Lade App herunter
educalingo
obchodzenie

Bedeutung von "obchodzenie" im Wörterbuch Polnisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON OBCHODZENIE AUF POLNISCH

obchodzenie


WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE OBCHODZENIE

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE OBCHODZENIE

obces · obcesem · obcesowo · obcesowosc · obcesowy · obchedozyc · obchod · obchodny · obchodowy · obchody · obchodzic · obchodzic sie · obchodziny · obchudzic · obchwycic · obchwyt · obciac · obciac sie · obciach · obciachowy

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE OBCHODZENIE

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

Synonyme und Antonyme von obchodzenie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «OBCHODZENIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

obchodzenie ·

Übersetzung von obchodzenie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON OBCHODZENIE

Erfahre, wie die Übersetzung von obchodzenie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von obchodzenie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «obchodzenie» in Polnisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

庆典
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

celebración
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

celebration
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

उत्सव
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

احتفال
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

празднование
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

celebração
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুষ্ঠান
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

célébration
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sambutan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Feier
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

祝賀会
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

축하
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

prayaan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lễ kỷ niệm
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கொண்டாட்டம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

उत्सव
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kutlama
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

celebrazione
65 Millionen Sprecher
pl

Polnisch

obchodzenie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

святкування
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

celebrare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εορτασμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

viering
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

firande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

feiring
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von obchodzenie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OBCHODZENIE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von obchodzenie
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Polnisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «obchodzenie».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe obchodzenie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OBCHODZENIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von obchodzenie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit obchodzenie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Współczesna czarownica:
Proste. obchodzenie. sabatu. Koo Roku to co9 więcej niZ zmiany pór, od wiosny, poprzez lato, jesie" i zimę. Zawiera w sobie równieZ osiem 9wiąt, inaczej sabatów: Imbolc, Ostara (Równonoc Wiosenna), Beltane, Litha (Noc 8więtoja"ska lub ...
Deborah Blake, 2016
2
Aktualność piękna: sztuka jako gra, symbol i święto - Strona 55
Przypomnę więc, że o święcie mówimy, iż się je obchodzi. Widać wyraźnie, że obchodzenie święta spełnia się bardzo specyficznie w naszych zachowaniach. „Obchodzenie" - trzeba wyostrzyć wrażliwość uszu na słowa, jeśli się chce myśleć.
Hans-Georg Gadamer, ‎Elżbieta Nowakowska-Sołtan, 1993
3
Kultura społeczna ludu wiejskiego na Mazowszu nad Narwia̧
Zbyt szczupła ilość faktów, ich szczątkowy charakter i zmieniana w ciągu wieków ideologia nie pozwalają tu na obszerniejszą analizę tego zwyczaju, wymagającą szerokiego tła porównawczego. d) Procesjonalne obchodzenie pól. Trzeciego ...
Stanisław Dworakowski, 1964
4
Wyklad nauki katolickiego kosciola - Strona 85
Już zaś nie można twierdzić, by to obchodzenie pamiątki śmierci zbawiciela naszego przeszkadzało prawdziwey obecności iego ciała; owszem, z tego, co się dopiero wyżćy powiedziało, łatwo zrozumiemy, że obchodzenie téy pamiątki ...
Jacques-Benigne episcopus Meldensis Bossuet, 1827
5
U kolebki przed oltarzem nad mogila - Strona 129
'krotne obchodzenie w koło (z prawej ku lewej i odwrotnie) należy •do sakralnych obrzędów Indoeuropejczyków. Spotykamy je u starożytnych Indów przy następujących okolicznościach : W p r a w o: Trzykrotne obchodzenie domów bożych (u ...
Henryk Biegeleisen, 1929
6
Wozki widlowe Podrecznik operatora - Strona 51
Obchodzenie. się. z. ładunkiem. Plakietka kontrolna Wózki widłowe są w zależności od modelu w stanie podnosić ładunek wzdłuż lub w poprzek. Wzdłuż, jeśli wózek przejmuje ładunek z wąskiej strony; w poprzek, jeśli przejmuje ładunek ze ...
Praca zbiorowa, ‎Grupa IMAGE., 2014
7
Kultura ludowa Słowian: cz 1-2. Kultura duchowa - Strona 743
Mapka 27 Obchodzenie wsi z zielonym drzewkiem lub gałęzią 1. obchodzenie w okresie wczesnej wiosny: gaik v. maik v. nowe latko, 2. odmiana tegoż obrzędu, 3. opisu obchodu brak; podano tylko pieśń wyraźnie gaikową, 4. obchodzenie w ...
Kazimierz Moszyński, 1967
8
Tańce Kurpiów Puszczy Zielonej - Strona 101
Drugie obchodzenie stołu: Melodię powtarza się po raz trzeci. Następnie kolejna zwrotka pieśni, a przy jej akompaniamencie drugie obchodzenie stołu: Koło stoła chodzi, rance załamuje, Ze juz Józef/koziu pod moc sie oddaje, Pod moc sie ...
Grażyna Dąbrowska, 1967
9
Tygodnik Rolniczy i Przemyslowy, przez Adama Kasperowskiego
»W ogólnosci z obchodzenia się wielu gospodarzy z nawozem po oborach, a szczególnie po gnojowiskach, widać najwyraźniej, iż nie mają żadnego wyobrażenia różnicy (to mówi do Anglików ! Red) między nawozem żyżnym a chudym, czyli ...
Adam Kasperowski, 1846
10
Słownik stylistyczny języka polskiego: ponad 100000 wyrażeń : ...
obchodzic po raz kolejny, od stu lat, w nie- dzielç NEG - nie obchodzic urodzin; mnie juz nic a nic nie obchodzi; nic mnie (to) nie obchodzi; nic nikogo nie obchodzi; cala reszta, cale zamieszanie go nie obchodzi; wcale, bynajmniej, zupelnie ...
Ewa Geller, ‎Andrzej Dąbrówka, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OBCHODZENIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff obchodzenie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Jurajskie morsy będą obchodzić Święto Niepodległości [ZDJĘCIA]
Jurajskie morsy szykują niecodzienne obchodzenie Święta Niepodległości. Wiadomo już, że spotkają się w najbliższą środę przy karczmie Czarci Młyn w ... «Dziennik Zachodni, Nov 15»
2
USA. Deutsche Bank zapłaci 258 mln USD za obchodzenie sankcji
Niemiecki Deutsche Bank musi zapłacić USA 258 mln dolarów oraz zwolnić sześciu wysokiej rangi pracowników w ramach kary za pranie brudnych pieniędzy i ... «Gazeta Wyborcza, Nov 15»
3
Franciszek poparł obchodzenie imienin i urodzin w pracy. „Ideologia …
Papież Franciszek w czasie audiencji generalnej, poświęconej roli święta w życiu człowieka, poparł obchodzenie w pracy imienin, urodzin i innych wydarzeń. «TVP Info, Aug 15»
4
Ubiegłoroczne uroczystości na szczecińskiej Różance. Fot. Łukasz …
Obchodzenie "Urodzin Szczecina" 5 lipca jest niedorzeczne - tak rozpoczynające się w piątek uroczystości organizowane przez urząd miasta ocenia historyk dr ... «Radioszczecin.pl, Jul 15»
5
UE oskarża Chiny o obchodzenie restrykcji dotyczących paneli …
Komisja Europejska wszczęła oficjalne dochodzenie przeciwko Chinom w związku z podejrzeniami, że kraj ten obchodzi ustanowione półtora roku temu cła ... «Puls Biznesu, Mai 15»
6
Osobom homoseksualnym oferuje się obchodzenie prawa. Jakub …
To obchodzenie prawa życzliwi urzędnicy proponowali wielu ludziom, którzy chcieli zawrzeć za granicą związek z osobą tej samej płci. Część z tego skorzystała ... «Gazeta.pl, Apr 15»
7
"Obchodzenie zwycięstwa w Gdańsku jest moim zdaniem dziwne …
Odpowiadając na pytanie o obchody w Gdańsku, szef administracji Kremla oświadczył: - Obchodzenie zwycięstwa w Gdańsku jest moim zdaniem dziwne. «TVN24, Jan 15»
8
"Sweet focia" lub "selfie" na 11 listopada. Pomysł władz na …
"Sweet focia" lub "selfie" na 11 listopada. Pomysł władz na obchodzenie Święta Niepodległości. 11 listopada, Święto Niepodległości, Marsz Niepodległości ... «Telewizja Republika, Nov 14»
9
Halloween - obchodzić czy nie?
Również radosne obchodzenie Halloween nie powinno być przeszkodą, gdyż choć w naszej tradycji początek listopada to czas zadumy i refleksji, liturgicznie 1 ... «Senior.pl, Nov 14»
10
Bojkotuj Halloween, idź na Matteo!
Dlaczego świętowanie Halloween jest groźne? Obchodzenie Halloween jest oddawaniem chwały złemu duchowi – to jest pewne! Ojciec Cipriano de Meo, ... «wPolityce.pl, Okt 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Obchodzenie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/obchodzenie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE