Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "nocnica" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NOCNICA AUF POLNISCH

nocnica play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET NOCNICA AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nocnica» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

nocnitsa

Nocnica

Nocnica - dämonische Figur auf dem Gebiet der slawischen Dämonologie, abgeleitet von vorchristlichen Überzeugungen, die als posthume Form der Existenz der menschlichen Seele bezeichnet wird. Infolge der vielen Veränderungen, die in der Volksdämonologie stattgefunden haben, wurde sie gewöhnlich mit einem Alptraum identifiziert. Erwähnung der Nachtzeit kann unter anderem gefunden werden. im dreizehnten Jahrhundert der Bruderschaft von Bruder Rudolf, der Predigt der polnischen Husaren aus dem 15. Jahrhundert oder in den Hexen aus dem 17. Jahrhundert. In Schlesien wird der weibliche Dämon, der die Menschen in einem Traum erstickt - besonders Säuglinge - krank macht, Schlachthof genannt. Dieser Name wird auch in anderen Regionen als Oberbegriff für Nachtdämonen verwendet. ↑ B. Baranowski, Abschied von Teufel und Hexe, Łódź 1965, S. 174 .... Nocnica – postać demoniczna z zakresu demonologii słowiańskiej, wywodząca się z wierzeń przedchrześcijańskich, określana jako pośmiertna forma egzystencji ludzkiej duszy. Wskutek licznych przeobrażeń, jakie zaszły w demonologii ludowej, zazwyczaj utożsamiano ją ze zmorą. Wzmiankę o nocnicach znajdziemy m.in. w trzynastowiecznym Katalogu magii Brata Rudolfa, kazaniu polskiego husyty z XV wieku, czy też w Czarownicy powołanej z wieku XVII. Na Śląsku nocnicą nazywano demona płci żeńskiej, duszącego ludzi we śnie – zwłaszcza niemowlęta – i sprowadzającego choroby. Nazwa ta stosowana jest również w innych regionach jako ogólne określenie demonów nocnych.
  • ↑ B. Baranowski, Pożegnanie z diabłem i czarownicą, Łódź 1965, s. 174.
  • ...

    Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nocnica» auf Polnisch zu sehen.
    Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

    WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE NOCNICA


    arcabnica
    arcabnica
    awanturnica
    awanturnica
    bagnica
    bagnica
    bagrownica
    bagrownica
    baletnica
    baletnica
    balownica
    balownica
    balwanica
    balwanica
    balwochwalnica
    balwochwalnica
    bandazownica
    bandazownica
    baranica
    baranica
    bartnica
    bartnica
    bawelnica
    bawelnica
    bebenica
    bebenica
    bezecnica
    bezecnica
    koscnica
    koscnica
    mocnica
    mocnica
    omacnica
    omacnica
    owocnica
    owocnica
    plucnica
    plucnica
    pomocnica
    pomocnica

    WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE NOCNICA

    noclegowanie
    noclegowicz
    noclegowiczka
    noclegowisko
    noclegownia
    noclegowy
    noclezanin
    nocleznik
    noclezny
    nocliczek
    nocnicowate
    nocnicowka
    nocniczek
    nocnie
    nocnik
    nocny
    nocoswietlik
    nocowac
    nocowywac
    nocowywanie

    WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE NOCNICA

    bebnica
    bezboznica
    bezwstydnica
    biczownica
    bielnica
    bindownica
    blachownica
    bladnica
    blagalnica
    blaznica
    blednica
    blonica
    bocianica
    bocznica
    bojownica
    borecznica
    bornica
    borowka brusznica
    boznica
    bramownica

    Synonyme und Antonyme von nocnica auf Polnisch im Synonymwörterbuch

    SYNONYME

    MIT «NOCNICA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

    Übersetzung von nocnica auf 25 Sprachen

    ÜBERSETZER
    online translator

    ÜBERSETZUNG VON NOCNICA

    Erfahre, wie die Übersetzung von nocnica auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
    Die Übersetzungen von nocnica auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nocnica» in Polnisch ist.

    Übersetzer Deutsch - Chinesisch

    nocnitsa
    1.325 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Spanisch

    nocnitsa
    570 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Englisch

    nocnitsa
    510 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Hindi

    nocnitsa
    380 Millionen Sprecher
    ar

    Übersetzer Deutsch - Arabisch

    nocnitsa
    280 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Russisch

    nocnitsa
    278 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

    nocnitsa
    270 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Bengalisch

    nocnitsa
    260 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Französisch

    nocnitsa
    220 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Malaysisch

    nocnitsa
    190 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Deutsch

    nocnitsa
    180 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Japanisch

    nocnitsa
    130 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Koreanisch

    nocnitsa
    85 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Javanisch

    nocnitsa
    85 Millionen Sprecher
    vi

    Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

    nocnitsa
    80 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Tamil

    nocnitsa
    75 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Marathi

    nocnitsa
    75 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Türkisch

    nocnitsa
    70 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Italienisch

    nocnitsa
    65 Millionen Sprecher

    Polnisch

    nocnica
    50 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

    nocnitsa
    40 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Rumänisch

    nocnitsa
    30 Millionen Sprecher
    el

    Übersetzer Deutsch - Griechisch

    nocnitsa
    15 Millionen Sprecher
    af

    Übersetzer Deutsch - Afrikaans

    nocnitsa
    14 Millionen Sprecher
    sv

    Übersetzer Deutsch - Schwedisch

    nocnitsa
    10 Millionen Sprecher
    no

    Übersetzer Deutsch - Norwegisch

    nocnitsa
    5 Millionen Sprecher

    Tendenzen beim Gebrauch von nocnica

    TENDENZEN

    TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NOCNICA»

    0
    100%
    Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «nocnica» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

    Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nocnica auf Polnisch

    BEISPIELE

    10 BÜCHER, DIE MIT «NOCNICA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

    Entdecke den Gebrauch von nocnica in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nocnica im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
    1
    Wielka księga demonów polskich: leksykon i antologia ... - Strona 315
    NOCNICA (I) tęsknotą. Są to trzy czyste anioły boże, nazwane dlatego Niewidami, że dla zwykłych oczu są niewidzialne [Wój-KLE]. Por — > tęsknica. Nija, Nya, Nyia, Nyja - <wg A. Brucknera od niti - butwieć, gnić; także: niknąć, nędznieć, ...
    Barbara Podgórska, ‎Adam Podgórski, 2005
    2
    Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches ... - Strona 428
    Sfîadjtjfifi, m. ber, duch nocny, stracb nocny, nocnica, omacmica, ста, v. iditio. SBj., pokusa nocna, '¡at.nvica, L. Sîadjtgefdiirï, n. bao, urynal, g- a, noetic naczynie. 8"ad;tgefid)t, n. bae, widzenienocne, nocnica, oiuatmica, ста, wî- dmo. SB$ ...
    Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
    3
    Between the Devil and the Host: Imagining Witchcraft in ... - Strona 26
    The people of Ruthenia aver this strongly to this very day, and by certain speeches drive nocnice away from women in labor.'74 As a final example, the term je ̨dza with which Jakub Wujek translated the lilith of Isaiah 34: 1475 is otherwise a ...
    Michael Ostling, 2011
    4
    Kotły beethovenowskie: powieść - Strona 391
    Nocnica co tylko obok tu przeszła. — Chryste Panie! Toż to przecie nie noc, jeszcze nie ma nawet południa, żeby nocnice mogły z grobów wychodzić. Co też pan mówi... Nocnica to, proszę panicza, zmora nocna... — Eks-kucharka mej cioci ...
    Michał Choromański, 1988
    5
    Gorale beskidu zywieckiego: Wybrane dziedziny kultury ludowej
    Nocnica Istotą zaliczaną przez informatorów do pokutujących dusz lub duchów miała być nocnica 9. Zachowane opisy tak przedstawiają tę istotę: „światełko niebieskie, jakby z rękawa koszuli wypuszczał na przemian, wydając głos: a spisz, ...
    Danuta Tylkowa, 1991
    6
    Slownik jẹzyka polskiego - Tom 2 - Strona 1226
    ... [Lat. md. larvae') ; Ä'ras. Zb. a, 19. Larivy go piekielne biczuiii. Bard. Luk. 128. Rg. prijkaza, пешая , nochnizza, upirina, ùzma, mora, vu- kodlak , puftoloviza cf. nocnica ...
    Samuel Bogumił Linde, 1808
    7
    Polskie ludowe słownictwo mitologiczne - Strona 61
    W pracy W. Budziszewskiej zostata przywotana stp. nocnica 'ciçzki sen z przywidzeniami i uczuciem dusznosci' (WB, 20). Nocnice byty demonami dose nieokreslonymi. Wiemy, ze nie dawaty spac. " W materiatach etnograficznych zapisano ...
    Renata Dźwigoł, 2004
    8
    Slavische Volksforschungen - Strona 146
    Das Wort Mora ist dem Bauer schrecklich auszusprechen, darum umschreibt er es gewöhnlich mit nocnica (Nachtfahre, Nachtfrau‚ domina nocturna). Wenn sich bei einem Manne die Brustwarzen verhärten und ihm dies Schmerzen bereitet, ...
    Friedrich S. Krauss, 2012
    9
    Lud: jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, ...
    T. Klepaczewski w Rozprawie o zabobonach mówi: „Nocni ca jest-to wyraz nietylko oznaczający gatunek ale także i pewien rodzaj czarownic (?). Nocnice dzielą się znów na dwie oddzielne klassy. Będąc w ogóle demonami złośliwymi, ...
    Oskar Kolberg, 1882
    10
    Życie codzienne wsi między Wartą a Pilicą w XIX wieku - Strona 104
    Innego rodzaju istotami wywodzącymi się z dawnej demonologii ludowej były nocnice, niekiedy zwane noclicami, które również czasem utożsamiano z czarownicami. Były to istoty, które nocą nękały małe dzieci. W mniemaniu ludu płacz ...
    Bohdan Baranowski, 1969

    NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NOCNICA» VORKOMMT

    Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nocnica im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
    1
    FOLKLOOR: Üks kole kummitus, kes käib öösiti inimesi ja loomi …
    Poolakate traditsioonis kannab ta hoopis nime nocnica, otsese viitena naissoost öökummitusele. Aga sarnane olevus, olgugi teiste nimedega on olemas ka ... «Delfi, Jan 13»

    REFERENZ
    « EDUCALINGO. Nocnica [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/nocnica>, Mai 2024 ».
    Laden Sie die educalingo App herunter
    pl
    Wörterbuch Polnisch
    Entdecke mehr Wörter auf
    Index
    a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż