Lade App herunter
educalingo
nieprzejrzysty

Bedeutung von "nieprzejrzysty" im Wörterbuch Polnisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON NIEPRZEJRZYSTY AUF POLNISCH

nieprzejrzysty


WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE NIEPRZEJRZYSTY

banczysty · barczysty · biodrzysty · borzysty · czysty · deszczysty · drobnowzorzysty · dzdzysty · figowiec sprezysty · figurzysty · gliniasto piaszczysty · gorzysty · haczysty · iskrzysty · jeziorzysty · kaluzysty · karczysty · klaczysty · kolczysty · konarzysty

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE NIEPRZEJRZYSTY

nieprzedstawiajacy · nieprzegadany · nieprzegotowany · nieprzejednanie · nieprzejednany · nieprzejezdny · nieprzejrzalny · nieprzejrzany · nieprzejrzyscie · nieprzejrzystosc · nieprzekazywalnosc · nieprzekazywalny · nieprzekladalnosc · nieprzekladalny · nieprzekonany · nieprzekonujaco · nieprzekonujacy · nieprzekonywajaco · nieprzekonywajacy · nieprzekonywalny

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE NIEPRZEJRZYSTY

konczysty · krysztalowo czysty · krzaczysty · lesisto gorzysty · luszczysty · macierzysty · maczysty · magnetosprezysty · miazdzysty · moczarzysty · mszysty · mzysty · napuszysty · nieczysty · nieparzysty · nieprzezroczysty · niepuszysty · niesoczysty · niesprezysty · niezadzierzysty

Synonyme und Antonyme von nieprzejrzysty auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «NIEPRZEJRZYSTY» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

nieprzejrzysty ·

Übersetzung von nieprzejrzysty auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON NIEPRZEJRZYSTY

Erfahre, wie die Übersetzung von nieprzejrzysty auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von nieprzejrzysty auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nieprzejrzysty» in Polnisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不透明
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

opaco
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

opaque
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

अपारदर्शी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير شفاف
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

непрозрачный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

opaco
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অস্বচ্ছ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

opaque
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

legap
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

opak
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不透明な
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불투명 한
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

opaque
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đục
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒளிபுகா
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

अपारदर्शक
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

opak
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

opaco
65 Millionen Sprecher
pl

Polnisch

nieprzejrzysty
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

непрозорий
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

opac
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αδιαφανής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ondeursigtig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

opak
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ugjennomsiktig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nieprzejrzysty

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NIEPRZEJRZYSTY»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nieprzejrzysty
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Polnisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nieprzejrzysty».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nieprzejrzysty auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NIEPRZEJRZYSTY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nieprzejrzysty in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nieprzejrzysty im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 335
«nie dajqcy sie przeniknaé, przebió wzrokiem; nieprzenikniony»: Nieprzejrzany cien, mrok. nieprzejrzysty «nie daj^cy sic przejrzeé, nie prze- puszczajqcy áwiatía, przeslaniaj^cy czesciowo lub cal- kowicie widocznoáó; nieprzezroczysty, ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Od marksizmu do feminizmu: księga pamiątkowa z okazji 70. ...
rążona jest cała czasoprzestrzeń życia podmiotowego Ja, gdy niepewne stają się przesłanki własnej przeszłości, gdy wątpliwe stają się wartości wyznaczające antycypowaną przyszłość, gdy nieprzejrzysty jest świat wartości i ...
Tomasz Czakon, 2009
3
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 33 - Strona 276
Antonimy: matowość, nieprzejrzystość, nieprze- zroczystość. 2. przenośny „własność (cecha] tego, co jest nieskomplikowane i dające się ogarnąć bez większego wysiłku": Przejrzystość budowy tekstu ułatwia jego zrozumienie i zapamiętanie.
Halina Zgółkowa, 1994
4
Słownik wyrazów przeciwstawnych - Strona 121
(przezroczysty) :nieprzejrzysty, matowy, mçtny, nie- klarowny, nieprzezroczysty <W/e- przejrzyste szklo. Matowe szklo. Metna ciecz. Nieklarowne wino. Nieprzezro- czysta firanka.> 2. przen. «latwy do odgadniçcia, odczytania, zrozumienia» s.
Regina Matys, 1997
5
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...
nieprzenikniony) impenetrable. nieprzejrzysty a. 1. (= nieprzezroczysty) opaąue. 2. (= niezrozumiały) obscure. nieprzekladalnośc f. untranslatability. nieprzekładalny a. untranslatable. nieprzekonująco adv. unconvincingly. nieprzekonujący a.
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
6
Wirtualne modelarstwo: Wydanie trzecie - Strona 350
Uwaga! Nieprzejrzystość Rivets zwiększona do 50%! Zagłębienia pod śrubami Białe tło Linie połączeń blach (z warstwy Lines) Linie wzdłuż krawędzi paneli Rysunek 6.5.1 Kompozycja w Inkscape źródłowego obrazu do rozmycia w GIMP ...
Witold Jaworski, 2015
7
Czy będziesz wiedział, co przeżyłeś - Strona 93
Istotą światopoglądu tragicznego jest jednak to, o czym Pan mówił - wspominając ów motyw człowieka nieprzejrzystego - nieprzejrzystość właśnie. I tutaj od razu trafiamy na problem, o który Pan pytał na początku - co może znaczyć idea ...
Maria Janion, 1996
8
Filozofia na rozdrożu: - Strona 42
Nie nadaje się więc do ujęcia różnic bardziej subtelnych, gdyż wymagałoby to mnożenia gatunków tak dalece, iż podział stałby się nieprzejrzysty. Z tego samego powodu opis taki nie daje środków do uporządkowania indywiduów wewnątrz ...
Tadeusz Czeżowski, 2009
9
Świat według Clarksona 5. Przecież nie proszę o wiele...:
Ten, który sypie teraz za oknem, opisałbym jako „nieprzejrzysty”. Wcześniej był to śnieg „padającyz ukosa”. Później, gdy wyjdę na zewnątrz, okaże się, żeśnieg będzie „cholernie uciążliwy”. To zupełnie naturalne. Założę się, że mieszkańcy ...
Jeremy Clarkson, 2014
10
Boje polskie 1939-1945: przewodnik encyklopedyczny - Strona 219
żenie Lwowa od północnego zachodu, a w godzinach wieczornych, po ciężkim marszu przez silnie pocięty i nieprzejrzysty teren, zajął Zboiska i wzgórze 324. Na działania strony polskiej negatywny wpływ wywarła organizacja dowodzenia, ...
Krzysztof Komorowski, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NIEPRZEJRZYSTY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nieprzejrzysty im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Podwójne oblicze węgierskiej gospodarki
... ludzi na Węgrzech (tak jak w innych przypadkach, jego majątek jest nieprzejrzysty), który po rozłamie z premierem zaczął nagle tracić zamówienia publiczne. «Polityka, Nov 15»
2
Polskie uczelnie muszą postawić na silne przywództwo i większą …
W Polsce ustrój uczelni po 1989 roku pozostaje autarkiczny, nieprzejrzysty i ukierunkowany na poszukiwanie kompromisu między interesami różnych warstw ... «Puls HR, Okt 15»
3
Antoni Macierewicz planuje zmiany w polskiej armii: Dowództwo do …
Poseł PiS Marek Jach krytykował, że program modernizacji sił zbrojnych jest "chaotyczny i nieprzejrzysty". - Żaden kluczowy przetarg nie został rozstrzygnięty, ... «Gazeta Wyborcza, Okt 15»
4
Japońsko-chińska wojna historyczna uderza w UNESCO
Tokio zarzuca UNESCO, że decyzję o przyjęciu chińskich dokumentów podjęto w sposób nieprzejrzysty. - Nie zaznajomiono nas nawet z ich zawartością ... «Gazeta Wyborcza, Okt 15»
5
Raport NIK o KNF. "Niektóre czynności nieprzejrzyste"
"Niektóre czynności nadzorcze były jednak prowadzone przez UKNF w sposób długotrwały i nieprzejrzysty, co nie sprzyjało umacnianiu zaufania do rynku. «Wprost 24, Jul 15»
6
Pisowski ostrzał śmigłowca
Według niego przetarg, w którym wygrał francuski Caracal, jest "nieprzejrzysty". Twierdził też, że przetarg został z nieznanych przyczyn przyspieszony. «Gazeta Wyborcza, Mai 15»
7
Ukraina grozi wstrzymaniem spłaty zadłużenia zagranicznego
Proces ten jest nieprzejrzysty m.in. ze względu na brak informacji o składzie komitetu posiadaczy ukraińskich obligacji (poza amerykańskim funduszem Franklin ... «Ośrodek Studiów Wschodnich, Mai 15»
8
Gruzja: prezydent Margwelaszwili gromadzi kapitał polityczny
Niemniej sprawa ta pokazuje, że obecny nieprzejrzysty układ polityczny w Gruzji staje się coraz bardziej problematyczny, zaś sytuacja wewnętrzna ... «Ośrodek Studiów Wschodnich, Mai 15»
9
Budżet UE. Składki krajów członkowskich niesprawiedliwie …
System jest nieprzejrzysty i antydemokratyczny, antyeuropejski, nieskuteczny i niesprawiedliwy, bo im bogatszy kraj tym mniej wpłaca - powiedział w tym ... «Money.pl, Feb 15»
10
Gorzkie zwycięstwo centroprawicy w Bułgarii
... agencji antykorupcyjnej DANS oraz nieprzejrzysty, zakwestionowany przez Komisję Europejską przetarg na realizację bułgarskiego odcinka gazociągu South ... «Ośrodek Studiów Wschodnich, Okt 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Nieprzejrzysty [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/nieprzejrzysty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE