Lade App herunter
educalingo
nie pora

Bedeutung von "nie pora" im Wörterbuch Polnisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON NIE PORA AUF POLNISCH

nie pora


WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE NIE PORA

bazydiospora · chlamidospora · diaspora · diplopora · ecydiospora · egzospora · empora · endospora · konidiospora · madrepora · makrospora · megaspora · mejospora · mikrospora · mipora · oospora · opora · podpora · pora · przypora

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE NIE PORA

nie po polsku · nie po swojemu · nie po temu · nie po to · nie podoba mi sie · nie podobac sie · nie pojmowac · nie polak · nie pomniec · nie poplaca · nie porzadniej · nie porzadniejszy · nie posiadac · nie posiadac sie · nie posluszniej · nie posluszniejszy · nie potrzeba · nie powinien by · nie powinien nie powinna nie powinno · nie powinno sie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE NIE PORA

adiafora · agora · amfora · anafora · andora · angora · anteriora · aurora · babia gora · barania gora · basiora · bez autora · biala gora · rozpora · spora · stromatopora · wspora · zapora · zoospora · zygospora

Synonyme und Antonyme von nie pora auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «NIE PORA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

nie pora ·

Übersetzung von nie pora auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON NIE PORA

Erfahre, wie die Übersetzung von nie pora auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von nie pora auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nie pora» in Polnisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

没有时间
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sin tiempo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

no time
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

समय नहीं है
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لا وقت
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

нет времени
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

nenhum momento
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সময় নয়
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

pas de temps
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bukan masa
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

keine Zeit
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

時間がない
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

시간 없다
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Ora ana wektu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không có thời gian
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

இல்லை நேரம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

नाही वेळ
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zamanı değil
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

non c´è tempo
65 Millionen Sprecher
pl

Polnisch

nie pora
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

немає часу
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nici un moment
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καθόλου χρόνος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geen tyd
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ingen tid
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ingen tid
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nie pora

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NIE PORA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nie pora
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Polnisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nie pora».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nie pora auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NIE PORA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nie pora in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nie pora im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Poezye - Strona 23
Antoni SOWA (pseud. [i.e. Edward Witold Żeligowski.]) ga cierpie dzisiaj, jak cierpiałem wczora, Iprzebóg', wiele już tak lat ubiegło; Ileż to grobów moja pierś zaległo, Lecz los mój rzekł mnie: _ o jeszcze `nie pora! i Złoczyńcy moje podpalili ...
Antoni SOWA (pseud. [i.e. Edward Witold Żeligowski.]), 1858
2
Pogrobek: powieść historyczna z czasów przemysławowskich
Ale nie pora dlań jeszcze nie pora!-rzekł książe Bolesław spokojnie. –– Kiedy czas ma być, mnie do sądu zostawcie! Jednego jego mamy! I poszedł Przemka uścisnąć. – Stryju miłościwy! Puść! puść mnie! wróciemy cali! Przedpełk mi za kuma ...
Józef Ignacy Kraszewski, 1897
3
Sztuka życia według stoików
Po drugie, maksymy „każdy dzień miej za osobny żywot” nie należy też – rzecz jasna! – rozumieć jako wezwania do ... Nie pora już myśleć o wczorajszych błędach, ale też jeszcze nie pora martwić się jutrem. Jedyne, czemu powinniśmy się ...
Piotr Stankiewicz, 2014
4
Stańczykowa kronika od roku 1503 do 1508 - Strona 118
Wieleż razy powtarzać mam, odpowiedział Król obrażony zuchwałą mową Kniazia ; iż nie pora to sądu waszego? — Nic pora ! a więc pora mnie inaczej sobie radzić, zawołał w gniewie Kniaź, ale pomnij Miłościwy Fanie, abym się o taką rzecz ...
Józef Ignacy Kraszewski, 1841
5
O siedmiu krasnoludkach i sierotce Marysi:
Ale Sikorkowi nie chciało się na mróz wystawiać nosa. Rzeknie tedy: — Królu, panie! Nie pora na mnie, aż pliszka ćwierkać zacznie. A do tego jeszcze daleko! . . . Pomilczał król nieco, ale iż mu zimno dokuczało srodze, skinie znów i rzecze ...
Maria Konopnicka, 2014
6
Polonia irredenta - Strona 28
Ha, czasu nie byto! Nie pora, nie pora! Ttum gtupi, sni wiecznie raj bytu... Swiat swojem tozyskiem nie ptynie od wczora ! Taк mówia z szyderstwem... Nie pora, nie pora! . Cierp, ttumie, od switu do switu! Nie pora! DlaczegoV A wszak lu dorn ...
Andrzej Niemojewski, 1907
7
Moc pragnienia tom I cyklu Poza granicą zmysłów - Strona 140
To nie głupoty Julio, to naprawdę bezpieczne miejsce, to... taki krąg mocy ziemi. Dawniej wierzono, że ... A może, Julio jestem tchórzem i nie wiem jak ci to powiedzieć – roześmiał się – Tak czy inaczej to nie pora. Chce byś mnie najpierw ...
Joanna Wajdenfeld, 2014
8
Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 310
Dodac porów do salatki. pora: Pora wczesna, pózna. Pora wiosenna, zi- mowa. Odwiedz nas w porze obiadowej. Przy- jechal na wies w porze zniw. O tej porze nic juz nie zalatwimy w urzçdzie. Nie pora teraz na wy- mówki. Troche nie w porç ...
Ewa Dereń, ‎Tomasz Nowak, ‎Edward Polański, 2008
9
Szepty zgładzonych: Opowiadania polskich fanów Uniwersum ...
Szalony Gregor, Monika, Michał i Józek – ci byli ostatni i leżeli na wierzchu. Pod nimi wielu innych, moi przyjaciele, choć nie wszyscy. Ostatni z nas. Poczułem, że oczy mi wilgotnieją, znak, że pora już wracać. I nagle usłyszałem jakiś dźwięk, ...
Polscy Fani Metra 2033, 2015
10
Potop:
Nie wiesz? to płać dukata! — Masz! — odrzekł wojewoda. — Bóg ci zapłać!... Powiedzno mi Krzychu: nie starałżeś się ty przypadkiem o podkanclerstwo po Radziejowskim? — Nie pora na krotofile! — odparł Krzysztof Opaliński. I skłoniwszy ...
Henryk Sienkiewicz, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NIE PORA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nie pora im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
O medalach jeszcze nie pora mówić, najpierw trzeba pokonać …
Można być zadowolony, choć siatkówka to nie szachy, decyzje trzeba podejmować szybko. Tego nie zrobił jednak trener Jacek Nawrocki zwlekając ze ... «Dziennik Zachodni, Sep 15»
2
Dlaczego pierwsza randka to nie pora na modowe eksperymenty?
Po drodze wymyślam boski look, dzięki któremu dziś wieczorem Szymon nie będzie w stanie mi się oprzeć! Trzy godziny później wychodzę z galerii. Zmęczona ... «JOY, Sep 15»
3
Minister o zmianach w pakiecie onkologicznym: szczegóły niebawem
Nie pora jeszcze na szczegółowe omawianie zmian dotyczących pakietu onkologicznego. Potrzebujemy trochę czasu, ale zapewniam, że już wkrótce ... «Rynek Zrdowia, Aug 15»
4
Igor Lewczuk: Nie pora bić na alarm
I dodaje: Nie wmawiajcie Legii stanu klęski, nie pora bić na alarm. W Gdańsku przegraliśmy ósmy raz w sezonie, nasz komfort zmalał, ale wciąż to my ... «Sport.pl, Apr 15»
5
Tusk nie powinien pchać się do Moskwy. Pogrzeb to nie pora na …
Są tacy, którzy gryzą się nieustannie w język, by tylko Kremla nie prowokować zbyt mocnymi wypowiedziami. Ale w przypadku pogrzebu Niemcowa mamy do ... «Gazeta Wyborcza, Mär 15»
6
Pora na hity Malickiego i Kmity
Czerpał w tym programie Rafał Kmita z prezentowanych już w teatrach programów „DOŚĆ!… dobry wyrób kabaretopodobny” oraz „Jeszcze nie pora nam spać”, ... «Dziennik Polski, Feb 15»
7
Niech Michnik przestanie kokietować sfrustrowanych moskiewskich …
Bo czasy ciężkie są i nie pora przykrywać listkiem figowym sympatii do jakiegoś tam Puszkina czy Bułhakowa braku szczerego entuzjazmu dla Gułagu. «Gazeta Wyborcza, Feb 15»
8
Masz kredyt we frankach? To nie pora na przewalutowanie
Do tej pory jakoś dawałem radę, ale teraz boję się, że nie uda mi się udźwignąć ciężaru znacznie większych rat – pisze pan Krzysztof. Czy powinien pomyśleć o ... «GazetaPrawna.pl, Jan 15»
9
Jeszcze nie pora na Premier League
Jeszcze nie pora – uznał Milik i przyznam, że w pierwszej chwili, próbując postawić się na jego miejscu, pomyślałem: zaraz, zaraz, jak to nie pora? Trzeba łapać ... «Przegląd Sportowy, Jan 15»
10
To jeszcze nie pora, żeby ze sceny zejść - niepokonanym
Ja podchodzę do tego w prosty sposób: albo mam co i o czym śpiewać, albo nie. Nowe albumy nie powstają na zawołanie, to zawsze długi proces. Ostatni trwał ... «Dziennik Polski, Sep 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Nie pora [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/nie-pora>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE