Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "opaque" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OPAQUE AUF FRANZÖSISCH

opaque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OPAQUE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Opaque ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET OPAQUE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «opaque» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Absorption

Absorbance

Absorption misst die Fähigkeit eines Mediums, Licht zu absorbieren, das durch sie hindurchgeht. Wir verwenden auch die Begriffe optische Dichte, Opazität oder Auslöschung nach den Domänen mit mathematischen Ausdrücken, die sich leicht unterscheiden. In der Fotografie bedeutet, Opazität, im Fall einer Beobachtung durch Transparenz, der das Inverse der Durchlässigkeit, so auch als Transparenz oder, im Fall einer Beobachtung durch Reflektion, im Gegensatz zu dem Reflexionsvermögen. oder Spektrophotometrie, insbesondere im Bereich der chemischen Konzentrationen Messungen, Absorptionsvermögen ist der dekadische Logarithmus des Verhältnisses zwischen dem Energiefluss bei einer Wellenlänge zu stützen, bevor sie durch das Medium verlaufen, und der durchgelassene Strahlungsfluß: Absorbance unterscheidet sich je nach der Art der Testsubstanz, entsprechend der Wellenlänge, in dem sie analysiert wird, und entsprechend der Konzentration dieser Substanz in dem Medium durchlaufen. Dieses Medium kann fest, flüssig oder gasförmig sein, sofern es transparent ist. Es wird üblicherweise mit einem Spektrophotometer gemessen. L’absorbance mesure la capacité d'un milieu à absorber la lumière qui le traverse. On utilise aussi les termes densité optique, opacité ou extinction selon les domaines avec des expressions mathématiques qui diffèrent légèrement. En photographie l′opacité désigne, dans le cas d'une observation par transparence, l'inverse de la transmittance, alors également nommée transparence, ou, dans le cas d'une observation par réflexion, l'inverse de la réflectance.      ou     . En spectrophotométrie, notamment dans de domaine des mesures de concentrations chimiques, l′absorbance est le logarithme de base dix du rapport entre le flux énergétique, à une longueur d'onde, avant traversée du milieu, et le flux énergétique transmis  : L'absorbance diffère selon la nature de la substance étudiée, selon la longueur d'onde sous laquelle elle est analysée, et selon la concentration de cette substance dans le milieu traversé. Ce milieu peut être solide, liquide ou gazeux, pour autant qu'il soit transparent. Elle est couramment mesurée par un spectrophotomètre.

Definition von opaque im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Opaque im Wörterbuch ist diejenige, die dem Durchgang von Licht, irgendeiner wellenförmigen Bewegung entgegengesetzt ist. Wer widersetzt sich dem Durchgang bestimmter Strahlungen. Wer lässt die Sonne nicht durch? Wer ist schwarz, dunkel, ohne Licht?

La définition de opaque dans le dictionnaire est qui s'oppose au passage de la lumière, d'un mouvement ondulatoire quelconque. Qui s'oppose au passage de certaines radiations. Qui ne laisse pas passer le soleil. Qui est noir, sombre, sans lumière.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «opaque» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE OPAQUE


arnaque
arnaque
attaque
attaque
braque
braque
cardiaque
cardiaque
casaque
casaque
chaque
chaque
claque
claque
contre-attaque
contre-attaque
craque
craque
flaque
flaque
jaque
jaque
laque
laque
macaque
macaque
maniaque
maniaque
paradisiaque
paradisiaque
plaque
plaque
radio-opaque
radio-opaque
radioopaque
radioopaque
slovaque
slovaque
zodiaque
zodiaque

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE OPAQUE

opacifiant
opacification
opacifier
opacimétrie
opacité
opale
opaler
opalescence
opalescent
opalin
opaline
opalisation
opalisé
opaliser
opanke
opanké
opaquement
ope
open
openfield

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE OPAQUE

abaque
ammoniaque
aphrodisiaque
baraque
bosniaque
caque
cloaque
cosaque
démoniaque
hypocondriaque
iliaque
insomniaque
matraque
orgiaque
paranoïaque
syriaque
taque
tchécoslovaque
traque
élégiaque

Synonyme und Antonyme von opaque auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OPAQUE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «opaque» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von opaque

ANTONYME VON «OPAQUE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «opaque» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von opaque

MIT «OPAQUE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

opaque épais fuligineux impénétrable incompréhensible indéchiffrable inintelligent inintelligible insaisissable insondable lourd mystérieux obscur sibyllin sombre ténébreux trouble clair diaphane hyalin léger limpide translucide opaque définition laisse définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire aurait donner idée cette banquise endroit autre laquelle ombre produisaient jeux plus reverso voir radio opaquement ophique expression exemple usage parlant corps substance oppose passage mouvement ondulatoire quelconque anton avait fait wordreference forums

Übersetzung von opaque auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OPAQUE

Erfahre, wie die Übersetzung von opaque auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von opaque auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «opaque» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不透明
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

opaco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

opaque
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अपारदर्शी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير شفاف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

непрозрачный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

opaco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অস্বচ্ছ
260 Millionen Sprecher

Französisch

opaque
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

legap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

undurchsichtig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

オペーク
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불투명 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

opaque
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đục
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒளிபுகா
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अपारदर्शक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

opak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

opaco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieprzejrzysty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

непрозорий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

opac
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αδιαφανής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ondeursigtig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

opak
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ugjennomsiktig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von opaque

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OPAQUE»

Der Begriff «opaque» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.044 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «opaque» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von opaque
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «opaque».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OPAQUE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «opaque» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «opaque» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe opaque auf Französisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «OPAQUE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort opaque.
1
Robert Merle
On ne comprend jamais très bien l'être qu'on aime. Non pas qu'il soit plus opaque que les autres. Mais on se pose davantage de questions sur lui.
2
Malcolm de Chazal
Un beau corps de femme est la meilleure lampe de chevet. Dormir à deux rend la nuit moins opaque.
3
Malcolm de Chazal
Dormir à deux rend la nuit moins opaque.

10 BÜCHER, DIE MIT «OPAQUE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von opaque in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit opaque im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
LE SUJET OPAQUE: Une lecture de l'œuvre poétique de ...
Entre 1941 et 1956, le poète haïtien Magloire-Sainte-Aude (1912-1971) publie trois minces recueils de poèmes et fonde la modernité poétique haïtienne.
Stéphane Martelly, 2001
2
Quelle épique époque opaque
Les tribulations drolatiques d'un chevalier et de son écuyer dans un Moyen-âge digne de Kaamelott et des Monty Python.
Anne Pouget, 2013
3
Le miroir opaque
Samantha Introzzi. Le miroir opaque Samantha INTROZZI _OUVELLES PLUMES Samantha INTROZZI Le miroir opaque (Les runes oubliées) Fantasy. Front Cover .
Samantha Introzzi, 2014
4
Eléments de physique ou abrégé du cours complet de physique ...
L'Ombre n'est autre chose qu'une "privation ou une grande diminution de Lumière , occasionnée par l'interposition d'un Corps opaque- [fig. 123)- 1°. Quand íe globë túrhineux R S R est égal au globe opaque A B A qu'il éclaire ; l' ombre du ...
Abbé PARA DU PHANJAS, 1781
5
Nouveau manuel complet du fabricant et de l'épurateur d'huiles
Ê«; _ 5_ Ë 0° 10° Ë: :a :— ä — ":° et v ê è“ un peu âcre 9 699 louvhe opaque pâleuse 100 150 fade 9 675 limpide opaline opaque 100 150 damagréahle 9 160 limpide limpide opaque 1 30 95 douceagréable 9 160 limpide limpide opaque 1 ...
Julia de Fontenelle (Jean-Sébastien-Eugène), François Malepeyre, 1852
6
Physique Chimie 5e: nouveau programme 2006
On peut retrouver dans cette situation le phénomène de formation d'ombre étudié dans ce chapitre : une source de lumière éclaire un objet opaque dont l'ombre portée est reçue sur un écran. Quel astre joue le rôle : a) de la source de lumière  ...
Didier Bazin, 2006
7
Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des ...
L'acide vitreux , loin d'être moins soluble que l'acide opaque , comme l'admettent les chimistes, est, au contraire, beaucoup plus soluble dans l'eau que ce dernier; cette différence est dans le rapport de 3 à 1 environ, pour la température de ...
Académie des sciences (France), 1847
8
Description d'une collection de minéraux, formée par m. ...
Cristal isolé , très-alongé , rouge de chair , opaque , dans lequel les faces terminales ont aussi des étendues très- disproportionnées ; Baveno , Bergamasc. 69. Rouge de chair , opaque , cristal isolé ; Baveno. no. Cristal isolé blanc , opaque ...
Armand Lévy, Henry Heuland, 1838
9
Abrégé de chimie
L'acide arsénieux, examiné à l'état vitreux et à l'état opaque, a présenté, dans les deux cas, des propriétés différentes. La densité de l'acide arsénieux vitreux est 3, 7385, tandis que celle de l'acide arsénieux opaque est 3,669.
Théophile Jules Pelouze, Edmond Fremy, Victor Masson ((París)), 1854
10
Catalogue de la précieuse collection d'objets d'art, ...
d 1526 - Veire bleu opaque. - Amphore semblable à la précédente. 1527 - Verre bleu opaque. -_ Amphore semblable à la précédente. 1528 - Verre bleu opaque. - Autre semblable. 1529 - Verre bleu opaque. - Autre semblable. 1530 - Verre ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OPAQUE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff opaque im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Les entreprises vont emprunter 57.000 milliards de dollars
Cela est assez préoccupant car le marché chinois de la dette corporate est assez opaque, surtout pour les financements bancaires. «Les Échos, Jul 15»
2
Viande bovine : les abatteurs mis en cause
... de l'Agriculture ne donne pas de nom, il fournit des clefs de compréhension sur un marché de la viande bovine à la fois complexe et opaque. «Les Échos, Jul 15»
3
Plainte pour diffamation contre C. Annette: JL Lagourgue débouté
... deniers publics" à Sainte-Marie, la jugeant "désastreuse" et "opaque". Des propos qui avait fortement déplu au maire Jean-Louis Lagourgue. «Zinfos 974, Jul 15»
4
La cataracte soignée par une molécule cousine du cholestérol
... cette affection qui rend opaque le cristallin. Une approche thérapeutique inédite recourt à une molécule cousine du cholestérol, le lanostérol, ... «Le Temps, Jul 15»
5
Le Japon tente de «déshonorer la Chine», selon Pékin
Le Japon accuse le budget militaire chinois d'être à la fois trop opaque et démesuré ? C'est faux, rétorque sur un ton glacial Hua Chunying, ... «RFI, Jul 15»
6
Sony Xperia : voici à quoi va ressembler la nouvelle interface des Z
Il n'y a que moi que la barre de boutons de naviguations légèrement opaque dérange? Sinon belle interface :). http://clemsdraw.blogspot.fr ... «Phonandroid, Jul 15»
7
Cinéma Youtube : quand la vidéo s'invite sur grand écran
Autrement dit, actuellement, la production a compris que les spectateurs attendent que l'on rende le processus de production moins opaque et ... «Atlantico.fr, Jul 15»
8
Financement des campagnes: une initiative en passe d'aboutir à …
En Suisse, le financement de la vie politique reste recouvert d'un voile opaque. Sur ce sujet, la Confédération a fait l'objet de critiques du ... «Le Temps, Jul 15»
9
Bayreuth tyrolien
... cerise sur le gâteau, la fosse d'orchestre est couverte pour la première fois d'un vélum opaque qui cache au public le chef et les musiciens, ... «Forum Opéra, Jul 15»
10
Le numérique et le transport, un attelage gagnant pour la COP21
permettre de la visibilité économique, sociale et environnementale pour ce secteur très opaque et secret… où chaque acteur s'autoproclame ... «Les Échos, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Opaque [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/opaque>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z