Lade App herunter
educalingo
niebaczny

Bedeutung von "niebaczny" im Wörterbuch Polnisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON NIEBACZNY AUF POLNISCH

niebaczny


WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE NIEBACZNY

arcysmaczny · baczny · bliskoznaczny · cudaczny · czworaczny · czyraczny · draczny · dwojznaczny · dwuznaczny · dziwaczny · hetman sahajdaczny · jarzab maczny · jednoznaczny · kloaczny · kolaczny · konaszewicz sahajdaczny · laczny · ladaczny · maczny · majaczny

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE NIEBACZNY

niebaczek · niebacznie · niebacznosc · niebadany · niebadawczy · niebagatelnie · niebagatelny · niebakteryjny · niebanalnie · niebanalnosc · niebanalny · niebarwiony · niebarwny · niebawem · niebawnie · niebawny · niebedacy · niebeletrystyczny · niebezpieczenstwo · niebezpieczna

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE NIEBACZNY

maloznaczny · nadlaczny · niedwuznaczny · niejednoznaczny · nieobaczny · nieodlaczny · nierozlaczny · niesmaczny · niewylaczny · nieznaczny · obaczny · oblaczny · okraczny · opaczny · pokraczny · poltoraczny · przesmaczny · przetysiaczny · przylaczny · rownoznaczny

Synonyme und Antonyme von niebaczny auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «NIEBACZNY» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

niebaczny ·

Übersetzung von niebaczny auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON NIEBACZNY

Erfahre, wie die Übersetzung von niebaczny auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von niebaczny auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «niebaczny» in Polnisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

鲁莽地
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

incauto
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

incautious
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

असावधान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غافل
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

неосторожный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

descuidado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হঠকারী
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

imprudent
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kurang bijak
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unvorsichtig
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

無謀な
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

경솔한
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

imprudent
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hờ hửng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

முன்னாய்வற்ற
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

अविवेकी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tedbirsiz
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

incauto
65 Millionen Sprecher
pl

Polnisch

niebaczny
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

необережний
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

imprudent
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απρόσεκτος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onversigtige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oförsiktig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uforsiktige
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von niebaczny

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NIEBACZNY»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von niebaczny
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Polnisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «niebaczny».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe niebaczny auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NIEBACZNY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von niebaczny in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit niebaczny im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 42
Baczny przednie jest, co umie drugiemu radzić dobrze; baczny wtóry jest, który, gdy sam nie umie radzić sobie, radzi się drugiego. Pelr. Et. 11. Ganię zdrożności i zdania mniej baczne. Kras. Sat. 3. O jak człowiek niebaczny, że się tak trapi dla ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 304
Nie- autentyczni swiadkowie. niebacznie «nierozwaznie, nieostroznie; nieopatrz- nie, lekkomyänie»: Postepowac niebacznie. Powie- dziec coa niebacznie. niebaczny ~ni I. «odznaczajacy sie brakiem roz- wagi, nieostrozny; nie zwazaj^cy па ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
3
Natura i łaska w poezji polskiego baroku: okres ... - Strona 51
Sta.d zapytuje: Coz bçde. czynil w tak straszliwym boju, Watly, niebaczny, rozdwojony w sobie? (Sonet IV, w. 9-10) Czlowiek sam nie poradzi sobie w tej wojnie, jest ona nie na miare. jego natury. Czuje w sobie jakas tajemnicza. sile., która ...
Piotr Urbański, 1996
4
Książka zbiorowa ofiarowana Kazim. Wł. Wójcickiemu - Strona 184
Dlaczego baran nazywa osła płochym w żądaniach i niebacznym? & w szczególności, czego to osieł zdaje się żądać, narzekając na zimno; i jakie inne żądanie w jego położeniu mogłoby być mniej płochem? Kto jest niebacznym: czy ten, ...
Kazimierz Wladyslaw Wójcicki, 1862
5
Wykład bajek Krasickiego: wraz z tekstem tychże - Strona 215
Dlaczego baran nazywa osła płochym w żądaniach i niebacznym ? a w szczególności , czego to osieł zdaje się żądać, narzekając na zimno; i jakie inne żądanie w jego położeniu mogłoby być mniej płochem? Kto jest niebacznym : czy ten, ...
Ignacy Krasicki, ‎G. Ehrenberg, 1871
6
Poezye Emila Zegadlowicza - Strona 15
ROLNIK. NIEBACZNY. Dtugo schylony w celi mej strazniczej wiezy badatem starq mapç Kolchidy i Tuli lecz drogi które ongis rycerze wykuli w skatach — zasypat piasek pustynnych wybrzezy. Gdy pozamirç zazgrzytat stary most zwodzony, ...
Emil Zegadlowicz, 1919
7
Żywot Tomasza Ostrowskiego, ministra Rzeczypospolitej, ...
Ktoby tciec zty, tub niebaczny, do- radzat wojny chlopa z bzlachcicem i vice versa; ktobv czy TAMTEGO CZY TEGO, OD ZASZCZYTII WYWALCZENIA OJCZYZNY WÏ- fcACZAt, TENBY PEWNO NAJWIEKSZYM BYt JEJ MEPBZYJACIELEM ...
Antoni Jan Ostrowski, 1836
8
Domy i dwory: przy tém opisanie apteczki, kuchni, stołów, ... - Strona 62
... skosztowal, jesli chciat byc laskawym , na- pomknaj, со jeszcze dodac mozna día okazania wyzszego doskonalosci stopnia, lub nadania leps/.ego smaku;gdy sie, со nieudalo , dozwolil to usunac, zganiwszy tylko niebaczny postçpek, wracaí ...
Łukasz Gołębiowski, 1830
9
Żywot Tomasza Ostrowskiego: ministra Rzeczypospolitej, ...
Niebaczny nn lo, ìe przestal bye' niezwycieìonym; niebaczny, ie mu sie calc wojsko coraz bardziéj demoralizowalo, i jui pragnqlo spoczynku : wodzowie tcì, honorami okŕyci, skarbami obsypani, nie kryli sie z wyznaniem iì wojna dla nich, stala ...
Antoni Jan Ostrowski, 1840
10
Słownik Jana Cervusa z Tucholi - Strona 72
F42, Fedifragus ... Ktory nie trzyma przemierza (!) F46, przymierza wts. F58, — id. F607; Innocus ... Then ktoremu niefzkodzą F40 291 i wyd. XVI w., — nie fzkodzą wts. F607. niebaczny: Stolidus ... Niebacżny F40 322 v, id. F42, Niebaczny F46 i ...
Jan Cervus, 1973

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NIEBACZNY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff niebaczny im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Publikacja listów księcia Karola szkodzi jego królewskiej pozycji
Umożliwia prawdziwym rządzącym wprowadzanie zmian tak, że niebaczny lud o tym nawet nie wie. Bagehot z cynizmem pisze, że angielska konstytucja jest dla ... «Polityka, Mai 15»
2
Cykl UŚ i DZ, czyli ”Błędy i owędy - przedmaturalne porady... Cykl …
... przysłówkami utworzonymi od zaprzeczonych przymiotników (np. niebacznie, od: niebaczny), rzeczownikami, także rzeczownikami odczasownikowymi ... «Dziennik Zachodni, Apr 15»
3
OgórKaliPalikot: kto poprowadzi proletariat, gdy tutaj Rydzyk, a tam …
Palikot, jak wiadomo, jest wątły, niebaczny, rozdwojony w sobie. Grodzka przynajmniej ma lewicowe poglądy (wśród naszych lewicowych kandydatów to ... «Gazeta Wyborcza, Feb 15»
4
Perły kina - Komedie, przygody i animacje: "Mumia"
... przywrócony po pięciu wiekach do życia przez niebacznych egiptologów, okazuje się postacią złowrogą i wciąż zagrażającą. Zresztą pierwsze dziesięć minut, ... «Onet.pl, Nov 14»
5
Muzyczny seans czarnego humoru - "Makabreski" w Teatrze Syrena
Bo kto tańczy wciąż tylko, trwoniąc chwilkę za chwilką. Kto niebaczny los kusi, taki koniec mieć musi" - śpiewa Zosia, która połamała nóżki od ciągłego tańca. «Wiadomosci 24, Nov 14»
6
Polacy i pożar Moskwy 1812 roku
Nieraz przejeżdżając z patrolem, widziałem ich po domach, sklepach – wszędzie pełno niebacznych na pożar piekielnie się rozszerzający; kupy ich tornistrów ... «Kresy.pl, Mai 14»
7
W Ogrodzie Oliwnym
Wina ich spadała w części na nauczycieli i niebacznych pasterzy świątyń. Wreszcie z przerażeniem ujrzałam, że do znieważania Jezusa w Najświętszym ... «PCh24.pl, Apr 14»
8
Majmurek: Jedi-katolicyzm vs. Demon Południa
... staropolskiej poezji („Cóż będę czynił w tak straszliwym boju/wątły, niebaczny, rozdowojony w sobie”) – walka z diabłem rozumiana jest w sposób najbardziej ... «Krytyka Polityczna, Sep 12»
9
Mgły Avalonu - Marion Zimmer Bradley
Prawda ma wiele twarzy – może prowadzić ku przesiąkniętej magią wyspie Avalon lub jeszcze dalej – do Czarownej Krainy, uwodzącego niebacznych ... «POLTERGEIST, Sep 11»
10
Martwy Polak opłakuje sam siebie
Jest nadal „wątły, niebaczny, rozdwojony w sobie” niby z wiersza Sępa Szarzyńskiego. Rozdwojenie Polaków tworzy napięcie. Wielkim pochlebstwem było ... «Krytyka Polityczna, Apr 10»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Niebaczny [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/niebaczny>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE