Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "niechcenie" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NIECHCENIE AUF POLNISCH

niechcenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE NIECHCENIE


balamucenie
balamucenie
bliznowacenie
bliznowacenie
blocenie
blocenie
bogacenie
bogacenie
chachmecenie
chachmecenie
chcenie
chcenie
chwacenie
chwacenie
chwycenie
chwycenie
ciegocenie
ciegocenie
cucenie
cucenie
cukrowacenie
cukrowacenie
czmucenie
czmucenie
dokrecenie
dokrecenie
doksztalcenie
doksztalcenie
dolecenie
dolecenie
doplacenie
doplacenie
dorzucenie
dorzucenie
dosmucenie
dosmucenie
dosycenie
dosycenie
gacenie
gacenie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE NIECHCENIE

niechaj
niechaj no
niechajby
niechajze
niechanie
niechanowo
niechanowski
niechby
niechcaco
niechcacy
niechciany
niechcic
niechciej
niechciwosc
niechciwy
niechec
niechecic
niechetliwy
niechetnie
niechetny

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE NIECHCENIE

galaretowacenie
gniecenie
grzmocenie
gwalcenie
idiocenie
karcenie
karlowacenie
klecenie
klocenie
knocenie
koligacenie
kolowacenie
konopacenie
kopcenie
korkowacenie
kosmacenie
krasowacenie
krecenie
ksztalcenie
kwiecenie

Synonyme und Antonyme von niechcenie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «NIECHCENIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von niechcenie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NIECHCENIE

Erfahre, wie die Übersetzung von niechcenie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von niechcenie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «niechcenie» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不经意间
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

por inadvertencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

inadvertently
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनजाने
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عن غير قصد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ненароком
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inadvertidamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনবধানতাবশত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

par inadvertance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

secara tidak sengaja
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

versehentlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

うっかり
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

실수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ora ati-ati
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vô tình
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவனக்குறைவாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अनवधानाने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yanlışlıkla
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

inavvertitamente
65 Millionen Sprecher

Polnisch

niechcenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ненароком
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neatenție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ακούσια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

per ongeluk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oavsiktligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utilsiktet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von niechcenie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NIECHCENIE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «niechcenie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe niechcenie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NIECHCENIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von niechcenie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit niechcenie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ciało [bóg czy wróg]. Minibook
niechcenie,. Zjednej strony jest ono w jakiej9 mierze ekspresją mojego. chcę,,. z drugiej# ustanawia granice. chcenia,. Cia ojest Zywą syntezą mocy i niemocy, m odo9ci i staro9ci, zdrowia i choroby, Zyciai 9mierci. Kluczem porządkującym ...
autor zbiorowy, 2013
2
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 236
Bez najmniejszych starań, prawie przez niechcenie Umiem wzbudzać w kobietach najtkliwsze płomienie. Niemc. P. P. 52. Jak od niechcenia. Niemc. P. P. 65. (niby to niechcąc, bez starania, nieumyślnie, cnc ju mollcmt, onc 3bfdt, unabjidt lid).
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
3
Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami - Strona 278
m> Od niechcenia «bez wyraznej checi, mimo woli, przypadkiem; nie dbajac o kogos, о cos, niedbale, pobieznie»: Zanim zasnela, przerzucala od niechcenia kilka stron jakiegos gmbego, kolorowego magazynu. W. Kowalewski ...
Anna Kłosińska, ‎Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 2005
4
Polski młyn - Strona 239
Czyni tak, że pod każde chcenie podkłada niechcenie tego chcenia - zewnętrzne chcenie jest mu potrzebne tylko po to, by mogło dopełnić swego niszczącego dzieła wewnętrzne niechcenie chcenia, lub - kto woli - chcenia niechcenia.
Józef Tischner, 1991
5
Nowy słownik języka polskiego - Strona 515
... woli, przypadkiem, nieumyślnie": Potrącił go n. niechcenie 0 fraz- książk. Od niechcenia, jak od niechcenia a) «niedbale, pobieżnie" b) «bez wysiłku, z łatwością, lekko» niechęć i V, blm a) «brak chęci, ochoty do czegoś- 515. niechcenie.
Elżbieta Sobol, 2002
6
Przedmowy do ciszy - Strona 49
Postęp — wygodna choroba ofiara twa (śmierć i życie w odległości sporej) igra swej znikomości ogromem — elektrony wywyższają żyletki skraj w górskie łańcuchy, soczewki rozciągalność zakrzywia niechcenie gdzie kiedy dopóki nie wróci ...
Leszek Elektorowicz, 1968
7
Myśl filozoficzno-religijna reformacji XVI wieku. Wyboru ... - Strona 75
Przez moc ludzkiej woli rozumie więc [Erazm], jak sądzę, siłę, możliwość, zdolność, czy przysposobienie do chcenia, niechcenia, wybierania, pogardzania, przyjmowania, odrzucania i inne jeszcze czynności woli. Co natomiast ma znaczyć, ...
Lech Szczucki, 1972
8
Prace Wydziału I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i ...
przez . . . niecheenie sig nikomu narazaé — do niezego sie. nie biorq, z Mickie- wicza: Ten sam powab we wszystkim, toz samo niechcenie; przyklady: od niecheenia wierszyk sie uklada FredrWier 71; Od niechcenia spojrzal na wielkiego ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Wydział I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii, 1967
9
Jagiellonida: czyli ziednoczenie Litwy z Polską : poema ... - Strona 241
... z Jagiełłem sie miłował, jako przedtym Kieystut. z Olgierdem, iżby prawie parę Orestesow i Piladesow, i Jo- natę z Dawidem , i jedno chcenie i niechcenie , przyjaciela i nieprzyjaciela, jako miedzy Oycami, tak między Synami mogł obaczyć.
Dyzma Bończa Tomaszewski, 1818
10
Stara baśń:
Zwami aniznimi trzymać nie chcę — krzyknął gwałtownie — znać was niechcę — nie znam!Stoi was tu dwóchzdrowych i żywych przede mną, agdzie synowie moi?... Jakeściesię ośmielili wnijść tu... wy... Wiecie,że ojciec mojego synazabić, ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NIECHCENIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff niechcenie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Jesień to najlepszy czas na jedzenie kasz! Dowiedz się, dlaczego
Dla wielu z nas jest to posiłek, który zjadamy od niechcenie lub często jest to drugi obiad. Powinniśmy natomiast wybrać coś lekkiego, ale także dostarczającego ... «Dziennik.pl, Okt 15»
2
Brygada rosyjskich ochotników pojawi się w syryjskiej armii?
Moskwa nie chce przystąpić do tego sojuszu i niechcenie współpracuje z jej sztabem. Jednym z powodów jest to, że Kreml popiera reżim Asada. "Financial ... «Polskie Radio, Okt 15»
3
Samoloty Rosji naruszają granicę Turcji. NATO żąda …
Moskwa nie chce przystąpić do tego sojuszu i niechcenie współpracuje z jej sztabem. Jednym z powodów jest to, że Kreml popiera reżim Asada. "Financial ... «Polskie Radio, Okt 15»
4
Program na sobotę: Age of Empire Castle Siege
Tak sobie grałem na luzie, kompletnie bez głowy i sensu, od niechcenie, następnie porzucając grę w kąt całkowicie. Aż tu nagle po roku zmieniłem prywatny ... «dobreprogramy, Jul 15»
5
Agnieszka Kotulanka alkoholizm. Agnieszka Kotulanka upadek
Nie wiem, na ile jest to niechcenie świadome, a na ile wynikające z choroby. Ona nie pozwala sobie pomóc. Produkcja co chwila się u niej pojawia, próbuje się ... «fakt.pl, Jul 15»
6
Borkowski o Kotulance: "Nie chce naszej pomocy. NIE WPUSZCZA …
Proszę mi wierzyć, że próbowaliśmy się z nią kontaktować, ale ona tego nie chce. Nie wiem, na ile jest to niechcenie świadome, a na ile wynikające z choroby. «Pudelek, Jul 15»
7
Kotulanka wciąż w szponach nałogu. "Nie ma z nią kontaktu, nie …
Proszę mi wierzyć, że próbowaliśmy się z nią kontaktować, ale ona tego nie chce. Nie wiem, na ile jest to niechcenie świadome, a na ile wynikające z choroby. «Dziennik.pl, Jul 15»
8
Magda Gessler: Nie mam chwil zwątpienia
Chciałaby Pani zostać już babcią? Moje chcenie lub niechcenie nie ma tu nic do gadania. Nie wiem, czy moje dzieci są już na tym etapie w życiu, chyba jeszcze ... «pomponik.pl, Jun 15»
9
Kutno. W czasie przesłuchania na komendzie PADŁY STRZAŁY …
czasami przesłuchujący policjant kładzie na biurku pistolet skierowany niby od niechcenie lufą w stronę przesłuchiwanego - chodzi chyba o efekt ... «SE.pl, Apr 15»
10
Nowelizacja ustawy o Prawie energetycznym. Ile wyniesie dodatek …
Piątek, 30.01. Maja trudna sytuację przez swoje niechcenie.NIE DLA DOPŁAT ,wszyscy mają ciężko. Zgłoś naruszenie zasad. 2. +3. ~ komentator. Piątek, 30.01. «info.elblag.pl, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Niechcenie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/niechcenie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż