adam Kryński, 2001

Konferencje świętego Maksymiliana Marii Kolbego - Strona 318

Okażmy największą miłość na etapie cierpienia Wiecie co, Drogie Dzieci, życie człowieka składa się z trzech części, ... Któryś z braci na przykład bardzo kocha Niepokalaną i chciałby dla Niej pracowaćjak najwięcej, nacierpieć się dużo, aby ...

Saint Maximilian Kolbe, ‎Jan A. Książek, ‎Władysław Kornel Kaczmarek, 2009