Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "schiavitù" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCHIAVITÙ AUF ITALIENISCH

schia · vi ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCHIAVITÙ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Schiavitù ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCHIAVITÙ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «schiavitù» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
schiavitù

Sklaverei

Schiavismo

Sklaverei ist das soziale und ökonomische System, das auf der Sklaverei beruht, und damit auf die Verhängung von Eigentumsrechten an der Person. Nach den meisten Quellen, der Begriff Sklaverei leitet sich aus dem lateinischen Begriff "Sclavus", Slavus zeigt die Sklaven Gefangenen der Sklaverei. Die Definition der Sklaverei ist nicht eindeutig, da es viele Formen der bloßen Ausbeutung gibt, wie die Knechtschaft der mittelalterlichen Gleba und die wahre Sklaverei. Historisch gesehen hatte der Besitzer eines Sklaven das Recht auf Leben und Tod auf ihm und seine Familie und konnte ihre Arbeit ohne jegliche Entschädigung ausbeuten, außer um ihr Überleben zu sichern. Ein Sklave konnte in diesem Zustand geboren werden, wenn er ein Sklavenkind war, oder er konnte seine Freiheit in bestimmten Situationen verlieren, die am häufigsten war die Gefangennahme im Krieg oder die Sklaverei für Schulden, also ein Schuldner, wenn er nicht zurückzahlen konnte sein Gläubiger wurde selbst Eigentum seiner eigenen. Lo schiavismo è quel sistema sociale ed economico basato sulla schiavitù, e quindi sull'imposizione di diritti di proprietà sulla persona. Secondo la maggior parte delle fonti, il termine schiavo deriverebbe dal termine latino medioevale sclavus, slavus indicante il prigioniero di guerra slavo. La definizione dello schiavismo non è univoca poiché esistono svariate forme di semplice sfruttamento, come ad esempio la servitù della gleba medioevale, e la schiavitù vera e propria. Storicamente il proprietario di uno schiavo aveva diritto di vita e di morte su di esso e sulla sua famiglia, e poteva sfruttarne il lavoro senza fornire nessun compenso se non quello di assicurarne la sopravvivenza. Uno schiavo poteva nascere in questa condizione, se figlio di schiavi, oppure poteva perdere la libertà in determinate situazioni, le più comuni delle quali erano la cattura in guerra o la schiavitù per debiti, per cui un debitore, se non era in grado di rimborsare il proprio creditore, diventava egli stesso una sua proprietà.

Definition von schiavitù im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Sklaverei im Wörterbuch ist der soziale und rechtliche Status des Sklaven: in s fallen; reduzieren in s.; frei von den s. Abschaffung der s. Eine andere Definition von Sklaverei ist eine Bedingung der politischen und sozialen Unterwerfung; Mangel an Freiheit: eroberte Völker, die zu einem Zustand von s reduziert wurden. Sklaverei unterliegt auch den Sitten, den Menschen, den Normen, den Lastern: den s. der Ehe, des Etiketts, der Gewohnheiten, des Rauchens.

La prima definizione di schiavitù nel dizionario è condizione sociale e giuridica di chi è schiavo: cadere in s.; ridurre in s.; liberare dalla s.; abolire la s. Altra definizione di schiavitù è condizione di soggezione politica e sociale; mancanza di libertà: popoli vinti ridotti in stato di s. Schiavitù è anche soggezione a consuetudini, a persone, a norme, a vizi: la s. del matrimonio, dell'etichetta, delle abitudini, del fumo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «schiavitù» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCHIAVITÙ


conservitù
con·ser·vi·
manitù
ma·ni·
servitù
ser·vi·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCHIAVITÙ

schiaritoio
schiaritura
schiascopia
schiatta
schiattare
schiattire
schiavacciare
schiavardare
schiavare
schiavesco
schiavetto
schiavina
schiavismo
schiavista
schiavistico
schiavitu
schiavizzare
schiavizzazione
schiavo
schiavone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCHIAVITÙ

ban
fare di necessita vir
gioven
sar
ta
tupper
tu
ver
vir

Synonyme und Antonyme von schiavitù auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCHIAVITÙ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «schiavitù» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von schiavitù

ANTONYME VON «SCHIAVITÙ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «schiavitù» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von schiavitù

MIT «SCHIAVITÙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

schiavitù asservimento assoggettamento balia carcere catena cattività chiodo dipendenza dominazione fissazione galera giogo inferiorità malattia mania oppressione passione prigionia pugno servaggio servitù schiavitù citazioni sugli schiavi altro sfruttamento pochi lavoro molti tolstoj amici badate anche anti slavery realtà continua ancora milioni sebbene questo spesso chiamato condizioni sono stesse treccani condizione propria giuridicamente considerato come privata privo ogni diritto umano completamente soggetto alla internazionale mondo circa persone vivono nuovo rapporto global index prende grido cinema comingsoon storia sottolinea fondamentale contributo dato soldati afroamericani nella lotta contro quella ormai dizionari corriere della sera anni parla steve mcqueen venne messa apertamente discussione solo settecento nascita pensiero

Übersetzung von schiavitù auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCHIAVITÙ

Erfahre, wie die Übersetzung von schiavitù auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von schiavitù auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «schiavitù» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

奴隶制度
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

esclavitud
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

slavery
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दासत्व
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عبودية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рабство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

escravidão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দাসত্ব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

esclavage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perhambaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sklaverei
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

奴隷
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

노예 제도
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

perbudakan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chế độ nô lệ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடிமை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गुलामगिरी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kölelik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

schiavitù
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niewolnictwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рабство
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sclavie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκλαβιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

slawerny
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slaveri
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

slaveri
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von schiavitù

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCHIAVITÙ»

Der Begriff «schiavitù» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.296 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «schiavitù» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von schiavitù
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «schiavitù».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCHIAVITÙ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «schiavitù» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «schiavitù» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe schiavitù auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SCHIAVITÙ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort schiavitù.
1
Leunam Aeport
La schiavitù dei sensi è il boia dell'anima.
2
Dario Bellezza
La poesia è la strada meno vile che può percorrere chi prova insofferenza per la schiavitù del vivere quotidiano inquadrato nelle regole borghesi.
3
Lawana Blackwell
Modellare la tua vita sulle opinioni degli altri non è niente più che schiavitù.
4
Lord Brougham
L'istruzione rende le persone facili da condurre, ma difficili da guidare; facili da governare ma impossibili da mettere in schiavitù.
5
Madison Julius Cawein
Di nuovo lasciaci sognare dove la terra giace soleggiata E vive, come le api, sul vecchio miele del nostro cuore, Lontano dal mondo che mette in schiavitù per il denaro - Vieni, percorri il cammino con me.
6
William Sloane Coffin Jr.
In realtà, non ci sono interpreti letterali della bibbia, solo interpreti selettivi. Abolendo la schiavitù e ordinando delle donne al sacerdozio, milioni di Protestanti sono andati ben oltre l’interpretazione letterale della bibbia. È tempo che si faccia la stessa cosa per l’omofobia.
7
Luca Conti
Le persone che lavorano per vivere – che significa per i soldi – soffrono volontariamente di una specie di schiavitù.
8
Daniel Day-Lewis
La schiavitù, signore, è finita!
9
Étienne de La Boétie
Sono sempre quattro o cinque che mantengono il tiranno; quattro o cinque che gli tengono in schiavitù tutto il paese.
10
Eugene Victor Debs
Gli uomini non rifuggono dal lavoro, ma dalla schiavitù. L'uomo che lavora principalmente per il beneficio di un altro lo fa solo per obbligo, e il lavoro così compiuto è l'intima essenza della schiavitù.

10 BÜCHER, DIE MIT «SCHIAVITÙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von schiavitù in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit schiavitù im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La schiavitù del nostro tempo. Scritti su lavoro e proprietà
Lo scritto di Tolstoj, La schiavitù del nostro tempo (1900), apparso per la prima volta in Italia all’inizio del Novecento e da allora mai più pubblicato, viene qui presentato in una nuova traduzione.
Lev Tolstoj, B. Bianchi, 2013
2
I Neri e la schiavitù nelle Colonie Spagnuole
Pietro TETTAMANZI. » forse non ci siamo ingannati. » E vi siete ingannati davvero, non per aver distrutta una iniqua istituzione, ma perché non avete saputo, per mezzo di abili concessioni, introdurre essenziali modificazioni per il benessere ...
Pietro TETTAMANZI, 1867
3
Schiavitù e produzione nella Roma repubblicana
E.M. STAERMAN ALCUNI PROBLEMI DELLA STORIA DELLA SCHIAVITÙ NEL PERIODO DELLA TARDA REPUBBLICA ROMANA* Nelle ricerche sovietiche sulla schiavitù antica, e in particolare romana, si sono accumulate certe idee che  ...
Izabela Bieżuńska-Małowist, 1986
4
La schiavitù nell'età giustinianea: disciplina giuridica e ...
Le cause della schiavitù : servi autem aut nascuntur aut fiunt. Nascita da madre schiava. Come già in età precedente, anche nel diritto giustinianeo si è schiavi o per nascita o a causa della perdita della condizione di ingenuus. Giustiniano ...
Marco Melluso, Institut des sciences et techniques de l'antiquité, 2000
5
Gli Ezzelini, Dante e gli schiavi, ossia Roma e la schiavitù ...
VIII BIBLIOGRAFIA di opere sulla schiavitù personale, che non furon citate nel testo, con osservazioni. - Schiavitù tra gli antichi, specialmente tra i Greci. - Schiavitù presso i Romani in particolare. _- Trattati legali, istorici economici e morali ...
Filippo Zamboni, 1870
6
Schiavitù antica e moderna: problema, storia, istituzioni
problema, storia, istituzioni Livio Sichirollo. 4. L'Europa di fronte all'Africa La domanda che si pone è questa: perché fu il continente africano ad assumere il ruolo di inesauribile serbatoio da cui potevano essere tratti gli schiavi? La risposta va ...
Livio Sichirollo, 1979
7
Quaderni fiorentini per la storia del pensiero giuridico ...
MARIA CRISTINA BARBIERI LA RIDUZIONE IN SCHIAVITÙ: UN PASSATO CHE NON VUOLE PASSARE. UN'INDAGINE STORICA SULLA COSTRUZIONE E I LIMITI DEL 'TIPO' 1. La parabola della schiavitù: da pena a reato. Le ragioni di ...
‎2010
8
Gli schiavi parlano e i padroni confermano
"Laddove la schiavitù esiste, la stessa dignità umana viene negata portando vergogna a tutti coloro che si profetano compassionevoli o impegnati verso i deboli e i vulnerabili del nostro mondo. I diritti dell'uomo non significano altro che la ...
Sandro Calvani, Martina Melis, 1999
9
Dalla libertà alla schiavitù:
In questo scritto del 1891 intitolato “Dalla libertà alla schiavitù” (apparso quale introduzione a un volume curato da Thomas Mackay), Herbert Spencer contrappone la logica della cooperazione volontaria, propria dell’economia di ...
Herbert Spencer, 2013
10
Eubulo o della ricchezza: il filosofo contro i gevernanti ricchi
Questo problema della schiavitù, in effetti, mi angoscia da tempo e dovrò trovare prima o dopo il modo di occuparmene, perché la soluzione di esso è essenziale a una buona trattazione dell'economia. Devo dire, però, che nessun filosofo ...
Enrico Berti, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCHIAVITÙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff schiavitù im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
SPILLO/ L idolo che condanna Grecia (e Ue) alla schiavitù
Sulla Grecia sono stati scritti in una settimana fiumi di inchiostro, non so se a beneficio della chiarezza o della confusione. Ad esempio, è ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Bambini guida per i ciechi, una schiavitù che ruba l'infanzia
Quella dei bambini guida per i non vedenti è una piaga dolorosa, una forma di moderna schiavitù, derubricata dalle popolazioni locali come ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Pisapia al seminario delle nuove schiavitù: "Milano non è il paradiso …
Milano, 21 luglio 2015 - Giuliano Pisapia, sindaco di Milano, è intervenuto in Vaticano al seminario delle nuove schiavitù. "Cerco di raccontare ... «Il Giorno, Jul 15»
4
Vaticano, davanti ai sindaci del mondo: ''La schiavitù esiste ancora …
Vaticano, davanti ai sindaci del mondo: ''La schiavitù esiste ancora in ... Ignazio Marino, è intervenuto al seminario sulle schiavitù moderne in ... «La Repubblica, Jul 15»
5
A Palermo convegno internazionale "Schiavitù moderna e …
“L'accordo fra i 28 Paesi dell'Ue, che prevede che siano solo 35 mila i ricollocamenti dei migranti bisognosi di protezione internazionale, cifra ... «Il Moderatore, Jul 15»
6
Decaro nella Città del Vaticano per l'incontro “Nuove schiavitù e …
BARI - Questo pomeriggio il sindaco Antonio Decaro è intervenuto all'incontro organizzato dalle Pontificie Accademie delle scienze e delle ... «Giornale di Puglia, Jul 15»
7
Mauritania, fermato e poi rilasciato attivista per l'abolizione della …
"In Mauritania - racconta la moglie di Diarra - la schiavitù si trasmette per via matriarcale: così la prole degli stupri dei padroni apparterrà per ... «La Repubblica, Jul 15»
8
CAMBIAMENTI CLIMATICI E NUOVE SCHIAVITÙ: 70 SINDACI DAL …
Oggi nel mondo sono più di 30 milioni le persone vittime di nuove schiavitù, merci di scambio in un tragico mercato i cui profitti illeciti ... «Giornale della Protezione civile, Jul 15»
9
Dipendenza da social e mobile: nuova schiavitù o malattia?
Eh già, la dipendenza da social network e app mobile sta per diventare una malattia, o forse sarebbe meglio definirla una schiavitù. «Investire Oggi, Jul 15»
10
Marino, i suoi neuroni e la proposta forte al Papa sulla schiavitù
Ignazio Marino non è più una questione politica. Il sindaco di Roma volteggia ormai deciso verso lidi di notorietà internazionali. Anche se le ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Schiavitù [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/schiavitu>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z