Lade App herunter
educalingo
niedosypianie

Bedeutung von "niedosypianie" im Wörterbuch Polnisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON NIEDOSYPIANIE AUF POLNISCH

niedosypianie


WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE NIEDOSYPIANIE

arianie · autoutlenianie · baltoslowianie · bocianie · chwianie · chybianie · czepianie · docenianie · doczepianie · doganianie · dokarmianie · dolawianie · dolesianie · domawianie · dopelnianie · doprawianie · dorabianie · dorozumianie · dosianie · dostawianie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE NIEDOSYPIANIE

niedostepnosc · niedostepny · niedostosowany · niedostroj · niedostrojenie · niedostrojony · niedostrzegalnie · niedostrzegalnosc · niedostrzegalny · niedostrzeganie · niedostrzegany · niedostrzezenie · niedostrzezony · niedoswiadczenie · niedoswiadczony · niedoswietlenie · niedosyt · niedoszlif · niedoszlifowany · niedoszly

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE NIEDOSYPIANIE

dosypianie · doszczelnianie · dotapianie · dozielenianie · dozywianie · drzewianie · dzianie · fenianie · ganianie · klanianie · ledzianie · mlodocianie · nadmienianie · nadprzewidzianie · nadrabianie · nadspodzianie · nadstawianie · nadtapianie · nadzianie · nadzwiekawianie

Synonyme und Antonyme von niedosypianie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «NIEDOSYPIANIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

niedosypianie ·

Übersetzung von niedosypianie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON NIEDOSYPIANIE

Erfahre, wie die Übersetzung von niedosypianie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von niedosypianie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «niedosypianie» in Polnisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

剥夺
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

privación
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

deprivation
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

हानि
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حرمان
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

лишение
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

privação
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিয়োগব্যথা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

privation
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kekurangan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Entbehrung
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

剥奪
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

박탈
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyabut
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bị tước quyền
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

இழப்பு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

हानी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yoksunluk
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

privazione
65 Millionen Sprecher
pl

Polnisch

niedosypianie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

позбавлення
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

privare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στέρηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontneming
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

deprivation
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

deprivasjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von niedosypianie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NIEDOSYPIANIE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von niedosypianie
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Polnisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «niedosypianie».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe niedosypianie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NIEDOSYPIANIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von niedosypianie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit niedosypianie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Kobiety w województwie katowickim '97 - Strona 93
Dane te uzyskano pytając respondentki o to, czy często zauważają u siebie złe samopoczucie spowodowane przez nasilające się bóle głowy, nasilające się zmęczenie, bezsenność lub stałe niedosypianie, zły stan zdrowia, dolegliwości ...
Leszek A. Gruszczyński, ‎United Nations Development Programme, ‎Katowice (Poland : Voivodeship). Program Zrównoważonego Rozwoju Społecznego, 1997
2
Zbiór referatów z Konferencji Język Trzeciego Tysiąclecia ...
Fehl- (niedowidzenie - Fehlsichtigkeit), -mangel (niedosypianie - Schlafinangel). Ponadto odpowiednikami mogą być grupy wyrazowe: niedoinformowany - unausreichend informiert, niedopieczony -(noch) nicht durchgebacken, niedowidzieć ...
Grzegorz Szpila, ‎Maria Piotrowska, ‎Marta Dąbrowska, 2005
3
Chabrowe sny o wiośnie - Strona 281
Przytłaczające przemęczenie oraz nad wyraz upiorne niedosypianie nie wpłynęło najwidoczniej w sposób korzystny na mój równie nadwątlony umysł. Nie miałam zielonego pojęcia, co pomyślał sobie o mnie ironicznie jeszcze wówczas ...
Joanna Hacz, 2014
4
Nadzieja na nowe życie. Poradnik dla marzących o dziecku
Dodatkowo osoby do9wiadczające stresu mają tendencję do rozadowywania napięcia nim spowodowanego w destrukcyjny sposób, taki jak na przykad picie alkoholu, palenie papierosów, niedosypianie, niedojadanie lub przejadanie się ...
Joanna Kwaśniewska, ‎Justyna Kuczmierowska, ‎Agnieszka Doboszyńska, 2015
5
I co my z tego mamy?
9pi. doros e dziecko (9miech). To juZ wolęma e dzieci i niedosypianie z ichpowodu. Mamzresztą nadzieję,. Ze. Piotrekw ko"cu wyro9niez tego swojego niespania. AJa9 nauczy się od starszego brata przesypiać w óZeczku ca ą noc. Marzenie ...
Dominika Figurska, ‎Agata Puścikowska, 2014
6
Mój chłopiec, motor i ja
Niedosypianie, głodówka, ciągłe niebezpieczeństwa i nieprawdopodobne wprost trudnościsilnie naderwałymoje zdrowie, były chwile,w których zdawało misię, iżnie dociągnę do celui kości swe złożę w pustyni. Pisałam,jak Bóg dał, w rowie ...
Halina Korolec-Bujakowska, 2011
7
Selected aspects of the didactics of physical education, ... - Strona 109
... okresach jego życia. Przy rosnących zagrożeniach współczesnego świata: hałas, przyspieszony rytm życia, przy pogarszającej się higienie (siedzący tryb życia, pracy, wypoczynku, brak aktywności sportowej, niedosypianie, przemęczenie, ...
Muszkieta Radosław, ‎Klimczyk Mariusz, ‎Zukow Walery, 2012
8
Fraszki igraszki 2 - Strona 303
Wpływ Bardziej kształtuje nas otoczenie Niż my otoczenie Niedosypianie Snu permanentne niedostatki To na nerwice zadatki Na swoim miejscu Recydywista z odsiadki Pewnie jest rad Bo to jego ponury świat Sen Daje wytchnienie ...
Witold Oleszkiewicz, 2014
9
Nauka łowiectwa: we dwóch tomach - Tom 2 - Strona 249
Gdy sokół przez niedosypianie postrada zupełnie swey dzikosci, utrzymywać go iednak zgłodniałego, i -wtenczas tylko nakarmić, kiedy spełni wolą sokolnika. W domu go nawet przyzwyczaiać do takiego ptasfwa, które naywięcey ma ...
Ignacy Bobiatynski, 1825
10
Myśliwstwo w Polsce i Litwie: Ułożone przez Waleryana ... - Strona 85
Nic go bardziej nie oswaja, jak niedosypianie. Podług więc większej lub mniejszej chardości, dłużej lub kródzej przez dni i nocy ustawicznie na ręku ptasznika ma być noszony, dopóty, aż się oswoi i przyzwyczai do kaptura, pozwoli go sobie ...
Waleryan Kurowski, 1865

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NIEDOSYPIANIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff niedosypianie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Kilka skutecznych sposobów na walkę z uczuciem głodu
Sen i spokój – jako metody na burczenie w brzuchu i uczucie głodu. Udowodniono wiele lat temu, że niedosypianie jest częstą przyczyną głodu. Ponadto stres ... «Party.pl, Nov 15»
2
Dlaczego ciągle jesteś zmęczony? Czytaj w środę magazyn "Tylko …
Co to może być - niedosypianie, stres czy choroba? - Mamy trudność z przyznaniem się do zmęczenia. Poczucie zmęczenia nadal kojarzy się z lenistwem! «Gazeta Wyborcza, Okt 15»
3
Sypiamy dłużej niż nasi przodkowie
Wykazano, że niedosypianie znacząco zwiększa ryzyko zapadnięcia na choroby metaboliczne i nowotwory. Nie miejmy jednak wyrzutów sumienia, jeśli nie ... «Gazeta Wyborcza, Okt 15»
4
Jak rozpocząć odchudzanie - sześć żelaznych zasad
Warto pamiętać, że redukcji masy ciała nie sprzyja przewlekły stres i niedosypianie. Hormon stresu (kortyzon) powoduje zwiększony apetyt na słodycze i tłuste ... «Onet.pl, Sep 15»
5
Jaskra atakuje - co powinno nas zaniepokoić?
... i dłoni), bezdech, migrenę czy wykazujący skłonność do niskiego ciśnienia. Chorobę prowokuje również częsty stres, niedosypianie oraz palenie papierosów. «Wirtualna Polska, Aug 15»
6
7 skutków niedosypiania
Niedosypianie skutkuje nie tylko złym samopoczuciem, ale – jeśli jest stanem przewlekłym – wpływa na nasze zdrowie. Jakie szkody może wyrządzić w ... «Wirtualna Polska, Mai 15»
7
Na śmierć niewyspani. Dlaczego śpimy i czemu za mało?
Co prawda nikt nie zbadał tego, na ile niedosypianie pracowników Lehman Brothers wpłynęło na wybuch kryzysu gospodarczego, ale - jak przekonuje prof. «Gazeta.pl, Apr 15»
8
Super Fokus: Tylko licho nie śpi
Co ciekawe, zdrowie można zrujnować sobie także przez ciągłe niedosypianie. Zegar biologiczny człowieka, sprzężony z wytwarzaniem określonych hormonów ... «SE.pl, Jan 15»
9
Czego najbardziej nie lubi twoje serce
Długotrwałe niedosypianie wpływa na funkcjonowanie naszego wewnętrznego zegara biologicznego. Serce, płuca, nerki, układ odpornościowy, wrażliwość na ... «Gazeta Wyborcza, Okt 14»
10
Zbyt jasna sypialnia grozi nadwagą
Niedosypianie zaburza pracę zegara biologicznego, który traci panowanie nad kolejnością procesów w ciele. Dlatego m.in. chorujemy. Zasłanianie okien może ... «Gazeta Wyborcza, Jun 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Niedosypianie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/niedosypianie>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE