Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "okiennica" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OKIENNICA AUF POLNISCH

okiennica play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET OKIENNICA AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «okiennica» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
okiennica

Verschluss

Okiennica

Verschluss - an der Außenseite oder an der Innenseite des Fensters montiert. Die Fensterläden haben die Form von Einzel-, Doppel- oder Mehrflügel-Massivtüren mit Fensterläden oder Öffnungen, die sich zur Wand öffnen. Sie bestehen in der Regel aus Holz, Stahl, Aluminium oder PVC. Jalousien im Flügel des Verschlusses haben meist feste Lamellen, aber es gibt Lösungen mit Schwenklamellen. Beispiele für solche Fensterläden sind Fensterläden in Fenstern, Türen, Durchgängen und sogar in Schränken montiert. Shutter besteht aus einem oder mehreren Panels. Jede Platte besteht aus starrem Rahmen und horizontal verschiebbaren Lamellen. Fensterläden können klappbar oder über Führungen geschoben werden. Neben der Bedeutung von Sichtläden werden sie bei der passiven Nutzung von Sonnenenergie eingesetzt, im Sommer verhindert die Erwärmung des Innenraums und im Winter die Wärme. Okiennica - montowane na zewnątrz lub od wewnątrz zabezpieczenie okna. Okiennice mają kształt jedno-, dwu- lub wieloskrzydłowych drzwiczek pełnych, z żaluzją lub z otworami, otwieranych na ścianę. Najczęściej wykonywane są z drewna, stali, aluminium lub PCW. Żaluzja w skrzydle okiennicy najczęściej ma zamontowane lamele na stałe, lecz istnieją rozwiązania z lamelami odchylanymi. Przykładem takich okiennic są Shutters montowane wewnątrz pomieszczeń w oknach, drzwiach, przejściach a nawet w szafach. Shutter składa się z jednego lub więcej paneli. Każdy panel zbudowany jest ze sztywnej ramy i umieszczonych w niej poziomo ruchomych lamel. Shuttersy mogą być składane na zawiasach lub przesuwane po prowadnicach. Oprócz znaczenia stricte wizualnego okiennice mają zastosowanie w pasywnym wykorzystaniu energii słonecznej, latem zapobiegając nagrzewaniu się wnętrza, a zimą zatrzymując ciepło.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «okiennica» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE OKIENNICA


ciezka jazda kawaleria konnica
ciezka jazda kawaleria konnica
dennica
dennica
dobroczynnica
dobroczynnica
druciennica
druciennica
dziennica
dziennica
dzwonnica
dzwonnica
konnica
konnica
lennica
lennica
mannica
mannica
meczennica
meczennica
mennica
mennica
nabota winnica
nabota winnica
naramiennica
naramiennica
nasionnica
nasionnica
nicennica
nicennica
oczennica
oczennica
pannica
pannica
placzennica
placzennica
plemiennica
plemiennica
plewiennica
plewiennica

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE OKIENNICA

okielzac
okielzanie
okielznac
okielznanie
okielznywac
okielznywanie
okieneczko
okienica
okienko
okienkowy
okienniczka
okienny
okinawa
okirze
okisc
okitowac
okitowanie
okiwac
oklab
oklad

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE OKIENNICA

plociennica
plomiennica
poddennica
podstrunnica
poslannica
przysciennica
rdzennica
rowiennica
rynnica
siennica
sledziennica
stannica
sukiennica
uczennica
winnica
wlosiennica
wonnica
wspolplemiennica
wspoluczennica
wspomiennica

Synonyme und Antonyme von okiennica auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «OKIENNICA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von okiennica auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OKIENNICA

Erfahre, wie die Übersetzung von okiennica auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von okiennica auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «okiennica» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

快门
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

obturador
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shutter
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शटर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مصراع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

затвор
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

persiana
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঝিলমিল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

obturateur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengatup
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verschluss
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

シャッター
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

셔터
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rana
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

màn trập
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஷட்டர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शटर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

panjur
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

otturatore
65 Millionen Sprecher

Polnisch

okiennica
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

затвор
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

obturator
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παραθυρόφυλλο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontspan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slutare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lukker
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von okiennica

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OKIENNICA»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «okiennica» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe okiennica auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OKIENNICA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von okiennica in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit okiennica im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trzej muszkieterowie, tom pierwszy
pomocy cudzej poznała, że stoi u celu wycieczki, dość że śmiało przystąpiła do okiennicy Aramisa i zapukała w trzech równych przerwach zgiętym paluszkiem. — Ani chybi, że to do niego — mruknął d'Artagnan. — A! panie hipokryto!... mam ...
Aleksander Dumas, 2016
2
Dziennik Literacki. (Literarisches Tageblatt). (pol.) Red.: W. ...
Zdało jej się że okiennica ugina się pod jej naciskiem. że jedno tylko mgnienie oka a uratuje się szczęśliwie... ale w tem okropnie coś zapiekło ją w głowę. - Właśnie tuż nad oknem przepaliła się powała, a płomienny język wdarł się do środka i ...
Wojciech Maniecky, 1859
3
Tekst i styl "Popiołów" - Strona 49
Wyodrçbnia sie tu nastçpujace fazy: [1.] Rano, zbudziwszy siç ze snu, ksiazç dlugo nie otwieral oczu. Okno zasloniçte bylo wewnçtrzn^ okiennic^, ale jaskrawy, lipcowy, wloski promieñ sloneczny wdarl siç juz byl do wnçtrza i kruszyl dem nosc ...
Jerzy Paszek, 1992
4
Trzej muszkieterowie
pomocy cudzej poznała, że stoi u celu wycieczki, dość że śmiało przystąpiła do okiennicy Aramisa i zapukała w trzech równych przerwach zgiętym paluszkiem. — Ani chybi, że to do niego — mruknął d'Artagnan. — A! panie hipokryto!... mam ...
Aleksander Dumas, 2016
5
Inwentarz dóbr klucza siedleckiego z 1776 roku - Strona 76
Drzwi do niey na Zawiasach hakach z klamką haczykiem y skoblami| zelaznemi, Piec z cegły. Komin z piecem Krzyzowym murowany, Okna trzy| w drewno oprawne, z okiennicami na biegunach Połap z tarcic posadzka| z cegły ułozona.
Janina Gardzińska, ‎Urszula Głowacka-Maksymiuk, 2005
6
Siskele - Strona 27
Dzięki temu odkrył, że tak naprawdę dom ma okno, tylko zasłonięte przez zbitą z desek okiennicę. Podszedł do niej i dokładnie obmacał. Odnalazł prymitywne haki i pociągnął. Okiennica skrzypnęła i zaciążyła mu w rękach. Do kuchni wpadło ...
Bartłomiej Biesiekirski, 2015
7
Popioły - Tom 3
Materac, zawieszony na żelaznych hakach, chwierutał się do taktu zgrzytliwie, a przecie melodyjnie, tak samo zgoła jak pewna okiennica w narożniku dworskim w Stokłosach. O okiennicy tej krążyła blisko i daleko wieść, że przepowiada ...
Stefan Żeromski, 2017
8
Oko proroka:
Chwytam za to, co mi się zdało być okiennicą, i dobrze szarpnę, aby ją rozeprzeć, jeżeli zaszczepiona, albo i wyrwać z zawiasów. Nagle usłyszę trzask pod sobą i padam na ziemię, obalając się jak długi na podłogę, a tu już światło wpada do ...
Władysław Łoziński, 2013
9
Księga Wszechrzeczy - Strona 94
V.G. Soque. – To okiennica! – zauważyła Luiza, spoglądając w górę – Ten dom jest niebezpieczny! Cały się sypie! Zza drzwi wychyliła się ciotka Kunegunda ubrana w ciemnobrązową, rozpiętą kurtkę, podszytą kożuchem. – Co się dzieje?
V.G. Soque, 2014
10
Studia nad zamkami i dworami ziemi przemyskiej: od połowy XIV do ...
Obok bramy po prawej ręce lamus z drzewa tartego budowany, dach gontami pobity, do niego drzwi z tarcic... okien dwoje, u których szyby powybijane okiennicami pozabijane, podłoga i pułap z tarcic. Wyszedłszy z niej schody na bramę, ...
Michał Proksa, 2001

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OKIENNICA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff okiennica im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Płonąca katedra wydała piękne anioły
Za minigalerię posłuży drewniana okiennica, ustawiona na wózku na kółkach. Spotkamy tam również rzeźbiarza. – Będę rzeźbił na miejscu – zapowiada ... «Dziennik Polski, Jul 15»
2
Zakończył się remont witrażu "Bóg Ojciec" należącego do kościoła …
Dodał też, że oprócz samego witrażu odnowiona została okiennica, w której był wcześniej zamontowany. - Po demontażu witrażu w czerwcu okazało się, ... «Onet.pl, Sep 14»
3
Włosiennica, ale gąsienica
Na przykład jeszcze do 1936 roku można było pisać stronica i stronnica, dzwonnica i dzwonica, okiennica i okienica, uczennica i uczenica (vide: słownik ... «Przełom, Aug 13»
4
Komentarz Komisji Wspinaczki Skalnej dt. obicia dróg w …
Za najważniejszy problem uznajemy ubezpieczenie dróg tradowych, zwłaszcza popularnych kursowych linii na wschodniej ścianie Okiennica Rzędkowickiego. «Wspinanie.pl, Jun 13»
5
Dziki terroryzują całe miasto
Nie można tam prowadzić gospodarki łowieckiej ani redukcji liczebnej zwierzyny – rozkłada ręce Grzegorz Okiennica, prezes Koła Łowieckiego "Koliba". «Polskie Radio, Okt 10»
6
Sztuka Ulicy. Dzień trzeci
Ponieważ jednak spektakl czekał na zmierzch, by tym efektowniej wypadła płonąca kościelna okiennica, część widzów nie doczekała tego widoku pędząc co sił ... «e-Teatr.pl, Jul 07»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Okiennica [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/okiennica>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż