Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "embarazosamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EMBARAZOSAMENTE AUF SPANISCH

em · ba · ra · zo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EMBARAZOSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Embarazosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET EMBARAZOSAMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «embarazosamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von embarazosamente im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von peinlich im Wörterbuch ist schwanger. En el diccionario castellano embarazosamente significa con embarazo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «embarazosamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE EMBARAZOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE EMBARAZOSAMENTE

embarajar
embarao
embarazada
embarazadamente
embarazado
embarazador
embarazadora
embarazar
embarazo
embarazosa
embarazoso
embarbascar
embarbecer
embarbillado
embarbillar
embarcación
embarcadero
embarcador
embarcadora
embarcar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE EMBARAZOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von embarazosamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «EMBARAZOSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

embarazosamente embarazo esconden nubes oscuras colocó calma manos regazo alzó mirada repuso baja puede tengas razón creo asintió cabeza ahora dejar tranquila agente policía nbsp lengua castellana explica epict porque recoger llama piloto puedas embarázo obediente acudir puesto diligente embarazosamente modo dificultosamente pena difficilitèr difficulter implexe pant decisión simples fácil pierdo esbozo sonrisa aburro parece justo suelta carcajada estoy

Übersetzung von embarazosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EMBARAZOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von embarazosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von embarazosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «embarazosamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

笨拙
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

embarazosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

awkwardly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

awkwardly
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير ملائم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нескладно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desajeitadamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

awkwardly
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

maladroitement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

canggung
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ungünstig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ぎこちなく
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가벼운 부상을 입
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

awkwardly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lúng túng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அசிங்கமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शंभर पौंड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

beceriksizce
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

goffamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niezręcznie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нескладно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neîndemânatic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αδέξια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ongemaklik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

olyckligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

klønete
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von embarazosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EMBARAZOSAMENTE»

Der Begriff «embarazosamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.528 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «embarazosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von embarazosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «embarazosamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «EMBARAZOSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «embarazosamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «embarazosamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe embarazosamente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EMBARAZOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von embarazosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit embarazosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lo que esconden las nubes oscuras
embarazosamente. AI fin colocó con calma las manos en el regazo y alzó la mirada. —Tal vez —repuso en voz baja—. Puede que tengas razón. —Ya lo creo —asintió él con la cabeza—. Y ahora la voy a dejar tranquila. El agente de policía ...
Anne Holt, 2013
2
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Vid.de Epict.cap.io. Porque si à recoger llama el Piloto, Puedas sin embarázo / obediente, Acudir à tu puesto diligente. EMBARAZOSAMENTE, adv. de modo. Dificultosamente , con pena y embarázo. Lat. Difficilitèr. vel Difficulter.Implexe. Pant.
Real Academia Española (Madrid), 1732
3
La Decisión
Embarazosamente simples. –Eso es fácil: si no son embarazosamente simples, me pierdo –esbozo una sonrisa– y me aburro. –¡Me parece justo! –Suelta una carcajada. –Estoy tan seguro, que puedo apostar a que no solo no te aburrirás, ...
Eliyahu M. Goldratt, 2009
4
Diccionario valenciano-castellano
Embarazosamente. Embaraçosisim , ma Embarazosísimo, in«. Embarbeixcút , da . Embarbecido , da. Embarbeixént. Embarbeciendo. Embarbeixer. Embarbeceró barbare! hombre,, salii'le la barba. Embdrch. Embarco ó embarque. Embarca ...
José Escrig y Martínez, 1851
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Vid.de Epict.cap.io. Porque si d recoger llama el Piloto, Puedas sin embarazo y obediente, Acudir à tu puesto diligente. EMBARAZOSAMENTE, adv. de modo. Dificultosamente , con pena y embarazo. Lar. Difsicilitèr. vel Difficulter.lmplexe.
6
Diccionario valenciano-castellano
Embaraçôs , sa. Embarazoso , sa. Embaraçosament. Embarazosamente. Embaraçosisim , ma Embarazosísimo, ma. Embarbeixcút , da. Embarbecido, da. Embarbeixénl. Embarbeciendo. Embarbeixer. Embarbeceré barbar el hombre, salirle la ...
José Escrig, 1851
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Vid.de Epict.cap.io. Porque fi à recoger llama el Piloto, Puedas fin embarazo y obediente, Acudir à tu puejlo diligente. EMBARAZOSAMENTE, adv. de modo. Dificultosamente , con pena y embarázo. Lat. Difficilitèr. vel DiJsculter.Implcxè. Pant.
8
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
EMBARAZO s. m. Embarazo, impedimento, dificultad, obstáculo. || Preñado de la mujer, y tiempo que dura. EMBARAZOSAMENTE adv. m. Embarazosamente, con embarazo, de una manera embarazosa. EMBARAZOSO,SA adj. Embarazoso ...
Eladio Rodríguez González, 1961
9
Diccionario italiano-galego
Embarazo, impedimento, dificultad. / Embarazo, turbación que quita a alguien desenvoltura para hablar, comportarse, etc. / Embarazo, estado de la mujer preñada. PREÑEZ. EMBARAZOSAMENTE, adv. Embarazosamente, con EMBARAZO.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
10
Estudio de la historia
Spate dice 3 que esos hechos son también embarazosamente abundantes cuando se los explota en escala menor. Y Joseph observa4 que "en los estudios sociales la dificultad especial estriba en el gran número de factores que entran en ...
Arnold Joseph Toynbee, 1966

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EMBARAZOSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff embarazosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Merkel quiere echar a Juncker y la Comisión amenaza otra vez con ...
El que fuera presidente ruso se quedó una vez dormido en el avión recién aterrizado, y cuando al fin bajó las escalerillas, se tambaleaba embarazosamente. «CapitalMadrid, Jul 16»
2
“Rey Claudio”: Ranieri elogiado como héroe en Italia
Antes de ser contratado por Leicester, tuvo un reinado embarazosamente breve a las riendas de Grecia y fue despedido luego de una derrota en casa ante las ... «Vivelo Hoy, Mai 16»
3
Pineda y Bernat, una mano lava la otra
... de cobradores del frac no se explica sin la connivencia de un sistema que ha quedado embarazosamente al desnudo con los pormenores del escándalo. «EL PAÍS, Apr 16»
4
Juan Luis Cebrián se ha convertido en un tipo peligroso
... de Prisa mientras estos últimos bajan embarazosamente la vista y piensan unánimes que es un disparate involucrar a la empresa en un asunto estrictamente ... «andalucesdiario.es, Apr 16»
5
Beyoncé se suma al grupo de celebridades con una marca de ropa
La mayoría de las líneas de ropa de famosos se estrellan en una forma embarazosamente pública. Miley Cyrus intentó lanzar una en Wal-Mart Stores Inc. con ... «Diario Gestión, Apr 16»
6
'El conformismo es peligroso para la libertad'
... lo mismo que en los bares, en la calle o los hoteles, pero con mejores micrófonos, mejores luces, mejor vestido y de una manera embarazosamente pública. «El Mundo, Dez 15»
7
15 motivadoras frases de Henry Ford imprescindibles para todo ...
“Una empresa dedicada únicamente al servicio, sólo se preocupará por las ganancias. Serán embarazosamente grandes”. Y tú, ¿qué piensas sobre estas ... «Merca2.0, Dez 15»
8
La autopromoción como forma de crear nuevas oportunidades
Las estrellas de Internet se pasean frente a los fotógrafos del street-style fuera de los desfiles, en una escena embarazosamente cómica. Solía encontrar este ... «LA NACION, Okt 15»
9
Comisiones de la Verdad analisis
“El nuestro fue un proceso embarazosamente público”, afirmó. Esto, según dijo, creó las condiciones para que se ofrecieran disculpas y la oportunidad para ... «ElTiempo.com, Aug 15»
10
Wayne Smith, el diplomático que vio bajar y verá subir la bandera ...
Estábamos completa y embarazosamente aislados”, subrayó. La visita de Kerry a La Habana será un paso “tremendamente importante” en la normalización de ... «El Nuevo Herald, Aug 15»

BILDER ÜBER «EMBARAZOSAMENTE»

embarazosamente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Embarazosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/embarazosamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z