Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "opaco" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OPACO AUF ITALIENISCH

o · pa · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OPACO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Opaco ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET OPACO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «opaco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von opaco im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von opak im Wörterbuch ist von einem Körper, der nicht vom Licht durchquert werden kann: Holz oder. ein bemaltes Glas wird o. Eine andere Definition von opak ist, dass es nicht Licht reflektiert, nicht klar, nicht hell, trübe: Dieses Gold ist o geworden. undurchsichtige Seide. Opak ist auch stumpf, verschleiert, gedämpft: opake Stimme; schau oder.

La prima definizione di opaco nel dizionario è di corpo che non si lascia attraversare dalla luce: legno o.; un vetro verniciato diventa o. Altra definizione di opaco è che non riflette la luce, non limpido, non brillante, appannato: quest'oro è diventato o.; seta opaca. Opaco è anche smorto, velato, smorzato: voce opaca; sguardo o.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «opaco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OPACO


abaco
a·ba·co
afrodisiaco
a·fro·di·ʃi·a·co
austriaco
au·stri·a·co
baco
ba·co
braco
braco
caco
caco
daco
da·co
draco
draco
farmaco
far·ma·co
laco
laco
macaco
ma·ca·co
maniaco
ma·ni·a·co
monaco
mo·na·co
radiopaco
ra·dio·pa·co
semiopaco
se·mi·o·pa·co
sindaco
sin·da·co
stomaco
sto·ma·co
taco
ta·co
ubriaco
u·bri·a·co
zodiaco
ʒo·di·a·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OPACO

op
op-art
opa
opacamente
opacamento
opacare
opacità
opacizzare
opacizzato
opacizzazione
opale
opalescente
opalescenza
opalina
opalinizzazione
opalino
opalizzare
opalizzato
opalo
ope legis

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OPACO

burraco
cardiaco
celiaco
demoniaco
dionisiaco
elegiaco
fondaco
genetliaco
giaco
guanaco
idilliaco
iliaco
imbriaco
indaco
intonaco
paradisiaco
parafarmaco
peloponnesiaco
tarassaco
vicesindaco

Synonyme und Antonyme von opaco auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OPACO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «opaco» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von opaco

ANTONYME VON «OPACO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «opaco» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von opaco

MIT «OPACO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

opaco ambiguo annebbiato anonimo arabo arido basso bianco bovino brutto buio caliginoso cieco cretino cupo deficiente deludente difficile disgustoso duro equivoco fesso fosco opaco treccani opacus corpo lascia attraversare dalla luce cioè rinviando assorbendo totalmente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera attraversato radiazioni luminose altro tipo coefficiente trasparenza nullo significato termine grandi legno vetro verniciato diventa trasparente traduzione dicios traduzioni cloudy

Übersetzung von opaco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OPACO

Erfahre, wie die Übersetzung von opaco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von opaco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «opaco» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不透明
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

opaco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

opaque
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अपारदर्शी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير شفاف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

непрозрачный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

opaco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অস্বচ্ছ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

opaque
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

legap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

undurchsichtig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

オペーク
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불투명 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

opaque
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đục
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒளிபுகா
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अपारदर्शक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

opak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

opaco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieprzejrzysty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

непрозорий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

opac
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αδιαφανής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ondeursigtig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

opak
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ugjennomsiktig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von opaco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OPACO»

Der Begriff «opaco» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.450 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «opaco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von opaco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «opaco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OPACO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «opaco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «opaco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe opaco auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «OPACO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort opaco.
1
Francis Herbert Bradley
La nostra viva esperienza, fissata negli aforismi, irrigidita in freddi epigrammi. Il sangue del nostro cuore, mentre lo scriviamo, si trasforma in semplice inchiostro opaco.
2
Raymond Chandler
Lei era quel tipo di bionda che avrebbe fatto fare a un vescovo un buco in una finestra di vetro opaco.
3
Giovanni Pascoli
E tu, Cielo, dall'alto dei mondi sereni, infinito, immortale, oh! d'un pianto di stelle lo inondi quest'atomo opaco del Male!
4
George Sand
La vera realtà è fatta di bello e di laido, di opaco e di brillante.

10 BÜCHER, DIE MIT «OPACO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von opaco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit opaco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
ì v “ _ t - -1 L - I Non: mzem out a o” a - 5° a - 10° i Olio di ricino esotico . fosco . . . opaco. . . pastoso l - - _ indigeno. . limpido . . opalino . . opaco L - di mandorle dolci . limpido . . limpido . . opaco _ - -- amare . limpido . . - limpido . . opaco --_' di  ...
‎1850
2
Dizionario delle scienze matematiche pure ed applicate ...
OMBRA (Ottica). Spazio privo di luce a motivo della interposizione di un corpo opaco. In un mezzo omogeneo , la luce propagandosi in linea retta e in tutti i sensi, l'insieme di tutti i raggi che partono da un punto luminoso ocuupainteramente lo ...
‎1845
3
Dizionario delle scienze matematiche pure ed applicate: 7: ...
Spazio privo di luce a motivo della interposizione di un corpo opaco. In un mezzo omogeneo , la luce propagandosi in linea retta e in tutti i sensi, l'insieme di tutti i raggi che partono da un punto luminoso occupa interamente lo spazio, ...
‎1845
4
Tuir
il trust opaco (privo di beneficiari individuati) liquida l'imposta dovuta mediante la compilazione del quadro RN; • il trust misto: − è soggetto IRES autonomo per la parte di reddito non attribuita ai beneficiari, in relazione alla quale deve ...
Alessandro Cotto, Eutekne , Cotto Alessandro, Valente Gianpaolo, Odetto Gianluca, Gianluca Odetto, 2010
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
NOMI DEGLI OLI! a 0° a - 5° a - 10° Olio di ricino esotico . . . . fusco . . . opaco . . . pasloso - - - indigeno. . . . limpiJo . . upalino . - Opaco -- di mandorle dolci . . . limpido . . limpido . . opaco -- -- - amare . . . limpido . . limpido . . opaco -- di noccìuole ...
‎1850
6
Supplemento al Nuovo Dizionario Universale
Ouo Ouo I 4 I Non: neon out Olio di ricino esotico . . . . fosco . . , _ . pastoso - -- _ indigeno. . . . limpido . opalino . . opaco - di mandorle dolci . . limpido . . limpido . . opaco - -- amare . limpido . . limpido . . opaco di nocciuole . . . . limpido . . limpido  ...
‎1850
7
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
La lunghezza dell'ombra TV, el'altezza del corpo opaco TS , essendo date ; trovare l' altitudine del Sole al disopra dell' orizonte. Poichè, nel triangolo rettangolo STV , rettangolare in T, i lati TV e TS , sono dati; l'angolo V è trovato così: come la ...
‎1749
8
Manuale delle materie plastiche
trasparente come vetro 1,53 3100 1,02 PP da trasparente a opaco 1,5 800-1.100 0,9 PMP da trasparente come vetro a opaco 1,46 1.200-2.000 10-15 0,83-0,84 PS trasparente come vetro 1,58-1,59 3.100-3.300 42-65 1,05 SB opaco ...
Hansjürgen Saechtling, 2006
9
I materiali tradizionali
13 a (3) PE PP T T T 105. ..140 158. ..168 120. ..130 0,92. ..0,96 0,90. ..0,91 0,91. ..0,92 opaco opaco opaco + + + + ll ll ll PB + + + + PVC rigido PVC plastico T T 1, 38. ..1,4 1,20. ..1,35 trasparente come vetro . sino a torbido + + + 1 + l/ll PS SB ...
Arie Gottfried, 2003
10
Catalogo dei prodotti naturali e industriali della Toscana ...
839 Calcedonio opaco bianco con Calcedonio lattiginoso, di Monte Rufoli. . S40- S45 Pseudo-calcedoni opachi di colore bianco giallastro. Idem. 846-847 Calcedonio opaco bianco geodico. Idem. 848 Calcedonio opaco bianco e giallastro, ...
‎1854

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OPACO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff opaco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Stella McCartney occhiali 2015 in partnership con Kering Eyewear
... in 2 modelli da vista, presentati in una sofisticata e naturale palette di colori che spaziano dal nero, tartarugato, al rosa chiaro e verde opaco. «Fashion Times, Jul 15»
2
Panasonic Viera AS650. La Smart TV che soddisfa gli occhi
La finitura del pannello non è nè opaca nè lucida, quanto piuttosto un “opaco con finitura lucida”: questo accorgimento rende il Tv adatto a una visione sia in ... «Alground, Jul 15»
3
Melanzane: 5 dilemmi da sciogliere
Tagliatela a metà: se l'interno appare ancora crudo (opaco e non traslucido), prolungate la cottura di un altro po'. Io come tempi calcolo una ... «dissapore, Jul 15»
4
G-Shock e Supra presentano il GDX-6900SP-1ER
... che per l'occasione è stato rivestito da un pattern a pois neri tono su tono e presenta una lunetta nero opaco e un quadrante di color argento. «Everyeye.it, Jul 15»
5
Recensione Xiaomi Mi 4i
Poi il suo corpo in policarbonato opaco è morbido e piacevole, mentre il display da 5″ può può essere utilizzato da una sola mano per la ... «TechZoom, Jul 15»
6
Il fondotinta d'estate? Scopriamo quello in polvere di Clinique
Una miscela di particelle dalle diverse forme pensate per illuminare la pelle, donandole un finish opaco e naturale. Il risultato? Un look ... «Sfilate, Jul 15»
7
Blufi: “A tavola con la storia” evento che s'ispira al Gattopardo
... dorato; la gelatina al rhum preferita dal principe; il trionfo della gola col verde opaco dei pistacchi macinati; le impudiche paste delle vergini. «Vivi Enna, Jul 15»
8
una cena per rievocare Il Gattopardo
“..il trionfo della gola col verde opaco dei pistacchi macinati..”, “..le impudiche paste delle vergini..” Oltre ai contorni, il vino, l'acqua ed il caffè… «BlogSicilia.it, Jul 15»
9
Occhiali glamour peso piuma? Ci pensa Blackfin Zero Edge
... come il titanio naturale con lenti specchiate, il marrone opaco con lenti sfumate e il nero opaco, quest'ultimo disponibile con lenti polarizzate ... «Sfilate, Jul 15»
10
Il sindacalismo sociale vince a Roma
“Questo risultato ci dà una gioia che cancella la fatica e rende tutto meno opaco – afferma Francesco Raparelli delle Clap — Una vittoria ... «il manifesto, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Opaco [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/opaco>, Feb 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z