Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "odpocznienie" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ODPOCZNIENIE AUF POLNISCH

odpocznienie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE ODPOCZNIENIE


babienie
babienie
balaganienie
balaganienie
balwanienie
balwanienie
barwienie
barwienie
bawienie
bawienie
bebnienie
bebnienie
bisurmanienie
bisurmanienie
blaznienie
blaznienie
blekitnienie
blekitnienie
blogoslawienie
blogoslawienie
bluznienie
bluznienie
blysnienie
blysnienie
bronienie
bronienie
brunatnienie
brunatnienie
brzmienie
brzmienie
butwienie
butwienie
cenienie
cenienie
cewienie
cewienie
chinskie cienie
chinskie cienie
chlonienie
chlonienie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE ODPOCZNIENIE

odpoczac
odpoczecie
odpoczynek
odpoczynkowy
odpoczywac
odpoczywanie
odpodmiotowic
odpodniebiennic
odpodobac sie
odpodobnic
odpodobnienie
odpodworzowy
odpoetycznic
odpoetycznienie
odpoetyzowac
odpoetyzowanie
odpokutowac
odpokutowywac
odpolerowac
odpoliturowac

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE ODPOCZNIENIE

chronienie
chrypienie
chybienie
ciagnienie
ciemnienie
cierpienie
cisnienie
cmienie
cuchnienie
cyganienie
czernienie
czerwienie
czerwienienie
czynienie
debienie
dlawienie
dobrzmienie
docenienie
doczepienie
dogonienie

Synonyme und Antonyme von odpocznienie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ODPOCZNIENIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von odpocznienie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ODPOCZNIENIE

Erfahre, wie die Übersetzung von odpocznienie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von odpocznienie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «odpocznienie» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

休息
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

resto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rest
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शेष
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

راحة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

остальные
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

resto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিশ্রাম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

reste
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sepanjang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rest
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

残り
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

휴식
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

liyane
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

còn lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஓய்வு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उर्वरित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dinlenme
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

riposo
65 Millionen Sprecher

Polnisch

odpocznienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

решта
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

odihnă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπόλοιπο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

res
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

resten
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

resten
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von odpocznienie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ODPOCZNIENIE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «odpocznienie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe odpocznienie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ODPOCZNIENIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von odpocznienie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit odpocznienie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
S·lownik polszczyzny XVI wieku: Iskać - Jużyna - Tom 9 - Strona 361
Odetchnienie odpocznienie/ wytchnienie Mqcz 409b; Zgromádzamy z onym bogátym mowiac: Dufzo moiá/ mafz wiele dobrego ná dtugie látá/ odpoczyway [...]. á nie baczym iz nie bçdé} dtugic látá/ á ná wiceznose nie bçdzie odpocznieniâ ...
Franciszek Pep·lowski, 1991
2
Piosnki wieśniacze z nad Niemna, Dniepra i Dniestra - Strona 101
Wieczne odpocznienie; Boże wszystkim zmarłym - - - - Wieczne daj zbawienie. Swiatłość wiekuista - Niech im zawżdy świeci; Przyjmij ich do siebie" • • Jako Twoje dzieci. * • * Przez Ojcowską litość, - - - Odpuść przewinienie; Daj im wieczny ...
Jan Czeczot, 1845
3
Piosnki wiesniacze z nad Niemna, Dniepra i Dniestra. (Ländliche ...
Przez Ojcowską litość Odpuść przewinienie; Daj im wieczny pokój, Wieczne odpocznienie! §s§§§§ ©# XCIII. • © • Q • Q - 9 Oj kochane niebożątka » Ach nie bądźmy jak źwierzątka, Co już dobrze dzień przeżyły, Co podjadłszy się napiły.
[Anonymus AC10200229], 1845
4
Słownik języka Jana Chryzostoma Paska - Tom 2 - Strona 36
ODPOCZNIENIE (2) rz n blm, nazwa czynności od odpocząć: Woysko zaich odwagi y turbacyie powinnobymiec ... Pochowałęm go [sc. ojca] w krakowie u karmelitow na Piasku Niech mu Bog da wieczne odpocznienie w krolestwie swoim.
Polska Akademia Nauk. Zakład Językoznawstwa, Warsaw, ‎Jan Chryzostom Pasek, ‎Halina Koneczna, 1973
5
BIBLIA: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia Warszawska)
4.8 Gdyby bowiem Jozue wprowadził ich był do odpocznienia, nie mówiłby Bóg później o innym dniu. V Mojż. 31,7 Joz. 22,4 4.9 A tak pozostaje jeszcze odpocznienie dla ludu Bożego; 4.10Kto bowiem wszedł do odpocznienia jego, ten sam ...
Towarzystwo Biblijne w Polsce, 2014
6
Teologia dogmatyczno-moralna. O dziesieciorgu boskich przykazan. ...
Q% [łowo Hebray[kie w języku nafzym znaczy przeRJianie albo odpocznienie. Dla tego dzień fiódmy u żydo w nazwanie Sabbathu otrzymał, że po Ikończeniu i dopełnieniu świata powfzechności, Bóg od wfzelkiego dzieła, którym fię zaymował ...
Ambrozy Kiryat, 1806
7
Samotność możliwa w człowieku: mistyczny aspekt "Poezji i dramatów" ...
MIŁOSNE ODPOCZNIENIE Oprócz kluczowej dla twórczości Wojtyły mistyki spotkania wiele literackich opisów odnosi się do miłosnego odpocznienia207 — stanu pewności i bezpieczeństwa wynikającego z bezpośredniej bliskości Boga.
Agata Przybylska, 2002
8
Pewnego dnia...
Wieczór był cichy maja, sobotni wieczór fabrycznego miasta, odpocznienia wieczór. Okna gasły, ciemniały jak źrenice zmożone snem; fabryki milkły i zasypiały, ulice głuchły i zdały się przeciągać w leniwym, rozkosznym odpocznieniu; domy ...
Władysław Stanisław Reymont, 2015
9
Kazania na niedziele i świeta calego ruku W.ks. Piotra Skargi, S.J. ...
Tam na ziemi nie gotują nam jedno na jeden dzień , na jeden nocleg , jako w gospodzie , i to w złej : i to nic do rozkoszy i odpocznienia prawego : tyło do krótkiej potrzeby. Tu chleb płakania , chleb czeladny gruby i twardy: a tam zgotowane ...
Piotr Skarga, 1843
10
Kazania na Niedziele i Święta całego roku ... nowe wydanie
Tam na ziemi nie gotują nam jedno na jeden dzień, na jeden nocleg, jako w gospodzie, i to w złej: i to nic do rozkoszy i odpocznienia prawego: tylo do krótkiej potrzeby. Tu chleb płakania, chleb czeladny gruby i twardy: a tam zgotowane ...
Piotr SKARGA, 1843

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ODPOCZNIENIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff odpocznienie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Święto Wszystkich Świętych. Jestem tylko przechodniem
Miłości! w tobie jednej odpocznienie ... I moc, i bytu oś; w tobie" - sumienie -zakończyła cytatem z utworu Cypriana Kamila Norwida. / Fot. Jerzy Jastrzębski. «Wiadomosci 24, Nov 15»
2
Stary cmentarz w Szawlach na Żmudzi
... wieczne odpocznienie”, a na grobie doktora Władysława Matusewicza: „W wiecznej pamiątce będzie imię twoje, Bo Krajowi i Rodzinie niosłeś serce swoje”. «Przegląd Bałtycki, Okt 15»
3
Żyć pełnią życia z Bogiem
Wtedy bowiem przeniknie mu duszę boskie odpocznienie wraz z przedziwnym i wzniosłym poznaniem Boga, okrytym boską miłością". Gdy dochodzimy w ten ... «Deon.pl, Apr 15»
4
To straszne!!! Przypomnieli, że konkubinat to grzech!
13Sześć dni robić będziesz i pełnić wszystkie roboty twoje. 14Siódmy dzień jest sabat, to jest odpocznienie Pana Boga twego..." też się znajdzie miejsce? kasia. «PCh24.pl, Mär 15»
5
Franciszek na XXX Światowy Dzień Młodzieży
Tak, nasze serca mogą przylgnąć do prawdziwych lub fałszywych skarbów, mogą znaleźć prawdziwe odpocznienie albo się uśpić, stając się leniwymi i ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Feb 15»
6
Miejcie odwagę być szczęśliwymi
Tak, nasze serca mogą przylgnąć do prawdziwych lub fałszywych skarbów, mogą znaleźć prawdziwe odpocznienie albo się uśpić, stając się leniwymi i ... «Niedzela, Feb 15»
7
Ejakulat magnetyzmu czarnego zła
... i pokusa jedna drugiej ozywać się będzie; tam leżeć będzie jędza, a znajdzie sobie odpocznienie - z Księgi Izajasza) obnaża swą pierś, do której przytroczony ... «e-Teatr.pl, Feb 15»
8
blogi.newsweek.pl > Społeczeństwo > CZY LITERALNE …
Szabat literalny jako nakaz Dekalogu wskazywał na przyszłe DUCHOWE ODPOCZNIENIE w PANU JEZUSIE.-ZBAWIENIE Z ŁASKI. A nie z uczynków Prawa ... «Newsweek Polska, Mai 14»
9
Chrystus wzywa do czynienia miłosierdzia
Prawdziwe moje odpocznienie jest w usłużności bliźnim. Dopomóż mi, Panie, aby serce moje było miłosierne, bym czuła ze wszystkimi cierpieniami bliźnich. «Nasz Dziennik, Mär 13»
10
Tradycje Święta Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny
... jako nieśmiertelnej matki Syna Bożego. To święto maryjne określa się w Kościołach wschodnich jako: Zaśnięcie, Odpocznienie Najświętszej Maryi Panny. «Interia, Aug 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Odpocznienie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/odpocznienie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż