Bedeutung von "niewola" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON NIEWOLA AUF POLNISCH

niewola

WAS BEDEUTET NIEWOLA AUF POLNISCH

Sklaverei

Niewola

Der Zustand der Entmündigung von Lebewesen durch andere Wesen, Abhängigkeiten oder sozialpolitische Systeme. Ein Schlachten, ein Zustand, der sporadisch bei Tieren auftritt, wird meist durch Krieg oder ein Abhängigkeits-Syndrom im System der Sklavenstaaten verursacht. Das Schlachten während der gesamten Geschichte der Menschheit hat verschiedene Formen angenommen, von der Isolierung von Personen, die während des laufenden Krieges für gefährlich gehalten wurden, bis hin zur Sklaverei ganzer Gemeinschaften oder Völker. Während der Herrschaft der Sklaverei war die Sklaverei ein Synonym für Entmenschlichung. Der menschliche Körper hat alle seine Rechte verloren und wird zum Gegenstand, dessen Schicksal einzig vom Willen des Besitzers abhängt. Es war charakteristisch, dass der Sklave unabhängig von Rasse, Herkunft, Alter oder Geschlecht jemand werden konnte. Am Ende der Herrschaft des Regimes waren die Sklaven eher bereit, sich zu befreien oder die Freiheit ihrer früheren Herren zu erlangen.

Stan ubezwłasnowolnienia istoty żywej przez inne istoty, system zależności lub ustrój społeczno-polityczny. Niewola, stan występujący sporadycznie u zwierząt, wśród ludzi spowodowany bywa najczęściej wojną lub zespołem zależności w systemie państw niewolniczych. Niewola na przestrzeni dziejów ludzkości przybierała różne kształty, od przetrzymywania w izolacji osobników uznawanych za niebezpiecznych w okresie toczącej się wojny, po niewolenie całych społeczności lub narodów. W okresie panowania ustroju niewolniczego niewola była synonimem odczłowieczenia. Jednostka ludzka traciła wszelkie prawa stając się przedmiotem, którego los zależał wyłącznie od woli właściciela. Charakterystyczne przy tym było to, że niewolnikiem mógł stać się każdy, bez względu na rasę, pochodzenie, wiek czy płeć. W schyłkowym okresie panowania tego ustroju niewolnicy coraz częściej mogli się wykupywać lub być obdarzonymi wolnością przez dotychczasowych panów.

ÜBERSETZUNG VON NIEWOLA

Erfahre, wie die Übersetzung von niewola auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von niewola auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «niewola» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 奴隶制度
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: esclavitud
• Übersetzer Deutsch - Englisch: slavery
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दासत्व
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عبودية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: рабство
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: escravidão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দাসত্ব
• Übersetzer Deutsch - Französisch: esclavage
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: perhambaan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Sklaverei
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 奴隷制
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 노예 제도
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: perbudakan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chế độ nô lệ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அடிமை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गुलामगिरी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kölelik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: schiavitù
• Polnisch: niewola
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: рабство
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: sclavie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σκλαβιά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: slawerny
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: slaveri
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: slaveri

BÜCHER, DIE MIT «NIEWOLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von niewola in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit niewola im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Rekolekcje paryskie

9ci9lez. pytaniem, na czymw a9ciwiepolega klęska. Ale prawda otym wszystkim niemoZesię wy onić ze9cis ejanalizy samychpojęć, trzeba przypatrzeć się dobrzemateria owi historycznemu. Czymjestniewola? Czym jest wyzwolenie? Niewola ...

Ks. Józef Tischner, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NIEWOLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff niewola im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

"Pokój": mroczna niewola

Brie Larson nawet nie pamięta kręcenia najbardziej obciążającej emocjonalnie sceny z filmu ”Pokój”. Pamięta adrenalinę i wyczerpanie, ale to nie wyjaśnia, ... «Onet.pl, Okt 15»

Wolność dla zwierząt

Wolność dla zwierząt – niewola dla tych co znęcają się nad zwierzętami! – takie hasło Towarzystwo Obrony Zwierząt w Rzeczypospolitej Polskiej postanowiło ... «Onet.pl, Okt 15»

14'33 György Spiró "Niewola", czyta Adam Ferency - odc. 10. (To się …

Fragmenty książki "Niewola" czytał dla Państwa Adam Ferency. ***. György Spiró (ur. 1946) jest autorem dramatów, esejów i powieści. Studiował literaturę ... «Polskie Radio, Sep 15»

"Miedzy światami. Moje życie i niewola w Iranie" - Roxana Saberi

Roxana Saberi – autorka, a zarazem bohaterka książki pod tytułem „Między światami” jest trzydziestoośmioletnią kobietą, która w swym życiu przeżyła ... «Interia360.pl, Sep 15»

Szpieg z przypadku. Co wydarzyło się w "Niewoli"?

Posłuchaj. 14'50 György Spiró "Niewola", czyta Adam Ferency - odc. 1. (To się czyta/Dwójka). 14'37 György Spiró "Niewola", czyta Adam Ferency - odc. 2. «Polskie Radio, Sep 15»

György Spiró. W celi z Jezusem

Starał się uchwycić moment, w którym chrześcijaństwo okazało się religią wyjątkowo potrzebną - wyjaśniała Elżbieta Cygielska, tłumaczka powieści "Niewola". «Polskie Radio, Sep 15»

Spowiedź tureckiego żołnierza: "Niewola u dżihadystów była …

Özgür Örs w styczniu dostał się do niewoli Państwa Islamskiego. Dzięki operacji tureckiego wywiadu po czterech dniach został zwolniony. Koniec niewoli nie ... «Gazeta Wyborcza, Aug 15»

Fragment powieści Niewola autorstwa György Spiró

Uznana za arcydzieło powieść „Niewola" wybitnego węgierskiego pisarza, autora poświęconych XIX-wiecznej Polsce „Mesjaszy" i „Iksów", ukazuje się w ... «Rzeczpospolita, Jun 15»

Niewola bez kajdan, rozbiory bez zmiany granic

Ćwierćwiecze Trzeciej Rzeczpospolitej to według najpopularniejszych portali internetowych, gazet i telewizji pasmo nieustających sukcesów. Mamy wszak ... «PCh24.pl, Mär 15»

"To, co może nam Rosja zaproponować, to jest tylko niewola"

... - Mamy instrument militarny nieodpowiedni do zadania, które ma wykonać. Zakładając, że doszłoby do wojny, Polska nie wytrzymałaby trzech miesięcy ... «TVN24, Feb 15»