Bedeutung von "niewtajemniczony" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON NIEWTAJEMNICZONY AUF POLNISCH

niewtajemniczony

ÜBERSETZUNG VON NIEWTAJEMNICZONY

Erfahre, wie die Übersetzung von niewtajemniczony auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von niewtajemniczony auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «niewtajemniczony» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 外行
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: no iniciados
• Übersetzer Deutsch - Englisch: uninitiated
• Übersetzer Deutsch - Hindi: uninitiated
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مبتدئين
• Übersetzer Deutsch - Russisch: непосвященных
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: não iniciados
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অদীক্ষিত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: non-initiés
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: uninitiated
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Nichteingeweihte
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 初心者
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 미숙
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: uninitiated
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: người lãnh đạo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சேர்த்துக் கொள்ளாத
• Übersetzer Deutsch - Marathi: uninitiated
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Deneyimsiz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: profani
• Polnisch: niewtajemniczony
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: непосвячених
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: uninitiated
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αμύητος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: oningewydes
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: oinvigde
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: uinnvidde

10 BÜCHER, DIE MIT «NIEWTAJEMNICZONY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von niewtajemniczony in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit niewtajemniczony im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Witkacy: Stanisław Ignacy Witkiewicz, życie i twórczość - Strona 5

Taki ktoś niewtajemniczony może i nie słyszał o Stanisławie Ignacym Witkiewiczu - o Brunonie Schulzu - o mnie wreszcie - albowiem stanowiliśmy grupę pisarzy bardzo trudnych, mało popularnych i stojących w opozycji do polskiego życia ...

Anna Micińska, 1991

Amicta sole: księga pamiątkowa ku czci Ojca Profesora ... - Strona 142

Czytelnik niewtajemniczony nie jest zdolny zrozumieć myśli autora. Św. Jan posługuje się stylem apokaliptycznym. Lecz jest on tylko zewnętrznie i materialnie podobny do ówczesnej literatury świeckiej. By zrozumieć św. Jana, trzeba poznać ...

Stanisław Celestyn Napiórkowski, ‎Katolicki Uniwersytet Lubelski. Wydział Teologiczny, 2003

Księżyc nad Zakopanem

Ktoś niewtajemniczony mógłby pomyśleć, że pałacu nikt nie zamieszkuje. Z daleka sprawiał wrażenie opuszczonej ruiny, zielsko zarosło gazon, a krzewy po obu stronach ganku zasłaniały okna na parterze. Odrapane ściany i wyszczerbiona ...

Maria Nurowska, 2006

Wesele. Minibook

towarzyszy jaka9 praktyka inicjacyjna, bo są przecieZ nauki przedmaZe"skie, które są zamknięte, niewtajemniczony tam nie wejdzie. Zatem Ko9ció takZe jest podporządkowany pewnej archaicznej praxis, podobnie jak spoecze"stwa ...

autor zbiorowy, 2015

Przez pustynię:

Niewtajemniczony nie mógłby nawet przypuszczać, że posuwasięskrajem skał, za którymi rozciągasię dolina. Po jakimś czasie stanęliśmy w miejscu, gdzie przewodnik znowu zsiadłz konia. Wskazał ręką wprawo. — Tędy przez las można ...

Karol May, 2014

Tajemnica pułkownika Kowadły

... jak do snu włosami, ubrana w czarną obcisłą bluzkę ze sporym dekoltem: większym jednak z tyłu niż z przodu. Na jej widok Mirka wykrzyknęła: – O Boże, przecież ja muszę się przebrać! Paprotka, niewtajemniczony w materię klubowego ...

Tadeusz Cegielski, 2013

Kacper Ryx i król alchemików

Zywej. duszy. Tylko wezbrana mynówka szumiaa niby górski potok. Wrogie wojsko juZ się zakwaterowao, a je9li kto9 niewtajemniczony zoczy obcych. Zonierzy,. to siedzia teraz wystraszony i obwarowany we wasnym domu i nie w gowie mu ...

Mariusz Wollny, 2012

Mechaniczne pająki

Jeśli mogę zauważyć, milady, sądzę, że ktoś nas obserwuje – powiedział po chwili Alfred, sięgając do wewnętrznej kieszeni marynarki. Tego, że nie szukał w niej chusteczki do nosa, niewtajemniczony z pewnością by nie zauważył, ale uwagi ...

Corina Bomann, 2015

Doktor Dolittle

... dlagąsienic ipe noróZnych rzeczy,które są zabierane na wyprawy przez przyrodników i odkrywców. Na wszystkich pude kach widniaynaklejki z opisem zawarto9ci. My9lę, Zekto9 niewtajemniczony bardzo bysię zdziwi, gdyby jeprzeczyta.

Hugh Lofting, 2013

Doktor Łokietek i Tata Tasiemka

„Zamachowców”, tudzież śladów spisku na życie „komendanta” też nie sposób było znaleźć; możliwe, że Sławoj, niewtajemniczony w sedno sprawy, kazał ich nawet bezskutecznie poszukiwać. Tak więc śmierć Koryzmy stała się jedną z ...

Jerzy Rawicz, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NIEWTAJEMNICZONY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff niewtajemniczony im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Subiektywny ranking. Banery w wąskiej dystrybucji

Ktoś niewtajemniczony słysząc powyższe słowa Agnieszki Radwańskiej, mógłby się skrzywić, ponieważ Singapur leży przecież w Azji. Jednak wypowiedź ... «Dziennik Bałtycki, Okt 15»

„Raining Blood” Slayera w babskiej wersji

Gdyby nie charakterystyczny motyw gitarowy, niewtajemniczony słuchacz nie domyśliłby się, że to kawałek Slayera. Momentami brzmi jak kołysanka, zaś potem ... «Antyradio, Okt 15»

Iranowi i Obamie prawicowy lud mówi "nie"

Ktoś niewtajemniczony w arkana amerykańskiej polityki mógłby pomyśleć, że trafił na zlot kompletnych świrów, ale bardzo by się pomylił. Ludzie, którzy głoszą ... «Gazeta Wyborcza, Sep 15»

Duma imperialnej Rosji. Kuźkina mać, czyli ukochana car-bomba …

Niewtajemniczony widz nie zrozumie, co oni mają wspólnego z "reakcją sukcesu", bo informacji o tym, że wykradli i przekazali Związkowi Radzieckiemu plany ... «Gazeta Wyborcza, Sep 15»

Ochrona samochodowych powłok lakierniczych

Niewtajemniczony obserwator może odnosić wrażenie, iż prawie cały rozwój tej dziedziny techniki sprowadza się do tworzenia wciąż nowych receptur ... «e-autonaprawa, Aug 15»

Piotr ''Kędzior'' Kędzierski: Dziewczynom podobają się brody. Zarost …

Niewtajemniczony rozpoznaje dwa rodzaje zarostu: wystylizowany i puszczony samopas. Oba style potrafią przykuć spojrzenie. Zainteresowanie jest jeszcze ... «Gazeta.pl, Mär 15»

"Dialog społeczny" bez dialogu społecznego

Media już relacjonowały co w projektowanej ustawie jest, chociaż nikt niewtajemniczony jej nie widział. Ba! z doniesień medialnych wynika, że już nawet ... «VaGla.pl, Mär 15»

Krótko: Samsung Galaxy S6 rozebrany na części

Niestety cały proces jest dosyć skomplikowany i wątpię, że ktokolwiek niewtajemniczony w serwisowanie smartfonów, poradziłby sobie z np. samodzielną ... «Tabletowo.pl, Mär 15»

Pierwszy gol Radovicia w Chinach

Miał być wydrukowany remis...., a tu tuż przed końcem doliczonego czasu gry niewtajemniczony w ustawkę zawodnik strzela na 2:1. Ci co obstawili 2-gą chińską ... «Legionisci.com, Mär 15»

Dariusz Michalczewski: Za karę nie poznam imienia córki

Imię podobno już jest, ale jestem niewtajemniczony, ponieważ naszemu synowi dałem imię Darek, a ona tak nie chciała. Podobało jej się imię Niko czy jakoś ... «SE.pl, Mär 15»