Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "incauto" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES INCAUTO

La palabra incauto procede del latín incautus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON INCAUTO AUF SPANISCH

in · cau · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCAUTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Incauto kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INCAUTO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incauto» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von incauto im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von ahnungslos im spanischen Wörterbuch ist, dass es nicht vorsichtig ist. Eine andere Bedeutung von ahnungslos im Wörterbuch ist auch naiv, ehrlich, das hat keine Bosheit. La definición de incauto en el diccionario castellano es que no tiene cautela. Otro significado de incauto en el diccionario es también ingenuo, cándido, que no tiene malicia.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incauto» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE INCAUTO


absoluto
ab·so·lu·to
astuto
as·tu·to
atributo
a·tri·bu·to
auto
au·to
bruto
bru·to
canuto
ca·nu·to
cauto
cau·to
diminuto
di·mi·nu·to
estatuto
es·ta·tu·to
fruto
fru·to
instituto
ins·ti·tu·to
jauto
jau·to
lauto
lau·to
luto
lu·to
minuto
mi·nu·to
pauto
pau·to
puto
pu·to
sustituto
sus·ti·tu·to
tributo
tri·bu·to
tuto
tu·to

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE INCAUTO

incapacidad
incapacitación
incapacitada
incapacitado
incapacitar
incapaz
incardinación
incardinar
incario
incasable
incásico
incasta
incasto
incausto
incauta
incautación
incautamente
incautar
incautarse
incendaja

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE INCAUTO

anacoluto
bismuto
chuto
cómputo
cuto
disoluto
enjuto
escorbuto
esputo
fututo
hirsuto
impoluto
insoluto
irresoluto
macuto
pituto
prostituto
soluto
substituto
yuto

Synonyme und Antonyme von incauto auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INCAUTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

incauto antonimo tiene cautela otro también ingenuo cándido malicia mediodía beso adónde fernando canciones patrióticas tema perdido tratado psicología práctica para jardín venus poemas eróticos matrimonio incauto tejedor tenía poca edad niños inocentes cuales dormía corto bienes fortuna había más cama cuna noche frío arrimó parienta pariente nbsp quijote clave mujer dupe alude figura desprevenido aquel deja engañar negación indica precisamente contrario sería imagen quien pretende total control dominio situación modo tonos francesc valls perfeccion recato liviandad conocida vivir sosiego senda escarmìemos blanco atrevimiento fundar esperança viento eleves verdad delicada john carré creo visto veces pero claridad está

Übersetzung von incauto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCAUTO

Erfahre, wie die Übersetzung von incauto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von incauto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incauto» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

鲁莽地
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

incauto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unwary
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

असावधान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غافل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неосторожный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

descuidado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসতর্ক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

imprudent
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tdk berhati-hati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unvorsichtig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

事も無げ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

경솔한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

incautious
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hờ hửng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அஜாக்கிரதையான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बेफिकीर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tedbirsiz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

incauto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieostrożny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

необережний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nechibzuit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απρόσεκτος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onversigtige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oförsiktig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uforsiktig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von incauto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCAUTO»

Der Begriff «incauto» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 26.247 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «incauto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von incauto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «incauto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCAUTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «incauto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «incauto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe incauto auf Spanisch

BEISPIELE

SPRICHWORT MIT «INCAUTO»

Incauto fui, hasta que cayendo aprendí.

10 BÜCHER, DIE MIT «INCAUTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incauto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incauto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Jardín de Venus (Poemas eróticos)
EL MATRIMONIO INCAUTO Un tejedor tenía de poca edad dos niños inocentes con los cuales dormía, por ser tan corto en bienes de fortuna que no había más cama ni más cuna. Una noche de frío se arrimó a la parienta su pariente por ...
Félix María Samaniego, 2012
2
El Quijote en clave de mujer/es
Si el incauto ( dupe ) alude a la figura del desprevenido, del ingenuo, aquel que se deja engañar y su negación (non dupe), indica precisamente lo contrario. Sería la imagen de quien pretende total control y dominio de la situación, de modo ...
Fanny Rubio, 2005
3
Tonos de Francesc Valls (c. 1671-1747)
... es perfeccion sin recato q. es liviandad conocida para vivir con sosiego. senda de los escarmìemos. blanco del atrevimiento. fundar la esperança en viento No te eleves incauto No te eleves incauto No te eleves incauto No te eleves incauto  ...
Francisco Valls, Josep Pavia i Simó, 1999
4
Una verdad delicada
John Le Carré. —Creo que la he visto dos veces, pero no con claridad. —Es el Incauto. El Incauto está ahí dentro. En este mismo momento. Enla casa siete. Ese era el Incauto con una linterna en la mano, cruzando la habitación. Ha visto el ...
John Le Carré, 2013
5
Venezuela, qué vaina!
El. americano. incauto. -Mi. I ira, musiú doctor — así me llamaba siempre mi patrón, el del taller de maquinaria pesada. Se había encariñado conmigo y, al fin de cuentas, yo con él, a pesar de las enormes diferencias que había entre nosotros ...
Aldo Macor, 2001
6
Sermones exornatorios y de Quaresma
Fue preguntas nos dará vna respuesta Da vid. el caso , que Ber sabe esposa de Vrias , ò Como caíste incauto Rey ? Que ay que fin cuydado , ò con delcuydo cuydado- preguntar, fí está respondido lo incauto» ib , se salió à bañar à vn ...
Juan Rodríguez Coronel ((S.I.)), 1695
7
La verdadera Iglesia de Cristo, obra escrita en italiano
Además de esto es fuera de proposito , porque el voto de continencia no es incauto , ni temerario , si se hace con tantas cautelas , y reflexiones in sacie Ecclesi* ; á lo que se añade, que por nombre de definición, ó voto incauto se entiende, ...
Vicente Luis GOTTI, 1759
8
Novisimo diccionario manual catalán - castellano...
ÍNC , INCANSABLEMENT. incansable-. mente. ' r incantable, incajitable. INCAPACITAT. incapacidad. inCapas. incapaz. incasable, incasable. 1NCAUT. V . Incauto. 1NCAUTAMENT. incautamente. incauto, incauto. 1NCENDI incendio.
‎1856
9
Leer El Quijote: siete tesis sobre ética y literatura
siete tesis sobre ética y literatura Iris M. Zavala. En ese Seminario 21 puede leerse una indicación de Lacan que «para el buen incauto (dupe), el que no yerra, es preciso que haya en alguna parte un Real del que él sea incauto».
Iris M. Zavala, 2005
10
Elegir al enemigo
1671, que es el áspid incauto, es un heptasflabo en RAL, erratum reproducido en 1665, P41 y UP. T identifica el error y añade tan, dando un octosílabo correcto : que es el áspid tan incauto. Es posible que Vera Tassis hubiera consultdo P41,  ...
Agustín de Salazar y Torres, Thomas Austin O'Connor, 2002

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCAUTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff incauto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Otto: El Presidente volvió a pecar de incauto
El diputado Otto Guevara le respondió al presidente de la República Luis Guillermo Solís, luego que este le pidiera que retire las mociones que tiene contra el ... «La Prensa Libre Costa Rica, Aug 16»
2
"El corazón del incauto": melodrama rural con triángulo amoroso
La obra de Sandra Franzen y Patricia Suárez, con dirección de Alejandro Ullua, abreva con gracia en cierto estilo radioteatral del siglo pasado, con ... «Télam, Jul 14»

BILDER ÜBER «INCAUTO»

incauto

REFERENZ
« EDUCALINGO. Incauto [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/incauto>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z