Bedeutung von "proclama" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON PROCLAMA AUF ITALIENISCH

pro · cla · ma

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PROCLAMA

Proclama ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PROCLAMA AUF ITALIENISCH

Verkündigung

Proclama

Eine Proklamation ist eine feierliche und öffentliche Ankündigung, die von der öffentlichen Autorität an die Menschen ausgeht. Der Begriff kommt aus dem lateinischen Homologen verkündet, wiederum aus pro-claming Begriffe, "schreit voraus" im Sinne der "Ankündigung" öffentlich. Bisher wird der Begriff verwendet, um die offizielle Bezeichnung der obersten Behörden anzugeben: Die Zeit der Ankündigung und die damit verbundene Zeremonie oder Zeremonie nehmen den Namen der Proklamation an. Durch eine Verlängerung wird ein solches Dekret oder eine Bestellung als eine negative Besteuerung definiert.

Un proclama è un annuncio solenne e pubblico emanato dall'autorità pubblica al popolo. Il termine deriva dall'omologo latino proclama, a sua volta composto dei termini pro-clamare, "gridare avanti", nel senso di "annunciare" pubblicamente. Tutt'oggi il termine è utilizzato per indicare la designazione ufficiale delle autorità supreme: il momento dell'annuncio e la cerimonia o il cerimoniale eventualmente connessi prendono il nome di proclamazione. Per estensione si definisce come tale anche un decreto od un ordine cui si attribuisce un significato negativo di imposizione dall'alto.

Definition von proclama im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Proklamation im Wörterbuch ist eine feierliche, verbale oder schriftliche Erklärung, die eine hohe Person an die Menschen oder an die Armee richtet, anlässlich von besonders ernsten und wichtigen Situationen für die Nation. Proklamation ist auch eine Heiratsschrift, die der Pfarrer in der Kirche den Gläubigen vorlegt.

SYNONYME VON «PROCLAMA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «proclama» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von proclama

annuncio · annunzio · avviso · bando · editto · grida

ÜBERSETZUNG VON PROCLAMA

Erfahre, wie die Übersetzung von proclama auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von proclama auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «proclama» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 公告
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: proclamación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: proclamation
• Übersetzer Deutsch - Hindi: घोषणा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إعلان
• Übersetzer Deutsch - Russisch: воззвание
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: proclamação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঘোষণা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: proclamation
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pengisytiharan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Verkündigung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 宣言
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 선언
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: proklamasi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: công bố
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பிரகடனம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: घोषणा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bildiri
• Italienisch: proclama
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: proklamacja
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: відозву
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: proclamație
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: προκήρυξη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: proklamasie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kungörelse
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: proklamasjon

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PROCLAMA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort proclama.

1

Marc Augé

Il concetto di governance proclama la fine della storia.

2

James Branch Cabell

L'ottimista proclama che viviamo nel migliore dei mondi possibili, e il pessimista teme che ciò possa essere vero.

3

Clemente Mastella

L'etica non la si proclama con i megafoni, ma la si testimonia con la quotidianità. Ed è quello che mi sforzo di fare ogni giorno.

4

Camille Paglia

Basta con gli stereotipi, proclama il femminismo. Ma gli stereotipi sono le sorprendenti entità sessuali dell'occidente, i veicoli dell'assalto dell'arte contro la natura. Nel momento in cui c'è immaginazione, c'è il mito.

5

Anthony Burgess

L'accessibilità del sesso proclama lo scarso valore della carne umana.

6

Lyndon Baines Johnson

Fino a quando la giustizia non sarà cieca al colore, fino a quando l'istruzione non sarà inconsapevole della razza, fino a quando l'opportunità non sarà indifferente al colore della pelle degli uomini, l'emancipazione sarà un proclama ma non un fatto.

7

Pino Aprile

Cade Gaeta e si proclama: «L’Italia è fatta!», la guerra è finita. Be’, fu esattamente allora che cominciò e durò più che in Iraq. D’Azeglio aggiunse che fatta l’Italia, dovevano fare gl’italiani. Li hanno fatti. Fuori.

10 BÜCHER, DIE MIT «PROCLAMA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von proclama in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit proclama im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Proclama degl'illust., ed eccellent. signori sopraintendenti ...

Vendo l' Eccellentiffimo Senato con suo Decreto 25. Agosto caduto espressa la precisa sua volon. td intorno l'Articolo dei Livelli Censuarj , ed attivi compresi trä l' eccezioni della Gravezza nel Proclama 23. Febbraro 1768. ha comandato a Noi  ...

Venezia, 1770

Proclama dgl'illustriss., ed eccellentiss. signori ...

ó* dola anco sopra li Prati delle Valli, e pianure: e per maggiormente allettare i suoi Sudditi all'a'nipliazione de'Campi Prativi accordando anco in alcuni casi graziosarnente l' uso delle Acque senza ulteriori esborsi in Catia Pubblica, e senza ...

‎1769

Al proclama del comitato municipale promotore d'un asilo ...

Giovanni Battista Balsari. PREFAZIONE MM Io n0n intendo di «findere la legge sulla stampa, nè di ledere i diritti di alcuna con qzlesta mia pubblicazione. Una seconda edizione del Proclama altrui m' era necessaria per rendere intelligibili le  ...

Giovanni Battista Balsari, 1871

Proclama per le tasse de' generi che si corrispondono a ...

PROCLAMA PER LE TASSE DE' GENERI cm: si comusronnono A MANI-MORTE, E AD ALTRI PADRONI DIRETTI NEGLI STATI DI PARMA, PIACENZA, GUASTALLA 10. E6.' Conformemente al Decreto emanato dal Consiglio di Suprema ...

