Bedeutung von "namotac" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON NAMOTAC AUF POLNISCH

namotac

ÜBERSETZUNG VON NAMOTAC

Erfahre, wie die Übersetzung von namotac auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von namotac auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «namotac» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 卷
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: carrete
• Übersetzer Deutsch - Englisch: spool
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अटेरन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: катушка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: carretel
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নাটাই
• Übersetzer Deutsch - Französisch: bobine
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: jet
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Spule
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: スプール
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 스풀
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: spool
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ống chỉ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தேக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: फिरकी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: makara
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: bobina
• Polnisch: namotac
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: котушка
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: bobina
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πηνίο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: spool
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: spole
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: spole

10 BÜCHER, DIE MIT «NAMOTAC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von namotac in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit namotac im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Prace filologiczne - Tomy 25-26 - Strona 110

Jako frazeologię przestarzałą kwalifikuje Słownik np. zwrot namotać sobie na kogo, namotać sobie na wąs przeciw komu 'powziąć względem kogo jakie zamiary, zagiąć na kogo parol' z cytatem z Kraszewskiego „Chaty za wsią": Tomkotoi ...

Adam Kryński, 1975

Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 257

Namotaé baweiny, wemy do ce- rowania. Namotac linkç na hald. O /haz. przestarz. Namotac sobie na was (przeciw komuá, na eos) «uwziaé sic na kogoá, na eos, powziaé wzgledem kogoá (zwykle przeciw komuá) pewne zamiary; zagiaé na ...

Mieczyslaw Szymczak, 1999

Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 484

1,245 DOMOTAC cz. dok., do reszty namotać, lub więcéj jeszcze, namotać, wollenb3 aufa3pcln, ju ($nbc 13pclnt, nod mcr blju hd5pcltt; Rag. domotatti; Ross. AoMoraT, AoMaThIBaTb. DOMOWAĆ intransit. niedok, domem prywatnie się bawić, ...

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854

Słownik języka polskiego: A-O - Strona 237

Domotac, at, a, let. dt. do roiity namotac, lub wlf - céj namotac, ob. nd. Motaé. Domowad, owat, nje, n-¡. nd. prywatne iyci« pro- «adtlc, domera si»; li.m ic. DoiHowac u kogo; byc jak do- mowy. Domowanie, a, im. а, я. domowo, prywatne íycte.

Aleksandr Zdanowicz, ‎Maurycy Orgelbrand, 1861

Konwicki i tłumacze - Strona 263

k namotac ma kilka znaczen potocznych, z których dwa mozna odniesc do przedstawionej w tekscie sytuacji. Slownik polszczyzny potocznej podaje, ze namotac to 'namówic kogos do pozostania w stalym zwia.zku' (SPP ...

Elżbieta Skibińska, 2006

Zbior pism roznych autorow, wydawany przez Ludwika ... - Strona 21

Jeżeli mamy na celu piękność poezji, więc myśl powinna być szczytną, pojętna, wiersz wysnuty z pasma czystej mowności, ażeby mozna taką poezja zapalić ducha, namotać myśli rozmaitych i stworzyć z siebie to wielkie istnienie nauk, dotąd ...

Ludwik Zielinski, 1835

Studia nad frazeologią somatyczną języka polskiego i ... - Strona 105

... a nawet już zestarzało się'. Czas został w pewnym sensie utożsamiony z pamięcią we frazeologizmie pol. daw. namotać na wąs, który przybrał znaczenie 'mieć złe zamiary względem kogoś, żywić urazę wobec kogo, być pamiętliwym'.

Elżbieta Michow, 2013

Szepty zgładzonych: Opowiadania polskich fanów Uniwersum ...

Ubzdurali sobie skarb i ruszyli. Ponoć same młodziaki, niedorostki i wyrostki, takim nietrudno we łbie namotać, sami sobie motają. Grzechur na przemian ssie kikut urwanego palca i uparcie pracuje nad reperacją zniszczonego karabinu.

Polscy Fani Metra 2033, 2015

Ballada o dobrym dresiarzu

Mączyńska była kiedyś w Stanach na półrocznym stypendium i teraz skwapliwie wykorzystywała obecność na liście zapraszanych, żeby namotać jakieś większe zlecenie. Nazwisko Kiryłło wiele w Warszawie znaczyło, nawet kiedy ojciec ...

Marek Kochan, 2005

Gniew:

W akcie zemsty i samosądu. I jako zabójca musi ponieść karę. Ktokolwiek za tym wszystkim stoi, pewnie teraz przygląda się, co Szacki zamierza. Czy wykorzysta swoją pozycję śledczego, aby tak namotać, że nawet jak sprawa wyjdzie na jaw, ...

Zygmunt Miłoszewski, 2014