Lade App herunter
educalingo
odczlowieczyc

Bedeutung von "odczlowieczyc" im Wörterbuch Polnisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ODCZLOWIECZYC AUF POLNISCH

odczlowieczyc


WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE ODCZLOWIECZYC

bezpieczyc · brzeczyc · doleczyc · domeczyc · doreczyc · dreczyc · kaleczyc · kaweczyc · leczyc · meczyc · nadreczyc · nakaleczyc · nameczyc · nastreczyc · nazlorzeczyc · niweczyc · obezpieczyc · odbezpieczyc · odstreczyc · odwdzieczyc

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE ODCZLOWIECZYC

odczepka · odczepne · odczepny · odczerpac · odczesac · odczesywac · odczlowieczac · odczlowieczanie · odczlowieczenie · odczlowieczony · odczlowieczyc sie · odczolgac sie · odczolgiwac sie · odczuc · odczucie · odczulac · odczulacz · odczulanie · odczulenie · odczulic

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE ODCZLOWIECZYC

okaleczyc · opajeczyc · podleczyc · podreczyc · pokaleczyc · poleczyc · pomeczyc · poniweczyc · poreczyc · pozlorzeczyc · przeczyc · przekaweczyc · przemeczyc · przyporeczyc · reczyc · rozdzwieczyc · rozkaleczyc · rozteczyc · rozwscieczyc · skaleczyc

Synonyme und Antonyme von odczlowieczyc auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ODCZLOWIECZYC» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

odczlowieczyc ·

Übersetzung von odczlowieczyc auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ODCZLOWIECZYC

Erfahre, wie die Übersetzung von odczlowieczyc auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von odczlowieczyc auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «odczlowieczyc» in Polnisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

非人
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

deshumanizar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

dehumanize
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

वहशी बनाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حيون
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

делать грубым
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desumanizar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ডেহুমনায্স্ করা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

déshumaniser
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyahinsanikan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

entmenschlichen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

人間性を奪います
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

인간성을 빼앗다
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dehumanize
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mất tính cách nhân đạo
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

மனிதத்தன்மையற்ற செயல்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

अमानवीकरण
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kişiliksizleştirmek
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

disumanare
65 Millionen Sprecher
pl

Polnisch

odczlowieczyc
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

робити грубим
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dezumaniza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποκτηνώνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dehumaniseren
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dehumanize
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

umenneskelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von odczlowieczyc

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ODCZLOWIECZYC»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von odczlowieczyc
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Polnisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «odczlowieczyc».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe odczlowieczyc auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ODCZLOWIECZYC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von odczlowieczyc in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit odczlowieczyc im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Polish-English dictionary: - Strona 641
(zostawić) ~ się wreszcie! leave me alone, will you! pot.; proszę się ode mnie — ić! get off my back! pot odczłowieczać impf — odcztowieczyć odczłowieczyć pf — odczłowiecz ać impf \\ vi to dehumanize QJ odczłowieczyć się — odczłowieczać ...
Jadwiga Linde-Usiekniewicz, 2004
2
Wielki słownik angielsko-polski - Tom 2 - Strona 641
(zostawić) ~ się wreszcie! leave me alone, will you! pot; proszę się ode mnie —ić! get off my back! pot. odczłowieczać tmpf -» odczłowieczyć odczłowieczlyć pf— odczłowieczać impf^ri to dehumanize |TJ odczłowieczyć się — odczłowieczać się ...
Jadwiga Linde-Usiekniewicz, 2002
3
Extension and its Limits - Strona 53
Nbar0 (N) człowiek “man' Nbar2 (N): odczłowieczenie "dehumanization' Nbar 1 (N). czło->ek, człowieczek man-dimin.', człowiecze, człowieczyna “man-dimin-expressive', człowieczysko “man-augm.' nadczłowiek, praczłowiek 'superman ...
Grzegorz Drożdż, ‎Andrzej Łyda, 2014
4
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 428
... ~czysz, ~wiecz, ~czyl, ~czony, ksiqzk. «pozbawiaé cech ludz- kich; odhumanizowywaé»: Strach odczlowiecza ludzi. odczlowieczac sic — odczlowieczyc sic «ulegac odczlowieczaniu. tracié cechy ludzkie» odczoigac sic dk /, ~am sie, ~asz ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
5
Mięguszowiecki - Strona 211
Adam: Chcesz ją znów odczłowieczyć ? Jan: Wcale jej nie chcę odczłowieczyć, seksualizm i świętość to są także sprawy ludzkie. Anna:. Chyba nie powiesz, że była święta. Jako adwokatka diabła musiałabym gwałtownie zaprotestować.
Witold Juliusz Kapuściński, 1983
6
Lekcja rzeczy - Strona 29
Jest to regres do pierwotnej fazy rozwojowej, pragnienie zatracenia własnego indywidualnego kształtu, pragnienie, aby się „odczłowieczyć". Tak Rilke tęskni, aby powrócić „in den Mutterschoss" w Elegiach duinejskich: Błogosławione ...
Jan Prokop, 1972
7
Olśnienia i świadectwa: Od Leśmiana do Barańczaka - Strona 20
Jako najwymowniejszy przykład owego odczłowieczenia podaje się zazwyczaj otwierający Łąkę wiersz Topielec, choć można niewątpliwie opisane w tym wierszu zwłoki wędrowca, co zapragnął (...) zwiedzić duchem na przełaj zieleń samą w ...
Ryszard Matuszewski, 1995
8
Wybór poezji - Strona 24
Jako najwymowniejszy przykład owego odczłowieczenia podaje się zazwyczaj otwierający Łąkę wiersz Topielec, choć można niewątpliwie opisane w tym wierszu „zwłoki wędrowca", co „zapragnął [...] zwiedzić duchem na przełaj zieleń samą ...
Bolesław Leśmian, ‎Ryszard Matuszewski, 1987
9
Tischner: poglądy filozoficzno-antropologiczne : szkice - Strona 92
Podstawa ta tkwi w nieprawidłowej pracy, ponieważ nie jest pracą twórczą, odczłowiecza człowieka i nakłada mu jarzmo zniewolenia. A przecież: „powinna to robić, bo człowiek jest materią czyli tworzywem dla pracy"343. Jakże odmienna od ...
Wiesław Bożejewicz, 2006
10
Pisma zebrane - Strona 62
Chodzi w gruncie rzeczy o wzajemne zbliżenie między przyrodą a człowiekiem, o to, aby uczłowieczyć pierwszą, odczłowieczyć drugiego. Pierwsze usiłowanie nie jest w poezji czymś nowym; nowy jest jedynie sposób, w jaki Leśmian to ...
Artur Sandauer, 1985

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ODCZLOWIECZYC» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff odczlowieczyc im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Urząd nie chce słuchać głosu mieszkańców. Robi dla nich... Urząd …
... gdzie drzewka nie uswiadczy . Nie wiem nawet czy Rynku Glownym choc pare sie ostalo po remontach , a kiedys wszedzie byly. Odczlowieczyc nas chca . «Dziennik Polski, Jul 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Odczlowieczyc [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/odczlowieczyc>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE