Lade App herunter
educalingo
nieutulony

Bedeutung von "nieutulony" im Wörterbuch Polnisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON NIEUTULONY AUF POLNISCH

nieutulony


WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE NIEUTULONY

bladozielony · blekitnozielony · brazowo zielony · brudnozielony · burozielony · ciemnozielony · cukier palony · czarno zielony · czerwono zielony · nieprzytulony · przeczulony · przymulony · przytulony · skulony · spakulony · stulony · uczulony · wtulony · wyczulony · znieczulony

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE NIEUTULONY

nieuszkodzony · nieusztywnienie · nieusztywniony · nieutarty · nieutleniajacy sie · nieutleniony · nieutratny · nieutrudzony · nieutulenie · nieutulnie · nieutwardzony · nieuwaga · nieuwaznie · nieuwazny · nieuwzglednienie · nieuwzgledniony · nieuzasadniony · nieuzbrojony · nieuzdolniony · nieuznany

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE NIEUTULONY

dozwolony · drobno mielony · dublony · gorzkoslony · granatowozielony · groszkowozielony · hiperzespolony · jaskrawo oswietlony · jaskrawozielony · jasno oswietlony · jasnozielony · kotlet mielony · kwasnoslony · liczebnik nieokreslony · mdlozielony · mielony · mlecznozielony · modrozielony · muflony · na pol spalony

Synonyme und Antonyme von nieutulony auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «NIEUTULONY» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

nieutulony ·

Übersetzung von nieutulony auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON NIEUTULONY

Erfahre, wie die Übersetzung von nieutulony auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von nieutulony auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nieutulony» in Polnisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

伤心欲绝
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inconsolable
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

inconsolable
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

गमगीन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لا عزاء له
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

безутешный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inconsolável
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবুঝ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

inconsolable
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tdk dpt dihiburkan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

untröstlich
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

慰められません
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

위로 할 길없는
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

inconsolable
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không thể khuyên giải
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

தேற்ற
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

दुःखात
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

avutulamaz
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

inconsolabile
65 Millionen Sprecher
pl

Polnisch

nieutulony
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

невтішний
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neconsolat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απαρηγόρητος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontroosbaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

otröstlig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utrøstelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nieutulony

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NIEUTULONY»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nieutulony
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Polnisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nieutulony».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nieutulony auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NIEUTULONY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nieutulony in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nieutulony im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Traktat o ortografii polskiej - Strona 146
... nie uspołeczniony nieuspołeczniony — — — nieusposo biony — nieustraszony nieustraszony nieustraszony nieutulony nieutulony nieutulony nieutulony — nieuzasadniony nieuzasadniony nieuzasadniony — — — nieuzdolniony nieużyty ...
Jan Tokarski, 1979
2
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 740
Nieutulony, nieutulny, nie dajacy siç utulié, nieukojny ; nià)t ju befctnftigen, nityt ju jtiUen, unftiUbar; Nieutulenie , nieutulnie adv. , Ross, et Eccl. неутолимый. Plakala nieutulonemi izami. W. Tob. 10, 4. Umarïa z nieutulonym ialem ojea. Gai.
August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
3
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 350
Nieustra- szone serce. nieuszanowanie n I, blm. ksiqzk. «brak szacunku día kogoá, lekcewazenie czegoá»: Nieuszanowanie dla rodziców. nieutulony ~leni, fesiqzfe. «nie dajgcy sie pocieszyc, utulié, uspokoic; niepocieszony»: Nieutulony bol.
Mieczyslaw Szymczak, 1999
4
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 620
N. w czymá: Zolnierz nieustraszony w walce. nieutulony [шут. nie-u-tulony, nie: nie- lutulony] m. os. nieutuleni, nie stopniuje sie: Nieutulona rozpacz. Byta nieutulona po stra- cie meza. □ N. w czyms: Nieutulony w zalu, w rozpaczy. nieuwaga ...
Andrzej Markowski, 2004
5
Małżeńskie romanse - Strona 39
Nieutulony. w. żalu. W miłości nie ma reguł. Nikt nie wie, od czego ona zależy, dlaczego właśnie ta a nie tamta, dlaczego ten a nie ów? Kochani i nie kochani bywają ludzie różni, brzydcy i piękni, dobrzy i źli. Tylko przypadek więc zrządził, ...
Maria Mankiewicz, 1992
6
Kraina lat szczęśliwych: - Strona 133
Ale którejś bardzo mrocznej nocy, gdy na dworze pojękiwał posępny, z jądra ciemności zrodzony wiatr i wilgoć odwilży popluskiwała z dachów, obudził ich obu głośny, nieutulony płacz braciszka. Mama poruszała kołyską pospiesznie, jakby ...
Stanisław Łukasiewicz, 1969
7
Nekrologi "Kuriera Warszawskiego" 1821-1939: 1853-1858 - Strona 371
Powqzkowski, zapr. nieutulony w zalu mqz wraz z dziecmi 856:237, 238 13670 Jan Antoni ROGOZIÑSKI, b. Inspektor b. komory skiadowej Warszawa; zm. 10 IX 1856 w wieku lat 59, wypr. 12 IX 1856 z dolnego kosc. sw. Krzyza na cm.
Andrzej T. Tyszka, 2007
8
Dykcyonarz uczonych Polaków: zawierajacy krótkie rysy ich ...
... 'nieutulony vvv ìalu naéladowal Hochanowsßiego, oplakujacego 'jedynaczlud1 svvojç, i wwielu miejscach dosyé szczçéliwie, w innycll дюн wiersz poziomy -i styl zepsuty. Juszyńslii- powiada, ze wxbibliotece Zaluslcich bny dwarçkopisma ...
Ignacy Chodynicki, 1833
9
Dykcyonarz poetów polskich - Tom 1 - Strona 311
... rsaninem ¡ Pólkownikiem gwardyi królewskiey. Nieutulony V idlu oyciec nasladowat Kocha- »owsjiiego , oplakui^cego -iedyaaczkç swoîg, îw wielu míeyscaeh dosyc szczçsirwie.} w innyeh ato* ií wiersz poziomy wielu ...
Michał Hieronym Juszyński, 1820
10
Przysięga barda - Strona 22
Bestia, jakby przez chwilę walczyła z zalewającymi ją wspomnieniami, po czym gwałtownie odwróciła się i zniknęła w ciemnościach, zabierając ze sobą swój nieutulony żal. * * * Bard obudził się wczesnym rankiem, nieopodal miejsca, ...
Piotr Gulak, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NIEUTULONY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nieutulony im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Marszałek Elżbieta Polak (PO)
"Gdzież nam się podział przywódca wszech obywateli zjednoczonych w miłości nieustającej ku Platformie?". I dodaje z żalem nieutulonym: "Toż to skandal, toż ... «Radio Zachód, Okt 15»
2
(fot. shutterstock.com)
W języku polskim mówimy o żalu, smutku "nieutulonym". Mój został "utulony" - przez Boga, a także przez dobrych ludzi. Żal nie zniknął, ale z takim "utulonym" ... «Deon.pl, Sep 15»
3
Nieutuleni w żalu po stracie tęczy. Renata Kim: "Brak tęczy na …
Do grona nieutulonych w żalu po stracie tęczy dołączyła publicystka „Newsweeka” Renata Kim. Pani redaktor podzieliła się swoimi problemami na Twitterze:. «wPolityce.pl, Aug 15»
4
Komorowski na szefa PO - mówi Aleksander Smolar. Więcej takich …
W gronie pozostających w nieutulonym szoku są także naukowcy. Według Aleksandra Smolara ustępujący prezydent powinien teraz stanąć na czele obozu ... «wPolityce.pl, Mai 15»
5
Konfetti i baloniki dziś nie dla Komorowskiego. Zignorowany na …
Nieutulony smutek i żal. I ta czerń pasowała jak ulał. Kto wygrał debatę prezydencką? Mina Justyny Pochanke mówiła wszystko: Andrzej Duda! Zdjęcie Dorota ... «wPolityce.pl, Mai 15»
6
Pamięci naszej Koleżanki Haliny Jotkiałło
Pozostawiając w nieutulonym bólu Rodziny Córki, Siostry i wszystkich, kogo sama tak kochała. Niech wileńska ziemia, którą tak kochała, otuli Ją swym ciepłem. «Kurier Wileński, Apr 15»
7
Tomasz Walczak: System podatkowy jest niesprawiedliwy
Wielu ludzi do dziś pozostaje w nieutulonym żalu po niespełnionej obietnicy PO wprowadzenia w Polsce podatku liniowego. Całe szczęście politycy bywają ... «SE.pl, Apr 15»
8
Odra się rozprzestrzenia. Coraz więcej rodziców nie chce...
Wiele dzieci tuż po podaniu cierpi na gorączkę, nieutulony płacz, długo śpi. Są dzieci, które mają regres rozwoju czy chorują na odrę poszczepienną - mówi ... «Kurier Poranny, Mär 15»
9
Odra nie taka straszna, jak w mediach malują?
... typu gorączka i obrzęk, przez nieutulony płacz, wymioty, wysypki i drgawki, po poważne – hipotonię, zapalenie mózgu oraz poszczepienną odrę, różyczkę, ... «Kontakt 24, Mär 15»
10
15 grudnia 2014, poniedziałek, Bartek Chaciński
Niespecjalnie płakałem po przerwanym koncercie Morrisseya. Chociaż schodząc ze sceny, porzucił w Stodole paru moich nieutulonych w żalu znajomych. «Polityka, Dez 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Nieutulony [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/nieutulony>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE