Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "niechcacy" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NIECHCACY AUF POLNISCH

niechcacy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE NIECHCACY


cacy
cacy
cacy cacy
cacy cacy
chcacy
chcacy
druzgocacy
druzgocacy
jasno swiecacy
jasno swiecacy
mimochcacy
mimochcacy
na cacy
na cacy
necacy
necacy
nielecacy
nielecacy
nieplacacy
nieplacacy
ogolnoksztalcacy
ogolnoksztalcacy
samoksztalcacy
samoksztalcacy
samoswiecacy
samoswiecacy

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE NIECHCACY

niechac
niechaj
niechaj no
niechajby
niechajze
niechanie
niechanowo
niechanowski
niechby
niechcaco
niechcenie
niechciany
niechcic
niechciej
niechciwosc
niechciwy
niechec
niechecic
niechetliwy
niechetnie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE NIECHCACY

achacy
agregujacy
alarmujacy
alimentujacy
antagonizujacy
antystatyzujacy
aprobujacy
atom znakujacy
badajacy
bezpieczenstwo i higiena pracy
biezacy
biodegradujacy
blyszczacy
bodzcujacy
bolejacy
bonifacy
brodzacy
brzmiacy
brzydko pachnacy
budujacy

Synonyme und Antonyme von niechcacy auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «NIECHCACY» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von niechcacy auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NIECHCACY

Erfahre, wie die Übersetzung von niechcacy auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von niechcacy auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «niechcacy» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

无意
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

involuntariamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unintentionally
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनजाने
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بدون قصد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нечаянно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

involuntariamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘটনাক্রমে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

involontairement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sengaja
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unbeabsichtigt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

思わず
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

실수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sengaja
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vô tình
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தற்செயலாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चुकून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kazara
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

involontariamente
65 Millionen Sprecher

Polnisch

niechcacy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ненавмисно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neintenționat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ακούσια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onbedoeld
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oavsiktligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utilsiktet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von niechcacy

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NIECHCACY»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «niechcacy» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe niechcacy auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NIECHCACY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von niechcacy in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit niechcacy im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dzieła Kazimierza Brodzińskiego - Tom 9 - Strona 184
Kiedy coś bez zamiaru uczynimy , - jeśli idąc kogoś trąciłem , stało się to niechcący i nieumyślnie , m myślnie większą wyrządzamy obrazę , chcący czynimy ją częściéj , pićrwsze jest skutkiem woli , drugie tylko chęci , dzieci nieuważne , pijany ...
Kazimierz Brodziński, 1844
2
Studia gramatyczne - Wydanie 25 - Strona 54
Analogiczna byłaby eksplikacja zrobić coś niechcący, np. „Niechcący rozbiłem" znaczy: „niechcący spowodowałem chceniem, że się rozbiło" (s. 175). Umieszczenie elementu chceniem w eksplikacji wyrażenia zrobić coś niechcący uzasadnia ...
Zuzanna Topolińska, 1977
3
Pojęcie celu: studia semantyczne - Strona 70
Jeżeli dana osoba robi coś świadomie, a równocześnie zrobi niechcący coś innego, to z tego nie wynika, że czynności wykonanej niechcący towarzyszył w chwili jej wykonywania jakikolwiek stan świadomości osoby, por. np. (368) Jan ...
Maciej Grochowski, 1980
4
Czekając na Gonza
Tobyło niechcący! – Próbowałem do niego podejść, ale między namistanęła nauczycielka. –Marcus, zostań tam,gdzie jesteś! – Odwróciłasię doRyana. –Niech spojrzę. Patrzyłem, jakRyan opuszcza ręce, i aż ścisnęło mnie w żołądku na widok ...
Dave Cousins, 2014
5
Monopol na zbawienie
20. ] Niechcący. pogryzłeś. Komunię. świętą. A. Pędzisz do domu,by spisaćtestamenti pożegnać sięz bliskimi B. Wzbudzasz w sercu akt skruchy i uczestniczysz dalej we mszy, po mszy wrzucasz dopuszki 50złotych C. Uczestniczysz dalej we ...
Szymon Hołownia, 2011
6
Myśli nieokiełznane - Strona 29
Niechcący. Byłam zakochana. Miłość pulsowała w żyłach jak oszalała. Żywiłam się malinami, ich słodki smak przypominał mi Ciebie. Powiedziałeś -kocham Cię. Szczęście ogarnęło całe moje ciało i duszę. Następnego lata nie było Cię w ...
Katarzyna Lamparska, 2014
7
Kocha-lubi-szanuje: medytacje semantyczne - Strona 175
Ale przecież mówi się czasami: „zrobiłem to niechcący"! Jedno dziecko powie: „stłukło mi się", „upadło mi", drugie dziecko powie: „upuściłem niechcący", „stłukłem niechcący". „Niechcący rozbiłem" znaczy: „niechcący spowodowałem ...
Anna Wierzbicka, 1971
8
Katolickie dzieci o grzechu: - Strona 153
„Grzech lekki to jest, że na przykład niechcący. A grzech ciężki to już, że z premedytacją“. – „Grzech lekki jak się coś przypadkowo zrobi, a grzech ciężki jak się specjalnie zrobi“. Z kolei chłopcy, choć różnica nie jest aż tak wyraźna jak w ...
Dominika Karasek, ‎Zbigniew Stachowski, 2010
9
Między oryginałem a przekładem: Radość tłumaczenia. ... - Strona 226
Trudność taką sprawia w przekładzie Ziemi następujące zdanie oryginał przekład dosłowny przekład literacki oHa 6buia no6pa H poaHjia Matka była dobra i urodziła Matka była dobra i chłopczyk ero HetaHHHO oT OaHoro go niechcący.
Jadwiga Konieczna-Twardzikowa, ‎Urszula Kropiwiec, 2002
10
Słownik syntaktyczno-generatywny czasowników polskich
NPAcc + (NPD) + (NP,) [ + Anim] [-Abstr] [ + Anim] [noga, łapa, but] Przykłady: Idąc po ciemku nie zauważył śpiącego kolegi i niechcący przydeptał go. — Janek niechcący przydeptał śpiącego przed gankiem psa. — Jurek przydepnął sprzęgło i ...
Kazimierz Polański, ‎Instytut Języka Polskiego (Polska Akademia Nauk), 1990

REFERENZ
« EDUCALINGO. Niechcacy [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/niechcacy>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż