Bedeutung von "nocnik" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON NOCNIK AUF POLNISCH

nocnik

WAS BEDEUTET NOCNIK AUF POLNISCH

Töpfchen

Nocnik

Ein Töpfchen ist ein Behälter, der normalerweise unter einem Bett gehalten wird und gewöhnlich als Serviette benutzt wird. Die Töpfe sind oft Keramik und haben Deckel. Andere Materialien schließen Kunststoffe, Kupfer, Silber, Porzellan, Glas, Holz Töpfe in der Form von Rohren in Turkmenistan verwendet. Eine besondere Form von Töpfen sind die sogenannten. Bourdaloue von Frauen benutzt. Potties wurden reich verziert, manchmal mit der Aufschrift "Au plaisir des dames ...". Anscheinend kommt der Name aus dem Französisch katholischen Priester Louisa Bourdaloue, der geliefert lange Predigten und Aristokraten diskret Urin Töpfchen erfassen, so dass für länger die Predigt zu betrachten. Nach der Erfindung von Wassertanks im 19. Jahrhundert gingen die Töpfe durch die Geschichte. Im antiken Griechenland und in Rom wurde der Urin aus Urin gesammelt und zum Bleichen von Bettwäsche verwendet. Der römische Name ist matula, matella, matellio. Wohlhabende Römer hatten Töpfe aus Gold und Silber römischen Recht und nach Möglichkeiten der Vererbung dieser Geräte. In England werden Töpfe als Hochzeitsgeschenk gegeben.

Nocnik jest zbiornikiem trzymanym zwyczajowo pod łóżkiem, używanym zazwyczaj jako urynał. Nocniki są często ceramiczne i mają pokrywki. Inne materiały to tworzywa sztuczne, miedź, srebro, porcelana, szkło, nocniki drewniane w kształcie rur wykorzystywane w Turkmenistanie. Szczególną formę nocników są tzw. Bourdaloue wykorzystywane przez kobiety. Nocniki te były bogato zdobione, czasami z napisem "Au plaisir des dames...". Podobno nazwa pochodzi od francuskiego katolickiego księdza Louisa Bourdaloue, który wygłaszał długie kazania i arystokratki dyskretnie oddawały mocz do nocnika, co pozwalało na dłuższe kontemplowanie kazania. Po wynalezieniu klozetu wodnego w XIX wieku nocniki przeszły do lamusa historii. W starożytnej Grecji i Rzymie uryna była zbierana z urynałów i wykorzystywana do wybielania pościeli. Rzymska nazwa to matula, matella, matellio. Bogaci Rzymianie posiadali nocniki ze srebra i złota i prawo rzymskie przewidywało sposoby dziedziczenia tych urządzeń. W Anglii nocniki są dawane jako prezent ślubny.

ÜBERSETZUNG VON NOCNIK

Erfahre, wie die Übersetzung von nocnik auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von nocnik auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nocnik» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 便壶
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: orinal
• Übersetzer Deutsch - Englisch: potty
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उन्माद
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قعادة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: мелкий
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: excêntrico
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তুচ্ছ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pot
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tandas
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Töpfchen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: おまる
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 유아용 변기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: potty
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: không ra gì
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சாதாரணமான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मूर्ख
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: lazımlık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: vasino
• Polnisch: nocnik
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: невеликий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: nebun
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ασήμαντος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: potjie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: potta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: potte

10 BÜCHER, DIE MIT «NOCNIK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nocnik in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nocnik im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Nocnik Maksa

Billedbog med enkel tekst om Jeppe som først vil sidde på potten efter at hunden har prøvet.

Barbro Lindgren, 2008

Chmurdalia

Nocnik Napoleona, co zaszkoda, żegotu nie ma,bo wnusiom by pokazał nocnik złoty,lśniący, wkwiaty malowany, w huzarów na koniachico tamjeszcze. Byłby impo śmierci zostawił nocnik francuskiego cesarza w spadku. Żeby go pamiętały ...

Joanna Bator, 2010

Niebieski autobus

Nocnika pozbyłsię poprzedniego dnia Grzesio Greń, sympatyczny fizyk. Historii wieszaka nieznałam i znaćniechciałam. – Nocnik przecieka– tłumaczyłam. – Jakie tam przecieka. Nic mu nie jest, a słoniki jak żywe. – Adaś ma nocnik.

Barbara Kosmowska, 2011

Dziennik taty

...ale mnie chodzi o to, że ciągle nie możemy jej nauczyć spać we własnym łóżku, jeść łyżką, sikać do nocnika. No tak. Tosia miała ponad półtora roku, gdy dostała od babci nocnik. Piękny, różowy, z pozytywką. Siadasz, sikasz i w nagrodę gra ...

Tomasz Kwaśniewski, 2010

Fajans włocławski - Strona 106

... do sosu łyżka do chrzanu sosjerki 100 kompletów mlecznik mlecznik mlecznik mlecznik mlecznik mlecznik mlecznik mlecznik mlecznik nocnik jardiniere nocnik rokoko nocnik kulisty nocnik kulisty nocnik zwykły nocnik zwykły 1 2 3 4 5 6 106.

Romualda Hankowska, 1991

Dziennik

wyja9ni a i nocnik by teZpierwszą rzeczą, która otrzymaa swoje sta e miejsce pod jej otomaną. Pan nieprzyniós zsobą nocnika, ale mia za to pod pachąsk adany stolik,przy którym pije się herbatę. Wpierwszy dzie" naszego wspólnego pobytu ...

Anne Frank, 2015

Wyspy Paprykarzowe - Strona 267

Czekajcie, my też musimy mieć jakąś banie, albo jakiś nocnik, nie? – I Wiesia wygrzebuje garnek średniej wielkości – Nie, ten nie, za brzydki! Zaraz, ooo..., jest! Zielony To bę‐dzie nasza bania – nocnik! Banio‐nocnik! – Baniocnik! To do jutra!

Aneta Skarżyński, 2015

Skruszone. Pretty Little Liars

Hanna posz a domagazynu po czysty nocnik. Kątemoka zauwaZya,Ze w recepcji nikogo niema. Sta ytam tylko puste krzesa. Napalcach podesz a do biurka i spojrzaa na ekran komputera. Widnia a na nim lista pacjentów kliniki z numerami sal.

Sara Shepard, 2014

Inne rozkosze - Strona 95

Pokazałam jej, a ona powiedziała, że może lepszy byłby nocnik i że nocnik stoi w pralni, i że ty dobrze wiesz, o który nocnik chodzi, bo to był twój nocnik. - Dobrze - powiedział Kohoutek - przyniosę ci mój nocnik. - I łóżko, i siennik, i pierzynę.

Jerzy Pilch, 2000

Deo gratis - taki modlitewnik - Strona 66

Pośród tego wrzasku o mało bym zapomniał o kolejnej sztuczce na dziś, wymyślonej mi przez Eda: Trzeba wyjąć z gaci nocnik, obnażyć dupę i na nim siąść. Tak, to specjalny moment i umiem go wykorzystać: Siedzę sobie, patrzę w tłum i ...

Robert Lewandowski, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NOCNIK» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nocnik im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Stop presstytucji! W jednej ręce nocnik z fekaliami, w drugiej nożyce …

Panie i panowie z tzw. mediów mainstreamowych, żarty się skończyły. Zabrnęliście na drodze prorządowej propagandy tak daleko, że każdy następny krok ... «wPolityce.pl, Aug 15»

Zajrzyj prababci do łazienki. Znajdziesz flakony Coco Chanel i …

Za to w mieszkaniach nie brakowało bogato zdobionych … fajansowych nocników. Co jeszcze można było znaleźć w łazienkach? To można sprawdzić w ... «TVN24, Jul 15»

Żuławski ma przeprosić Rosati za "Nocnik"

Reżyser Andrzej Żuławski i wydawca jego książki "Nocnik" mają przeprosić Weronikę Rosati i zapłacić jej 100 tys. zł zadośćuczynienia. Bo zdaniem sądu ... «Gazeta Wyborcza, Mai 15»

WOJAK BOXING NIGHT. Nocnik dla Szeremety od Jackiewicza

Rafał Jackiewicz vs Kamil Szeremeta, to będzie jedno z ciekawszych starć sobotniej gali WOJAK BOXING NIGHT w Legionowie. Podczas ceremonii ważenia ... «SE.pl, Apr 15»

Za wcześnie na nocnik?

Zmuszanie takiego malucha do siadania na nocnik wywołuje niepotrzebne frustracje i może zaburzać emocjonalny rozwój. Oczywiście, każde dziecko jest inne i ... «dzieci.pl, Nov 14»

Złoty nocnik dla Hofmana. "Żeby nie oddawał moczu na ulicach …

Ochrona polityka PiS rzuciła złotym nocnikiem w dziennikarzy, a poseł natychmiast skończył konferencję. Pytanie zadała tylko jedna redakcja, pozostali ... «Dziennik.pl, Okt 14»

Jak nauczyć dziecko sikania do nocnika?

Moja Zuzia skończyła dziś 6 m. ż. Wciąż sika do pampersa. Chciałabym ją już nauczyć załatwiania na nocnik. Czy to nie za wcześnie? Jak nauczyć sikania na ... «Onet.pl, Sep 14»

Praktyczne porady przed treningiem czystości

Grające nocniki mają nagradzać dziecko, żeby wiedziało, że zrobiło coś dobrze. Dzięki temu będzie chętniej korzystało z nocnika w przyszłości. Muzyka i fanfary ... «dzieci.pl, Aug 14»

Chcesz nauczyć dziecko załatwiania się do nocnika? Nie kupuj …

Nauka siadania na nocniku to jeden z trudniejszych momentów w rozwoju dziecka. Trening czystości, który wymaga od rodziców dużo cierpliwości, mają ułatwić ... «Dziennik.pl, Aug 14»

Żuławski znów poniża Rosati: Była z największym knurem Hollywood

Po rozstaniu, reżyser napisał książkę "Nocnik", która choć jest fikcyjną powieścią, zawiera wiele nawiązać do jego biografii. Jednym z nich jest postać Esterki, ... «Dziennik.pl, Mär 14»