Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "goffamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GOFFAMENTE AUF ITALIENISCH

gof · fa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GOFFAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Goffamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET GOFFAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «goffamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von goffamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von unbeholfen im Wörterbuch ist peinlich.

La definizione di goffamente nel dizionario è in modo goffo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «goffamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GOFFAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GOFFAMENTE

godio
goditore
godronare
godronato
godronatura
godrone
goduria
godurioso
goduta
goffaggine
goffeggiare
gofferia
goffezza
goffo
goffraggio
goffrare
goffrato
goffratrice
goffratura
goff

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GOFFAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von goffamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GOFFAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «goffamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von goffamente

ANTONYME VON «GOFFAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «goffamente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von goffamente

MIT «GOFFAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

goffamente maldestramente male attentamente avvedutamente bene leggerezza delicatamente leggermente lievemente oculatamente saggiamente significato goffamente corriere modo goffo scopri hoepli parola mén film segnala errori editore test home dizionari wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni awkwardly clumsily miglior gratuito italian results more translations muoversi controlla altre inglesi reverso meaning also golosamente

Übersetzung von goffamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GOFFAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von goffamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von goffamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «goffamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

笨拙
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

torpemente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

clumsily
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनाड़ीपन से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير مصقول
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неумело
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desajeitadamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যা-তা ভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

maladroitement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

clumsily
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

plump
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不器用
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

서투르게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

clumsily
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vụng về
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குழப்பம்நிறைந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

clumsily
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

beceriksizce
70 Millionen Sprecher

Italienisch

goffamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niezgrabnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

невміло
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neîndemânatic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άτσαλα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lomp
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

klumpigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

klossete
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von goffamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GOFFAMENTE»

Der Begriff «goffamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.315 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «goffamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von goffamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «goffamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GOFFAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «goffamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «goffamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe goffamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GOFFAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von goffamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit goffamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La rosa nera
Goffamente mi accarezzi le dita immobili, fredde superstiti del sonno che lenisce il mio corpo e addormenta di noi la passione, accenni un sorriso e quella tua piccola ruga disegna il tuo sguardo e lo rende nostro... di nascosto il mio ...
Chiara Mattogno, 2012
2
Grammatica inglese for Dummies
Descrizione diLola formacon more/less forma con most/least (Lola runs) jerkily ([ Lola corre] goffamente) more jerkily than the old horse (più goffamente del vecchio cavallo) most jerkily of all the racers (più goffamente di tutti i corridori) ...
Geraldine Woods, 2013
3
Gli antipatici
Goffamente, umilmente, salì sopra il palco fral'attrice in strass, il mecenate, l' immensa farfalla carnivora; goffamente, umilmente,preseil milionein assegno; goffamente, umilmenteposò pei fotografi conl'assegno tesotrale mani.E sembrava ...
Oriana Fallaci, 2010
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
GOFFAMENTE. Avverò. Con gofferia. Lat. inepte , insulse, imperite, impelile. Gr. aTTttpwc l'areli. Stor. 2. 35. Molti, i quali avevano aperto la bocca |" r gridare popolo popolo, vedutisi assaltare fuori d'ogni aspettazione, e male, e goll'amentc  ...
Accademia della Crusca, 1836
5
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
GOFFAMENTE. ‚мм. Fr. Giord. Pied. R. Questa semplicità la chiamano 30021381пс, freddura , e mancanieiito di spirito. Сиг. lett. 1. 7. consegnateglienc da nostra partel e raccomandateci alla gollaggine sua. Goi'rtsicis'rz, Gallia- meinte. .Ai/v.
‎1834
6
Vocabulario Universale Italiano
GOFFAMENTE. nana. Fr. Giord. Pred. R. nele geni licità la chiamano gollhggine, freddurl , e mancamcnlo l spirito. ' ar. lett. 1. 7. Consegnatogliene da nastra parte, e raccomandqteci alla gollfagging; sua. Cori-'Aneii'i'l, Gof-l'a-me'n-te. Avo.
‎1834
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
GOFFAMENTE. Avverb. Con gofferia. Lat. inepte, insutse , impetite , impolite. Gr. атг«ры^. l arch. Stor. 2. 35. Molti, i quali avevano aperlo la bocea per gri* dare popólo popólo , vedulisi assallare fuori d'ogni aspellazionc , e male, e goffamente ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
8
Tutti i romanzi, le novelle e il teatro
NANNI (ridendo goffamente): No...nonne so di così belle... Sono una bestia. CARDILLO: Se non rispondi adesso, oseiproprio una bestia, o vuol dire che non ci senti da quell'orecchio. LIA: Ora vuol farsi pregare lui. NANNI (sirisolve infine ad ...
Giovanni Verga, 2012
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Chi parla alla buona s'esprime chiaramente e senza ricercatezze; chi alla semplice , forse un po' timidamente , e, se è più oltre spinto, un po' goffamente; chi alla carlona, goffamente sempre, sconciamente moltissime volte. 517.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Antichità siciliane spiegate colle notizie generali di ...
Ma se malamente, ridicolosissimamente,e goffamente dello sti'etto di Gibilterra la separazione si asserisce, quanto a dir vero più sciocchi , e ridicoli ( per parlar con i termini slessi del Cluverio ) dovranno comparire coloro , che si avvanzano a  ...
Giuseppe Maria Pancrazi, 1751

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GOFFAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff goffamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sul Balmhorn con Edurne Pasaban, sulle tracce di Lucy Walker …
Il Rosa cerca goffamente di nascondersi dietro i giganti di Saas-Fee. Torniamo sulla neve per l'ultimo pendio che, in un'ora scarsa, ci porta in ... «PlanetMountain, Jul 15»
2
VIDEO - Siviglia, Konoplyanka: che figuraccia durante la …
VIDEO - Siviglia, Konoplyanka: che figuraccia durante la presentazione! Il nuovo acquisto del club spagnolo cade goffamente durante le foto di ... «Calciomercato.it, Jul 15»
3
Giampaolo Pansa: la sinistra non sa governare niente - Opinioni …
Scrisse che era «grevemente atlantico, goffamente demagogico, cinicamente spoglio di dolore». Con «una spocchia da statista neofita e un ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
4
Monza, tenta rapina in banca: tradito da parruccone e sciarpa …
Entra in banca completamente e goffamente camuffato, per compiere una rapina. Una signora, insospettita dal travestimento, dà l'allarme e la ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Jul 15»
5
Qualcosa di buono il trailer italiano, la trama e il cast | Cinema …
... Bec è decisa a diventare l'ombra di Kate accompagnandola e traducendo per lei le situazioni più sconcertanti e goffamente comiche. «Cinema Fanpage, Jul 15»
6
La cancelliera tedesca Angela Merkel fa piangere una bimba …
... possiamo accogliere tutti". La reazione della piccola ha commosso il mondo: è scoppiata a piangere goffamente consolata dalla cancelliera. «L'Unione Sarda, Jul 15»
7
Godzilla - Recensione
Con la manovrabilità ridotta all'osso aggirarsi per le città diventa lento e noioso, e il nostro mostrone si muove goffamente tra i palazzi con ... «Spaziogames.it, Jul 15»
8
La Madonna piange: sangue di Cristo? Macché, di capriolo
Dal punto di vista antropologico, si può identificare il miracolo come l'esigenza primitiva di incastrare-piuttosto goffamente, a dir la verità-la ... «Fidelity News, Jul 15»
9
Calciomercato Ultime notizie - 17 Luglio 2015 - Podcast
... Renzi s'è presentato davanti al presidente del Kenya con un pesante giubbotto antiproiettile celato goffamente sotto la giacca d'ordinanza. «Roma Daily News, Jul 15»
10
“Centodieci è Ispirazione” Simona Atzori domenica ad Albano
... Renzi s'è presentato davanti al presidente del Kenya con un pesante giubbotto antiproiettile celato goffamente sotto la giacca d'ordinanza. «Roma Daily News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Goffamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/goffamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z