Bedeutung von "nacinanie" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON NACINANIE AUF POLNISCH

nacinanie

ÜBERSETZUNG VON NACINANIE

Erfahre, wie die Übersetzung von nacinanie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von nacinanie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nacinanie» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 切口
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: incisión
• Übersetzer Deutsch - Englisch: incision
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चीरा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: разрез
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: incisão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কর্তন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: incision
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pemotongan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schnitt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 切開
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 절개
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: incision
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đường mổ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கீறல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: छेद
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kesik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: incisione
• Polnisch: nacinanie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: розріз
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: incizie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τομή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: insnyding
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: snitt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: innsnitt

10 BÜCHER, DIE MIT «NACINANIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nacinanie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nacinanie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dzieła - Tom 1 - Strona 59

W tej mozaice uderza najpierw jedno: bardziej krwawy charakter nacinania blizn na terytorium „strasznego obrzędu", zwłaszcza na południe od jeziora Eyre i w jego sąsiedztwie. Wyrostka obryzgują tam krwią obecnych, tak iż cały jest nią ...

Ludwik Krzywicki, 1957

Pierwociny więzi społecznej - Strona 59

1) W tej mozaice uderza najpierw jedno: bardziej krwawy charakter nacinania blizn na terytorium „strasznego obrzędu", zwłaszcza na południe od jeziora Eyre i w jego sąsiedztwie. Wyrostka obryzgują tam krwią obecnych, tak iż cały jest nią ...

Ludwik Krzywicki, 1957

Lud: organ Polskiego Towarzystwa Ludoznawczego

Zwyczaje Nacinanie i zanurizanie". Kobieta albo mężczyzna, któremu żona umarła, kiedy drugą kobietę pojmuje za żonę, albo kobieta poślubia męża, to wtedy robi się nacinanie i zanurzanie (do tego nacięcia startych z kamieni porostów, ...

Seweryn Udziela, 1948

Wydawnictwo - Tomy 1-2 - Strona 387

Numerowanie przez nacinanie uszu. Najtań* tańszym i najprostszym do wykonania, a po dobrem wykonaniu najtrwalszym sposobem znaczenia cieląt jest od* powiędnie nacinanie brzegów małżowiny usznej lub robienie w niej otworków, ...

Poland (1918- ) Ministerstwo Rolnictwa i Dóbr Państwowych, 1926

Wirtualne modelarstwo: Wydanie trzecie - Strona 907

14.10 Nacinanie krawędzi na siatce (Knife) Narzędzie Knife pozwala stworzyć w siatce nowe krawędzie. Powstają one poprzez przecięcie zaznaczonych ścian, w kierunku prostopadłym do aktualnego widoku (tzn. płaszczyzny ekranu).

Witold Jaworski, 2015

Murarstwo i tynkarstwo. Roboty tynkarskie - Strona 67

Nacinanie (tzw. wyciÈganie) boni wykrojem podwójnym [13] Po wyznaczeniu przebiegu boni mocuje siÚ na cianie prowadnice z listew i przesuwanym po nich wzornikiem z blaszanym wykrojem nacina siÚ rowki. Jeeli bonie majÈ rozstaw ...

Wlodzimierz Martinek, ‎Nabi Ibadov, 2011

Doswiadczenia skutkow rzeczy pod zmysły podpadaiących na ...

Ze przy iednako- wym nacifkaniu powickfza fię cokolwiek tarcie za powiękfzeniem wierzchów. 3. Ze przy iednakowych wierzchach powiękfza fic za powiękfzeniem nacinania. 4. Ze tarcie daleko fię bardziey powiękfza przez nacinanie wię- kfze, ...

Józef Feliks Rogaliński, 1770

Dziennik ciężarowca

kobiecie krocze. – I wcale nie pyta ozgodę. Nawet nie informuje. A ja czytam w „Gazecie”, żena Zachodzie się nie nacina. To znaczynie tak często. Matka się ze mnąnie zgadza. Uważa, że nacinanie tonic takiego. Ojciecnie zgadzasię zmatką.

Tomasz Kwaśniewski, 2007

Technologia gastronomiczna z towaroznawstwem

Powierzchnię ciasta należy wyrównać i środkiem wzdłuż formy wykonać nacięcie za pomocą specjalnego noża umaczanego w roztopionym tłuszczu. Nacinanie ciasta zapewnia równomierne pękanie jego powierzchni w czasie wypieku.

Krystyna Flis, ‎Aleksandra Procner, 2008

Roczniki Wyższej Szkoły Rolniczej w Poznaniu

Dobór sposobu nacinania powłok lakierowych Siatkę nacięć, potrzebną do dokonania oceny przyczepności powłok lakierowych do podłoża, można wykonać nożami pojedynczymi lub ich zestawami. Ponieważ nowa norma oznaczania ...

Wyższa Szkoła Rolnicza w Poznaniu, 1971

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NACINANIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nacinanie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Czym jest nacinanie krocza w trakcie porodu?

Polega na nacięciu specjalnymi nożyczkami skóry oraz mięśni na ostatnim odcinku kanału rodnego. Nacięcie krocza jest wykonywane na szczycie skurczu ... «Dziennik.pl, Okt 15»

Skaryfikacja nową formą tatuowania? Niebezpieczny trend

Body-branding - inaczej nazywany skaryfikacją - jest odmianą sztuki zdobienia ciała przez nacinanie, zdrapywanie i wypalanie skóry. Ma to na celu utworzenie ... «Radio ZET, Jul 15»

Jak zero wstrząsnęło naszą cywilizacją

Najbardziej prymitywnym zapisem liczb było nacinanie karbów na kości lub patyku. Jedno nacięcie odpowiadało jednej zliczanej rzeczy. Ten zwyczaj przeniósł ... «Gazeta Wyborcza, Apr 15»

Nagroda za patent na karpia bez ości

... wytwarzania z karpi „bezostnych” filetów rybnych, poprzez ich gęste nacinanie w celu fragmentacji ości, a następnie ponowną rekonstrukcję filetów w całość. «Polskie Radio, Dez 14»

System przetwarzania karpia, by był bez ości - z nagrodą ministra …

Wymyślono więc innowacyjną technologię wytwarzania z karpi „bezostnych” filetów rybnych, poprzez ich poprzeczne, gęste nacinanie w celu fragmentacji ości, ... «Nauka W Polsce, Dez 14»

Brona chwastownik — na łąki i nie tylko

Zadaniem pierwszego elementu jest nacinanie darni np. w celu lepszego umiejscowienia nasion traw lub poplonów w glebie. Zadaniem wału jest z kolei ... «Farmer.pl, Mär 14»

Miłość po porodzie

"Luźna pochwa", nacinanie krocza, ból przy stosunku po porodzie - na pytania o współżycie po urodzeniu dziecka, odpowiada ginekolog - położnik, dr Edyta ... «Wirtualna Polska, Okt 13»

Polska porodówka

... o dowiedzionym szkodliwym działaniu dla pacjentki i noworodka - zwłaszcza rutynowe nacinanie krocza, przebijanie pęcherza płodowego, parcie kierowane ... «naTemat, Aug 13»

Prawa rodzących są łamane

Według niej, w żadnym z monitorowanych szpitali standardy nie zostały wdrożone w pełni. - Nadal stosuje się rutynowe nacinanie krocza, przebijanie pęcherza ... «dzieci.pl, Apr 13»

Fundacja Rodzić po Ludzku: standardy okołoporodowe nie są …

Nadal stosuje się rutynowe nacinanie krocza, przebijanie pęcherza płodowego, parcie kierowane oraz pozycję na wznak w trakcie parcia - wyjaśniła. «Onet.pl, Apr 13»