Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "niezgrabnie" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NIEZGRABNIE AUF POLNISCH

niezgrabnie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE NIEZGRABNIE


chlubnie
chlubnie
chudobnie
chudobnie
chwalebnie
chwalebnie
czerwiogubnie
czerwiogubnie
doglebnie
doglebnie
dosiebnie
dosiebnie
haniebnie
haniebnie
i tym podobnie
i tym podobnie
jedwabnie
jedwabnie
liczebnie
liczebnie
mozebnie
mozebnie
nadobnie
nadobnie
niechlubnie
niechlubnie
niechwalebnie
niechwalebnie
niechybnie
niechybnie
niepowabnie
niepowabnie
powabnie
powabnie
sabnie
sabnie
wabnie
wabnie
zgrabnie
zgrabnie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE NIEZGRABNIE

niezgodka
niezgodnie
niezgodnik
niezgodnosc
niezgodny
niezgojny
niezgojony
niezgonny
niezgorszy
niezgorzej
niezgorzej by
niezgraba
niezgrabiasz
niezgrabnosc
niezgrabny
niezgrabstwo
niezgrany
niezgula
niezgulowaty
niezgulstwo

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE NIEZGRABNIE

niemozebnie
nieochybnie
niepochlebnie
niepochybnie
niepodchlebnie
niepodobnie
niepotrzebnie
nieprawdopodobnie
niesamolubnie
odrebnie
osobnie
ozdobnie
pochlebnie
podchlebnie
podniebnie
podobnie
poosobnie
potrzebnie
prawdopodobnie
probnie

Synonyme und Antonyme von niezgrabnie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «NIEZGRABNIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von niezgrabnie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NIEZGRABNIE

Erfahre, wie die Übersetzung von niezgrabnie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von niezgrabnie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «niezgrabnie» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

尴尬
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

embarazosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

awkwardly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

awkwardly
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير ملائم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неуклюже
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desajeitadamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

awkwardly
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

maladroitement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

canggung
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ungünstig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ぎこちなく
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가벼운 부상을 입
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

awkwardly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lúng túng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அசிங்கமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शंभर पौंड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

beceriksizce
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

goffamente
65 Millionen Sprecher

Polnisch

niezgrabnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

незграбно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stângaci
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αδέξια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ongemaklik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

olyckligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

klønete
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von niezgrabnie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NIEZGRABNIE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «niezgrabnie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe niezgrabnie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NIEZGRABNIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von niezgrabnie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit niezgrabnie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 357
«o czlowieku malo zwinnym, niezrecznym, wykonujacym coa niezgrabnie» niezgrabiasz m II, DB. -a; ¡m M. -e, D. -y (ow), pot. «cziowiek niezgrabny, niezrçczny; niezdara, niedo- Içga»: Niezgrabiasz z niego. niezgrabnie ~ej 1. «nieksztattnie.
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Prace filologiczne - Tom 44 - Strona 70
Słowniki kaszubskie począwszy od G. Pobłockiego16 notują rzeczownik czapa 'człowiek chodu niezgrabnego', łączy go z czasownikiem czapac 'stąpać niezgrabnie'. Wyrazy podaje także L. Biskupski17: czapac 'niezgrabnie stąpać', czapa ...
Adam Kryński, 1999
3
W mrok:
Zek zachrypiał, cofnął się niezgrabnie i potknął o dziewczynkę, która rzuciła mu się pod nogi. Gleb przyspieszył upadek katorżnika, wbijając mu głowę w brzuch. Wyrzucone w powietrze nogi, przerażony krzyk, wykrzywiona strachem twarz.
Andriej Diakow, 2011
4
Mariska z węgierskiej puszty: - Strona 137
Dyszy, pociągając za linę, aż dłonie palą ją żywym ogniem. Wyczuwając niebezpieczeństwo, wystraszone owce szarpią się na sznurkach. Michael! Wypatrzył ją w dali, to koniec – wyciąga rączki i drobiąc niezgrabnie nóżkami, rusza ku rzece: ...
Consilia Maria Lakotta, ‎Jacek Jurczyński, ‎Wydawnictwo M., 2014
5
Witia. Tom I. Drzewo wspomnień
Miro, zaskoczony tym wylewnym przywitaniem, niezgrabnie poklepał chude plecy dziewczyny. - Już dobrze, pchło – wymamrotał. - Już dobrze... Niezgrabnie odczepił chude ramiona ze swojej szyi i delikatnie postawił Saję na ziemi.
Magdalena Lewandowska, 2015
6
Ulisses
(Dodając sobie odwagis owami, wycofujesię niezgrabnie, ukradkowym krokiem przemytnika, zapędzany przez nieustępliwego setera w ciemny, cuchnący stęchlizną zakątek. Rozwija jedno zawiniątko i chce miękko upu9cić nóZkę wieprzową, ...
James Joyce, 2013
7
Smuga cienia:
Tu spojrzał na mnie badawczo i po chwili spytał obcesowo, tonem niezgrabnie życzliwego wujaszka: — Dlaczego pan właściwie porzucił swoją posadę? Ogarnęła mnie wściekłość. Cóż może bardziej rozjątrzyć człowieka, który sam sobie nie ...
Joseph Conrad, 2014
8
Tajemnica Nefrytanii
Jeszcze raz łypnęła białym okiem na drzewo, zawahała się na moment, po czym odwróciła się niezgrabnie i poczłapała w kierunku huśtawki. – Uf, myślałam, że już po nas – Larysa odetchnęła z ulgą. – No ja też byłam tego pewna – Mirgella ...
Katarzyna Petrykowska, 2015
9
Lud nadrabski (od Gdowa po Bochnię). - Strona 696
rçce niezgrabne. grama, ksztatt graniasty. granidc, graruasloslup. granicyc z kim, przestawad z kim, mied stosunki; sprzeczad sic z kirn. grát. sprzçt. greba, (obeli.) slara kobieta. grochJwka, mierzwa z grochu. grJdzd, praca i sposób grodzimia, ...
Jan Świętek, 1893
10
Językowy obraz świata w porównaniach zleksykalizowanych: ...
W do jarzma; roboczy pracuje ciężko: pracować j. W roboczy; jest gruby: gruby j. W; chudy j. W; jest niezgrabny: niezgrabny j. W; chodzi ciężko, niezgrabnie: chodzi j. W; obraca się niezgrabnie: obraca się j. W; stoi bezradnie przed górą: stoij.
Włodzimierz Wysoczański, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NIEZGRABNIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff niezgrabnie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Singielka. Elka i Mikołaj spędzą razem noc?
zaczyna dość niezgrabnie. - Może być u mnie? - proponuje Mikołaj, a Elka od razu się zgadza. Kolejna randka Elki i Mikołaja nieuchronnie zmierza w kierunku ... «SE.pl, Nov 15»
2
Sondażowe wyniki wyborów: miażdżąca większość PiS. Kaczyński …
@teodor - ;) Niezgrabnie mi wyszło, przyznaję, ale chyba wie Pan co miałam na myśli? :). do @NaBu. KORWiN to partia bezbożna, chrześcijanin nie moze byc ... «PCh24.pl, Okt 15»
3
Kopacz nie udało się stworzyć atmosfery grozy. Debata źle wróży …
... „państwo wyznaniowe” i rzekome zagrożenie przez PiS praw obywatelskich), ale czyniła to niezgrabnie i nieprzekonywująco. Nie wytworzyła atmosfery grozy. «wPolityce.pl, Okt 15»
4
GENDER, ZE SWEJ NATURY... (GENDER W SZTUCE)
... dzieło to powinno znaleźć się na wystawie o gender, podpisane niezgrabnie jako „najazd malarski”, a tym bardziej jako „wizualne hasło feminizmu” – czy fakt, ... «Art Papier, Sep 15»
5
Umowa na żerowanie
Niezgrabnie wypowiadająca się i plącząca w niemal każdym zdaniu podrzędnie złożonym szefowa rządu zaczyna budzić raczej litość niż chęć oddania głosu ... «Niezalezna.pl, Sep 15»
6
4 wskazówki, jak być seksowną kobietą
Nawet najpiękniejsza kobieta nagle traci swój czar jeśli chodzi niezgrabnie. Wyprostuj się, a głowę trzymaj wysoko. Twoja postawa powinna manifestować ... «Cosmopolitan, Aug 15»
7
Były niezgrabnymi podlotami, po rehabilitacji zmieniły się w piękne …
Prezes Funduszu Maciej Kazienko opowiedział nam historię, jak pewnego pięknego poranka pracownicy zauważyli ptaka niezgrabnie chodzącego po ... «Radio Gdańsk, Jul 15»
8
Tak pieniądze zbiera żebrak - naciągacz
Po chwili oddalają się. Mężczyzna idzie o kuli, nieco niezgrabnie, jednak porusza się płynnie. Chwilę potem na filmie z monitoringu widać, jak ten sam człowiek, ... «Onet.pl, Mai 15»
9
Źle się dzieje w państwie duńskim
Toporny pastisz niezgrabnie miesza się z pretensjonalną egzaltacją i dziecięcym zachwytem nad technicznym gadżetem. Ku przestrodze! Kup Newsweek PLUS. «Newsweek Polska, Apr 15»
10
Myślistwo to ich rodzinna tradycja
Na odwrocie starego zdjęcia dziadka napisałam niezgrabnie dziecięcym pismem „ ja też będę leśniczym” - mówi Paulina — To było moje dziecięce marzenie, ... «Gazeta Olsztyńska, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Niezgrabnie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/niezgrabnie>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż