Bedeutung von "nieporeczny" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON NIEPORECZNY AUF POLNISCH

nieporeczny

ÜBERSETZUNG VON NIEPORECZNY

Erfahre, wie die Übersetzung von nieporeczny auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von nieporeczny auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nieporeczny» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 笨重
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pesado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: unwieldy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बोझल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غير عملي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: громоздкий
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pesado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জবরজং
• Übersetzer Deutsch - Französisch: lourd
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dikawal
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: unhandlich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 扱いにくいです
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 다루기 힘든
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: unwieldy
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chậm chạp
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அதிகாரமற்ற
• Übersetzer Deutsch - Marathi: unwieldy
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hantal
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ingombrante
• Polnisch: nieporeczny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: громіздкий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: greoi
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δυσκίνητος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: lomp
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: otymplig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: uhåndterlig

10 BÜCHER, DIE MIT «NIEPORECZNY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nieporeczny in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nieporeczny im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 332

~sci, b/m I. rzecz. od nieporeczny. 2. p. apraksja. nieporeczny «niewygodny w uzyciu, niedogodny, niezreczny»: Nieporeczny mebel. Nieporeczny format ksiazki. nieporozumienie n /; Im D. ~mien 1. «pomylka wynikla z niewlasciwego ...

Mieczyslaw Szymczak, 1999

Sztywny:

Syf zbyt duZy, Zeby go zmie9cić do codziennego zsypu, zbyt nieporęczny, Zeby znosić po schodach, zbyt sentymentalny, Zeby go wyjebać z okna. Chwilowo postanowiem wynie9ć Oksanę na mój duchowy balkon; moZe kiedy9 ją odkurzę i ...

Michał Gołkowski, 2015

Verdun 1916 - Strona 38

Broń ta miała wprawdzie jeszcze dość dużą wartość bojową, niemniej jednak znacznie ustępowała niemieckiemu karabinowi typu Mauser. Frańcuski karabin był dość długi (1307 mm), przez co bardzo nieporęczny. PRZECIWNICY I ICH ...

Jarosław Centek, 2009

Pogrom w przyszły wtorek

Zyga, wciąż trzymając wdłoni nieporęczny damski walther,usiadł przy zastawionymstole i zerknął do garnka z kartoflanką. Mężczyzna tymczasem sięgnął doszafy, gdzie pod wciążtuwiszącym przedwojennym mundurem Maciejewskiego ...

Marcin Wroński, 2013

Oczyszczenie

Znówrobi znich paczkę# duZy, nieporęczny pakunek. Wciągabuty i jeXdziecki paszcz. Wkada kapelusz, zaciskając zęby, jakbyranę móg urazić nawet cie". Schodzi na parter. Nikt go nie widzi.Drzwi kuchnisą otwarte, alenikogo wniej niema.

Andrew Miller, 2014

Bóg nigdy nie mruga:

Incydent z samochodem? Po kilku godzinach udało mi się odnaleźć w pamięci sytuację, z którą mi się skojarzył. Stoję na podjeździe rodziców. Tata chce, żebym pomogła mu wstawić telewizor do jego kombi. Telewizor jest ciężki i nieporęczny ...

Regina Brett, 2012

Złe psy. W imię zasad

Tylko Ze by na tyle nieporęczny do niesienia, Ze pudo mogo się pod jego cięZarem rozwalić. Zdjęli więc drzwi od szafy, która staa w piwnicy, i pooZyli na nich karton. W międzyczasie laska zadzwonia do ich znajomego z osiedla, wa9nie.

Patryk Vega, 2015

Obca Pamięć:

31. Sprawdzam magazynek pistoletu – jest w nim sześć naboi. Widocznie załadował go między postrzeleniem Nicole i odciąganiem mnie od Olive. Karabin, który zostawiłam za sobą, może i był nowoczesny, ale dość nieporęczny. Rozumiem ...

Dan Krokos, 2013

Dom nad Klifem

Pani Williams objęła kierownictwo i zmieniła gabinet nie do poznania. Wielki, nieporęczny komputer został zastąpiony przez mały laptop. Na ręcznie rzeźbionym biurku leżały atrakcyjne maty z rafii, kolorowe teczki i zdjęcia zmarłego męża.

Maeve Binchy, 2015

Dzika droga. Jak odnalazłam siebie

Cheryl Strayed. znajdowaysię w niewygodnych dla mnie miejscach, czasemby y9liskie itakg ębokie,Ze buty grzęzymiw 9rodku,traci amrównowagę iupada am,aczekan bytak nieporęczny,Ze bardziejmiprzeszkadza ,niZ pomaga .Hamuj, ...

Cheryl Strayed, 2015