Repubblica italiana, 1804

Repertorio di proclami, ordinanze, notificazioni ecc

Il Proclama del dì 11 Febbrajo 1814, (No. vii.) La Notificazione di Governo del dì 25 Settembre 1814. La Notificazione di Governo del dì 7 Novembre 1816. Il Proclama del dì 11 Marzo 1817, (No. i.). Le sezioni 4ta,7ma,8va,10ma,e II ma. del  ...

Malta, 1844

Leggi criminali per l'Isola di Malta e sue dipendenze

Il Proclama del 14 Dicerr.bre 1801. Il Bando del 18 Ottobre 1802. • m L'Avviso del24 Gennajo 1803. Il Bando del 18 Marzo 1803. Il Bando del 4 Maggio 1803. L' Avviso del 26 Settembre 1803. Gli stabilimenti circa i tribunali del 24 Ottobr.

Malta, 1854

Decreto di decadenza dei Borboni dal trono di Sicilia e Proclama

f. -. {Mo-'29. PARLAMENTO GENERALE DI SICILIA I Il Parlamento dichiara: \ I. Ferdinando Borbone e la sua dinastia sono per sempre decaduti dal Trono di Sicilia. " La Sicilia si reggerà a Governo Costituzionale, e chiamerà al un Principe  ...

Sicilia, 1848

Proclama per la sacra reale maesta sua Ferdinando 4. de' ...

Vincenzo Ambrogio Galdi. \ (Шагай-(291 A,unÍ' ' с” lof v`e ne Priego, di gcçordo , in'_ :ru fr; Badi, e РаебдергеI.Inlinoindovieldia railvivanteî linfégń.'ex` (И Crißiahe squadre, _quarè'ia s». скосв‚.‚поп Шатенte имама» а “та -poíia ,di non 'far' ...

Vincenzo Ambrogio Galdi, 1799

Proclama fatto per assecuration della persona del reuer. ...

Venezia : Senato.

Venezia : Senato, 1607

Proclama pubblicato per ordine di Sua Maesta Imperatore al ...

Aleksandr Vasil'evic knjaz Suvorov. п 'п. vv‹ ' 3 \ ‚ , I . , . O _ ' ' ‹ . ' . ‚ . ' ‚ ~. ' . › ‹ ‚ ._ _. - \ . _ \ f _ › ‚ , д- ' . ‚ ‚ ‹ ‚ I i ‚ I 1. I \ 1 v ‹ 1 " ' ‚ ‚ ‚ _ ...

Aleksandr Vasil'evic knjaz Suvorov, 1799

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PROCLAMA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff proclama im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Sarzana ritorna al futuro e si proclama città dei selfie

Dopo la festa dei 550 anni che ha celebrato l'anniversario della nascita del comune, Sarzana lascia da parte storia e tradizione e punta su ... «Primocanale, Jul 15»

Ucraina: “Settore destro” proclama una “nuova fase della rivoluzione”

Il leader dei radicali di “Settore destro” Dmitry Yarosh ha dichiarato che in Ucraina sta iniziando una nuova fase della rivoluzione. L'edizione ... «Sputnik Italia, Jul 15»

Il sindaco di Città di Castello proclama il lutto cittadino per venerdì …

Valtiberina Informa non ha voluto di proposito in questi giorni parlare della tragica notizia rimanendo in silenzio per rispetto di chi la sta vivendo ... «Valtiberina Informa, Jul 15»

Profughi, la Regione proclama lo stato di emergenza in Friuli …

L'assessore Torrenti: «Con questo provvedimento possiamo intervenire con maggiore tempestività per superare il problema della mancanza di ... «Il Piccolo, Jul 15»

Stilo (Rc), morte di Gigi Marulla: l'amministrazione comunale …

... per rendere omaggio alla Sua memoria. L'amministrazione comunale di Stilo per il giorno delle esequie proclama il lutto cittadino”, conclude. «Stretto web, Jul 15»

Federer proclama: "Sarò ancora a Wimbledon" e poi... vola in Malawi

BASILEA - "Wimbledon è stato straordinario. La conclusione del torneo è stata difficile, ma ho vissuto tredici giorni e mezzo fantastici! Grazie ... «tio.ch, Jul 15»

Lavoranti in Legno, la Cgil proclama lo sciopero

Lavoranti in Legno, la Cgil proclama lo sciopero. Nulla di fatto all'incontro con le aziende. Il sindacato chiede un impegno da parte di Legacoop ... «Estense.com, Jul 15»

MARITTIMI: USB PROCLAMA SCIOPERO IL 16 LUGLIO PER …

ROMA (AGG) - L'Unione Sindacale di Base ha proclamato lo sciopero dei marittimi italiani il 16 luglio in risposta alla mancata convocazione ai ... «AGG Globalpress, Jul 15»

SCOMPARSA CARDINAL BIFFI, IL SINDACO PROCLAMA IL …

SCOMPARSA CARDINAL BIFFI, IL SINDACO PROCLAMA IL LUTTO CITTADINO PER LA GIORNATA DI DOMANI. Annunci Google ... «Adnkronos, Jul 15»

Edilizia scolastica, Lega e Forza Italia: «Un altro vano proclama del …

"Un altro dei vani proclami del governo Renzi: ecco cos'è la riqualificazione edilizia delle scuole tanto sbandierata lo scorso anno. Nonostante ... «IlPiacenza, Jul 15»