Bedeutung von "niewstrzemiezliwy" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON NIEWSTRZEMIEZLIWY AUF POLNISCH

niewstrzemiezliwy

ÜBERSETZUNG VON NIEWSTRZEMIEZLIWY

Erfahre, wie die Übersetzung von niewstrzemiezliwy auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von niewstrzemiezliwy auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «niewstrzemiezliwy» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 自在
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: desenfrenado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: unrestrained
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अनर्गल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غير مقيد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: несдержанный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: não reprimido
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অসংযত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: effréné
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tidak terkawal
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: hemmungslos
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 気ままな
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 억제되지 않은
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: unrestrained
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tự do
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கட்டுப்பாடில்லாத
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नैसर्गिक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kontrolsüz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sfrenato
• Polnisch: niewstrzemiezliwy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: нестриманий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: nestăpânit
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ασυγκράτητος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ongebreidelde
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ohämmad
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hemningsløs

7 BÜCHER, DIE MIT «NIEWSTRZEMIEZLIWY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von niewstrzemiezliwy in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit niewstrzemiezliwy im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Komedye - Tom 4 - Strona 217

Co to za niewstrzemiezliwy jezyk! — P. JOWIALSKI. A zawsze: Powoli, a do woli. Zupelnie takiego mialem szlapaka — czesto bral na kiel i jezdzca unosil, ale zawsze stçpia, zawsze stçpia, noga za noga. SZAMBELAN. • Basia jest niegrzeczna ...

Aleksander Fredro, 1834

Słownik pisowni ła̧cznej i rozdzielnej - Strona 212

... niewspólczesny niewspólczesnie niewspóbniernie niewspónniernosc niewspóhnierny niewspólosiowy niewspólrzedny niewspólsrodkowy niewstrzemiezliwie niewymierzalny niewstrzemiezliwosc niewstrzemiezliwy niewstrzymany ( = który ...

Edward Polański, ‎Aldona Skudrzyk, 2000

Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów ... - Strona 544

... dów niewpclni (niezupelnie) nie w pore nie wprawiony nie wprost niewskazany (niepozadany) nie wskazany (którego nie wskazano) nie w smak niewspólosiowy niewspólrzedny niewspólsrodkowy niewstrzemiezliwy; -wi niewstrzymany (nie ...

Stanisław Podobiński, 2001

Dokładny słownik polsko-angielski [i angielsko-polski]. - Strona 346

niewstrzemiezliwy, nieczystv. UNSTEADFAST , fln-st«d'-Iast , ad;', niestojacy niocno, cbwiejacy sic; niestaly, zmienny. UNSTEADILY, adv. niestale. UNSTEADINESS, s. nlestalosd. UNSTEADY, fln-stW-de , ad;, niestaly, zmienny, plochy.

Alexander Chodźko, 1874

Dramy i tragedie historyczne Juliana Ursyna Niemcewicza - Strona 91

Przy- czynami jego upadku byty przede wszystkim „w swych zadaniach duch niewstrzemiezliwy/ I slepa duma, i gniew popedliwy" [a.V, sc.8, w. 197-198]. Polacy charakteryzowali go jako bezlitosnego, nieublaganego i msciwego zbrodniarza.

Małgorzata Chachaj, 2007

Kleines lateinisch-deutsch-polnisches Wörterbuch zum I. ... - Strona 104

Im moderat us, a, um, (in und moderatus) ungemäßigt, niewstrzemiezliwy, niemierny, unzeitig, niewczesny - unbezähmt, nietaskawy, nie obtaskawionyImmödcus, a, um, (in u. modicus) unmäßig, das Maaß überw pasowaniu niedokwiaczony, ...

Anton Liszka, 1835

Słownik lekarski polsko-angielski - Strona 382

... niewspóimiernosc disproportion n. glówkowo-miednicowa cephalo- pelvic disproportion niewspólmierny disproportionate, disparate niewstrzemiezliwosc intemperance, lack of restraint, acrasia niewstrzemiezliwy intemperate niewyczerpany ...

Przemysław Słomski, 1991