Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "obwieszczanie" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OBWIESZCZANIE AUF POLNISCH

obwieszczanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE OBWIESZCZANIE


bobrzanie
bobrzanie
chyzanie
chyzanie
daloporuszanie
daloporuszanie
dogadzanie
dogadzanie
dogaszanie
dogaszanie
dogeszczanie
dogeszczanie
dogladzanie
dogladzanie
dogryzanie
dogryzanie
dogrzanie
dogrzanie
dojezdzanie
dojezdzanie
dokonczanie
dokonczanie
dokraszanie
dokraszanie
dokuczanie
dokuczanie
dokwaszanie
dokwaszanie
dolaczanie
dolaczanie
doliczanie
doliczanie
domarzanie
domarzanie
domierzanie
domierzanie
domieszanie
domieszanie
donaszanie
donaszanie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE OBWIESZCZANIE

obwiedniowy
obwiedzenie
obwiert
obwies
obwiesc
obwiescic
obwiesciciel
obwiesic
obwiesic sie
obwiesisty
obwieszac
obwieszanie
obwieszanka
obwieszczac
obwieszczenie
obwieszenie
obwiewac
obwiewanie
obwiezc
obwiezienie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE OBWIESZCZANIE

doniszczanie
dopedzanie
dopelzanie
dopozyczanie
dopraszanie
doprazanie
doprowadzanie
dopuszczanie
doradzanie
doreczanie
dosadzanie
dosladzanie
dostarczanie
dosuszanie
dotaczanie
dotlaczanie
dotuczanie
dotwarzanie
douczanie
dowierzanie

Synonyme und Antonyme von obwieszczanie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «OBWIESZCZANIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von obwieszczanie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OBWIESZCZANIE

Erfahre, wie die Übersetzung von obwieszczanie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von obwieszczanie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «obwieszczanie» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

公告
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

proclamación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

proclamation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घोषणा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إعلان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

провозглашение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

proclamação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘোষণা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

proclamation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengisytiharan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verkündigung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

宣言
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

선언
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

proklamasi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

công bố
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிரகடனம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

घोषणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bildiri
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

proclama
65 Millionen Sprecher

Polnisch

obwieszczanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

проголошення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

proclamație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προκήρυξη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

proklamasie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

proklamation
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

proklamasjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von obwieszczanie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OBWIESZCZANIE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «obwieszczanie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe obwieszczanie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OBWIESZCZANIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von obwieszczanie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit obwieszczanie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Iuris ignorantia: studjum prawno-społeczne - Strona 211
Obwieszczać miał ustawy syndyk gminy lub nauczyciel w assystencji kilku przy siężnych , poczem następowało jeszcze dalsze obwieszczanie pisemne na drzwiach kościelnych . Dawnym urzędom obwodowym instrukcja urzędowa polecała ...
Bronisław Łoziński, 1893
2
Z historii polskiej logiki: praca zbiorowa - Strona 74
Więc nie ma ruchu bez przyczyny (determinizm stoicki) "•; b) Jeżeli są bogowie (p) i nie obwieszczają ludziom przyszłości (Nq), to 1) albo nie kochają ludzi (Nr), 2) albo nie znają przyszłości (Ns), 3) albo uważają, że ludziom nie jest potrzebna ...
Waldemar Voisé, ‎Zofia Skubała-Tokarska, ‎Instytut Historii Nauki, Oświaty i Techniki (Polska Akademia Nauk), 1981
3
Mistrz życia: Jak skutecznie rozwiązać każdy problem i wreszcie ...
... ideę nazywania problemu po imieniu. Przyznaj się do problemu. Aby uporać się z problemem, musisz przyznać, że go masz. Nie chodzi jednak o natychmiastowe obwieszczanie całemu światu. Chodzi jedynie o przyznanie się przed samym ...
Michał Rozkrut, 2015
4
Nauka jezyka polskiego z zasad Szrzeniawy. (Lehre der polnischen ...
I #if); a wyrazem: czudczudny, wyobrażamy to co w rzeczywistym świecie, co byt jawny i naoczny obwieszcza (cf. §. 34. A.). Owoż często się wydarza, iż to co pierwotnie wewnątrz w skrytościach mrzało, przy zdarzonéj sposobności z potrzeby ...
Mateusz Szrzeniawa Sartyni, 1844
5
Monety dawnej polski jakoteż prowincyj i miast do niéj niegdy ...
Zeby zaś każdy z obywatelów ustaiącey w kurrencyi zagraniczney monety mógł walor 1 szacunek wewnętrzny odebrać, Kommissya Skarbu Koronnego obwieszcza ninieyszym uniwersałem każdego w szczególności: iż w mennicy Jego ...
Ignacy Zagórski, 1845
6
Królowa. Nieznana historia Elżbiety Bowes-Lyon
... go9niej wyraZać swój sprzeciw wobec takiego stanurzeczy, krzywdzącego dla wszystkich adoptowanych dzieci. Czym innym jest dobrowolne informowanie o swoim pochodzeniu, aczym innym nagminne obwieszczanie wszemi wobec, ...
Colin Campbell, 2013
7
Komunikacja marketingowa samorządów terytorialnych: Świadomość i ...
Niekiedy termin reklama tłumaczy się jako "zwrócenie się ku czemuś, skierowanie", bądź jako termin pochodzący od słowa „publicite", czyli –„głoszenie, obwieszczanie, rozgłaszanie, podawanie"39. Wprawdzie historia reklamy w dzisiejszym ...
Sławomir Gawroński, 2009
8
Dzieła - Tom 4 - Strona 289
X. Była mowa u stołu o wychowaniu córek, i nader daskonale w tey mierze obwieszczała nam zdanie swoje Pani Podstolina. Gdyśmy poU'lli sami z Panem Podstolim rozmawiali, o temże samem ciągnęła się nasza rozmowa ; w tem tak do ...
Ignacy Krasicki, 1824
9
Pomysły o potrzebie reformy towarzyskiéy w ogólności, a mianowicie ...
Dla zaspokoienia nawet klassy mieszkańców, dotąd obcych w Polszcze, w Tomaszowie osiąść zamierzaiących, obwieszcza się (co z resztą może zbyteczne) : że niewola, adstrictiogleba, są iuż w tym kraiu na zawsze zniesione.
Antoni Jan OSTROWSKI, 1834
10
Pomiędzy końcem i apokalipsą: O wyobraźni poetyckiej Zbigniewa Herberta
Przyjrzyjmy się ostatniej z wymienionych postaci. Anioł z widokówki występuje w roli podwójnego posłańca, który początkowo obwieszcza zagrożenie natury estetycznej, a dopiero w dalszej części wiersza – kataklizm: [...] Anioł w komeżce ze ...
Małgorzata Mikołajczak, 2013

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OBWIESZCZANIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff obwieszczanie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rise of the Tomb Raider – twórcy o efektach graficznych w grze
Ale skoro XOne jest pod względem sprzętowym co najwyżej średniej klasy pecetem, to może obwieszczanie że "tak, damy rade uciągnąć te wszystkie graficzne ... «gry-online.pl, Okt 15»
2
Ratunek dla szpitala. Znów
Nie trzeba bowiem nikogo przekonywać, a już najmniej pacjentów i pracowników szpitala, że ciągłe obwieszczanie nadciągającej upadłości i odwoływanie ... «gk24.pl, Okt 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Obwieszczanie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/obwieszczanie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż