Lade App herunter
educalingo
niestosowny

Bedeutung von "niestosowny" im Wörterbuch Polnisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON NIESTOSOWNY AUF POLNISCH

niestosowny


WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE NIESTOSOWNY

afektowny · ambarasowny · arcykosztowny · arendowny · awantazowny · azardowny · bezgustowny · bezinteresowny · bezmowny · bezsensowny · bezslowny · bezumowny · forsowny · frasowny · halasowny · interesowny · nonsensowny · seksowny · sensowny · stosowny

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE NIESTOSOWNY

niestemplowany · niestereotypowo · niestereotypowosc · niestereotypowy · niesterydowy · niestety · niestezony · niestosowany · niestosownie · niestosownosc · niestosunek · niestosunkowo · niestosunkowosc · niestrachliwie · niestrachliwy · niestraszny · niestrawiony · niestrawnie · niestrawno · niestrawnosc

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE NIESTOSOWNY

bezzyskowny · bojowny · brakowny · brantowny · budowny · buntowny · cudowny · czarowny · czynszowny · darowny · doslowny · duchowny · dychtowny · efektowny · farbowny · fartowny · glowny · goloslowny · gruntowny · gustowny

Synonyme und Antonyme von niestosowny auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «NIESTOSOWNY» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

niestosowny ·

Übersetzung von niestosowny auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON NIESTOSOWNY

Erfahre, wie die Übersetzung von niestosowny auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von niestosowny auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «niestosowny» in Polnisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不当
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inapropiado
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

inappropriate
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनुचित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير مناسب
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

несоответствующий
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inadequado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অশোভন
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

inapproprié
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak patut
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unpassend
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不適切
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부적당 한
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unbecoming
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không thích hợp
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பின்னும்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

अयोग्य
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uygunsuz
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

inadeguato
65 Millionen Sprecher
pl

Polnisch

niestosowny
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

невідповідний
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nepotrivit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ακατάλληλος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onvanpas
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

olämplig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

upassende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von niestosowny

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NIESTOSOWNY»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von niestosowny
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Polnisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «niestosowny».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe niestosowny auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NIESTOSOWNY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von niestosowny in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit niestosowny im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trębacz z Tembisy. Droga do Mandeli
Kiedy9, gdy czeka w areszcie na proces, Zona przyniosamu jedwabną pidZamę. Nigdy jej nie woZy, uznając,Ze podobnynocny strój wwięzieniu jest niestosowny. Ale jej nie odesa, by nie sprawićZonie przykro9ci. Gdy jako prezydent odwiedzi ...
Wojciech Jagielski, 2013
2
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 343
Pbgoda byla brzydka, niestety. Niestety, nie mogç ci pomóc. Wakacje, niestety, sie koñezq. niestosownie ~ej «w sposób niestosowny»: Ktoá niestosownie ubrany. Zachowaé sic niestosownie w stosunku do kogos. niestosownosc z V, DCMs.
Mieczyslaw Szymczak, 1999
3
O pięknie
Uważam to za niestosowne– dodała. Krążyli wokół tego słowa od dziesięciu minut. Wreszcie zostało wypowiedziane. –Niestosowne –powtórzył French. Jedyne, co mógł teraz zrobić,to zminimalizować szkody. Słowo zostało użyte.
Zadie Smith, 2011
4
Essential 22000 English-Polish Phrases:
... nieszkodliwe copiousness 10883 inopportune and futile niestosowny i daremne 10884 inopportune condition Stan niestosowny 10885 inordinate ambition nadmierne ambicje 10886 Inordinate greed and love of wealth Nadmierne chciwośd ...
Nam Nguyen, 2015
5
Requiem
To po prostu1 niestosowne. #Niestosowny byby powrót do Guszy, kiedy mamy dach nadgową, spiZarnię peną jedzenia i puapki lepszeniZ ten z om, którego uZywali9my dotychczas # odpowiada ostro Tack.# Porządkowi juZ tubyli. I nie wrócą.
Lauren Oliver, 2013
6
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1015
Coś, co jest niestosowne w jakiejś sytuacji, jest nie takie, jak wymaga ta sytuacja. Słowo raczej książkowe. Piszę do Ciebie, aby przynajmniej w części usprawiedliwić moje wczorajsze niestosowne zachowanie.. Wszystko, co Władyś mówił i ...
Mirosław Bańko, 2000
7
Nasi okupanci i inne szkice publicystyczne - Strona 126
Zbiry, wojny domowe w Meksyku, na początku XIV wieku, nie ma nic niestosownego. GLYN ELEONORA. Przygody Eweliny, smutne przejścia sieroty, pod względem moralnym obojętne. GOLDEN JAN. Gdy zegar wybije jedenastą, historia ...
Tadeusz Żeleński, 1946
8
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...
niezrównoważony) unstaid. niestawiennictwo n. failure to appear. niestety adv. unfortunately; niestety, nie mogę ci pomóc I'm afraid I can't help you, unfortunately I can't help you. niestosownie adu. inappropriately, unsuit- ably; (= nietaktownie) ...
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
9
Umschlagplatz - Strona 238
Właśnie dlatego zresztą zdecydowałem się zapisać tutaj to zdanie, którego nie użyłem w rozmowie: uważam, że jeśli już takie niestosowne i niedopuszczalne zdanie przyjdzie mi do głowy, to powinienem je zanotować, ponieważ — właśnie ...
Jarosław Marek Rymkiewicz, 1992
10
Stosowność i forma - Strona 263
Mamy tu cały gąszcz „anomalii dyskursu", zerwań ciągłości opowieści, aporii, a także wybór szokująco „niestosownej" tonacji stylistycznej i konwencji gatunkowej, poszukiwanie języka, a przede wszystkim podważenie przesłanek konwencji ...
Michał Głowiński, 2005

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NIESTOSOWNY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff niestosowny im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Zniszczono groby krewnych Bronisława Komorowskiego. Litewska …
Litewska policja: „To niestosowny żart”. opublikowano: 22 ... akt chuliganizmu i tyle. Ludzie chyba czegoś wypili albo coś zapalili i niestosownie pożartowali. «wPolityce.pl, Okt 15»
2
Niestosowny tort na komunię. Bulwersująca sytuacja
Sharon Green to kobieta, która zamówiła "wyjątkowy" tort na komunię swojej córki. Niestety, okazało się, że wypiek za 350 złotych nie tylko nie spełnia jej ... «Onet.pl, Jun 15»
3
Kolejna wpadka Komorowskiego na Twitterze. Niestosowny wpis i …
Wpis został usunięty zapewne z powodu niestosownego określenia "pod ogromnym wrażeniem" i błędu w zapisie nazwy narodu (w Tweecie "Nepalczyków" ... «Wprost 24, Apr 15»
4
Bronisław Komorowski: międzynarodowa komisja ws. katastrofy …
... zewnętrzny - zanim jeszcze polska prokuratura zakończy śledztwo, wydaje mi się czymś zdecydowanie niestosownym i przedwczesnym - ocenił Komorowski. «Wirtualna Polska, Apr 15»
5
Niestosowny żart Seana Penna na Oscarach: Kto dał temu suk …
Co ciekawe, sam Gonzáles Inárritu, nie czuł się zażenowany żartem i nie uznał go za niestosowny. Warto dodać, że Penn i Inárritu, znają się od wielu lat, ... «Plotek.pl, Feb 15»
6
Szczyt APEC. Chińczycy ocenzurowali gest Putina
... uznali widocznie, że widok pierwszej damy okrywanej szalem przez obcego mężczyznę, nawet jeśli to przywódca zaprzyjaźnionego kraju, jest niestosowny. «Gazeta Wyborcza, Nov 14»
7
J. Godson przeprasza J. Kaczyńskiego. "To był bardzo niestosowny
Chciałbym przeprosić pana prezesa Jarosława Kaczyńskiego. To był bardzo niestosowny żart. Kiedy wróciłem do domu i zobaczyłem nagrania uznałem, że to ... «Interia, Dez 13»
8
Historycy o plakacie PiS: Ocena zależy od intencji
Jeśli plakat PiS z literą "W", zachęcający do udziału w referendum ws. odwołania prezydent Warszawy, nawiązuje do "godziny W", to jest niestosowny – ocenił ... «TVN Warszawa, Sep 13»
9
Czy alkohol na firmowej imprezie zawsze jest niestosowny?
Może jednak lepszym rozwiązaniem będzie wieczorna zabawa w pubie? Czy alkohol na tego typu imprezie nie będzie czymś niestosownym? reklama. reklama. «Kadry, Jul 13»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Niestosowny [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/niestosowny>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE