Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "okowita" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OKOWITA AUF POLNISCH

okowita play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET OKOWITA AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «okowita» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Geist

Okowita

Eine ominöse bittere - altpolnische Definition von Alkoholalkohol aus Getreide und Kartoffeln. Zunächst ausschließlich für medizinische Zwecke hergestellt, wurde es zu einem alkoholischen Getränk. Heute ist dieser Name definiert als reiner Geist, sowie Destillate aus Früchten und Kräutern. Die Miodowa Warmińska Austern, die auf der Basis von Met hergestellt wurden, wurden in die Liste der traditionellen Produkte aufgenommen. Okowita inaczej gorzałka – staropolskie określenie wysokoprocentowego napoju alkoholowego, produkowanego ze zbóż i ziemniaków. Początkowo produkowana wyłącznie w celach leczniczych, z czasem stała się napojem alkoholowym. Dziś tą nazwą określa się czysty spirytus, a także destylaty produkowane z owoców i ziół. Okowita Miodowa Warmińska produkowana na bazie miodu pitnego została wpisana na Listę Produktów Tradycyjnych.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «okowita» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE OKOWITA


akwawita
akwawita
choroba sw wita
choroba sw wita
ekwita
ekwita
jehowita
jehowita
jowita
jowita
konkwita
konkwita
kwita
kwita
lewita
lewita
liczba calkowita
liczba calkowita
liczba niecalkowita
liczba niecalkowita
mariawita
mariawita
miechowita
miechowita
pigwita
pigwita
roswita
roswita
swita
swita
taniec swietego wita
taniec swietego wita

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE OKOWITA

okopywanie
okoralic
okorek
okorkowy
okorowac
okorowanie
okorowywac
okoruchowy
okosic
okostna
okostnowy
okot
okow
okowa
okowac
okowiciany
okowiciarz
okowiel
okowitka
okowy

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE OKOWITA

ab urbe condita
acheiropita
achiropita
adamita
akita
akolita
anahita
anita
annamita
antysemita
apolita
areopagita
banita
barnabita
benita
benonita
bhagawadgita
biosatelita
cenobita
chamita

Synonyme und Antonyme von okowita auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «OKOWITA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von okowita auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OKOWITA

Erfahre, wie die Übersetzung von okowita auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von okowita auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «okowita» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

精神
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

espíritu
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spirit
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आत्मा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

روح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дух
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

espírito
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আত্মা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

esprit
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

semangat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Geist
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

精神
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

정신
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

roh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thần linh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆவி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आत्मा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ruh
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

spirito
65 Millionen Sprecher

Polnisch

okowita
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дух
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spirit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πνεύμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gees
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spirit
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von okowita

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OKOWITA»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «okowita» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe okowita auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OKOWITA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von okowita in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit okowita im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Przewodnik ekonomiczny: pismo poswięcone sprawem rolnictwa, ...
Podole galicyjskie zajmuje pod względem ilości wypalanéj okowity nietylko pierwsze miejsce w Galicyi, ale nawet w całéj monarchii austryackiéj. W roku 1869, w jednym tylko komisaryacie tarnopolskim opłacono 1,446.963 wiader zacieru, ...
Ignacy Soldraczynski, 1871
2
Tygodnik Rolniczy i Przemyslowy, przez Adama Kasperowskiego
W inne lata obawa ta byłaby uzasadnioną, dla tego własnej produkcyi kartofle prawie zawsze na wódkę przerobić wypadnie lecz cóż mówić o tych co ze stratą kupne wypalają? " " " W pędzeniu okowity z żyta także w tym roku rachunku ...
Adam Kasperowski, 1854
3
Dziennik rolniczy wydawany przez c.k. Towarzystwo gospod.-rolnicze ...
Odebrawszy okowitę, może ją ustawić do 3ciej wody i znowu przedestylować. Odebrawszy znowu okowitę, powinien tę przedestylować bez żadnego domięszania do niej wody, lecz najwięcej */ tejże odebrać. To co odbierze naostatku, ...
Marceli Jawornicki, 1866
4
Ziemianin Galicyjski, Pismo Poswiecone Gospodarstwu Krajowemu, ...
Umyśliłem więc, iż modry witryol (Blaues Witriolöl) na proch zamieniony, po wyrznięciu roga chorującéj na Hinkę owcy, skutecznie z przydaniem okowity użyty być może. Hazałem więc uczynić próbę w méj owczarni w Krobi, gdzie trzoda do ...
Juljan-Alexander Kaminski, 1837
5
O gorzelniach parowych drewnianych. (Von den aus Holz erbauten ...
Z bani prowadzi parę przez dwa talerze, ażeby parę °; i okowitę lub wyżey wyprowadzić. Jakkolwiek Pistoriusz wyprowadza okowitę, podług Tralesa 75téy próby czy 75. wyskoku na 100, to iest, że idzie z początku aż do 80 stopni a w końcu ...
Adam Kasperowski, 1828
6
Prorocy znad Fiordu Wieczności
Ciekawe, co też kupiec zamierza począć z tymi wszystkimi beczkami z okowitą. To, szczerze mówiąc, grzech, śmiertelny grzech pazerności, żeby gromadzić takie ilości zapasów i nie dzielić się nimi z innymi. Powinien udzielić kupcowi kilku ...
Kim Leine, 2016
7
Arytmetyka z teoryą przybliżeń liczebnych i z notami - Strona 134
Ileż zostało okowity w beczce, a ile dolano wody? Gdy odlano i okowity, zostało jej j w beczce; gdy potem odlano - mieszaniny, wzięto tym sposobem i pozostałej okowity; więc się zostało 4 ze okowity, to jest beczki okowity. Gdy nakoniec ...
Gaston Henri NIEWĘGŁOWSKI, 1866
8
Kolekcja klasyki polskiej:
Zresztą — rzekł — mamy na widoku jeszcze dwie spółki: do handlu zbożem i — okowitą. Kto nie zechce należeć do jednej, może należeć do drugiej... Nadto zaś prosimy szanownego pana Wokulskiego, żeby w innych naszych naradach ...
Różni autorzy, 2015
9
Kubuś fatalista i jego pan
„Magdusiu, Magdusiu, prędko, prędko, przynieś butelkę z okowitą... Biedna Linka nie żyje... Rozwiąż ją... Och, jaka żeś ty niezgrabna!” — Robię, jak umiem. — Jak ona krzyczy! Umykaj stąd, ja sama... Nie żyje!... Śmiej się, śmiej, drągalu, ...
Denis Diderot, 2015
10
Rozbior aparatow gorzelnianych, przy tem nauka gorzelni parowych ...
10) Talérz Pistoryjusza na okowitę, nie odpowiada swemu nazwaniu, bo nie daje okowity, ale wódkę - próby 26. i zdaje się, jakby Pan Gall nie poznał dość gruntownie, co się w każdem naczyniu dziać może, bo namnożył naczyń dla ...
Adam Kasperowski, 1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OKOWITA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff okowita im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Procenty, które zmieniły bieg polskich dziejów
Gorzałka, okowita, krzakówka, no i miody... Jak wyglądałaby nasza historia, gdyby nie trunki i ludzie u władzy, którzy wódeczce nie potrafili się oprzeć? «Polskie Radio, Jul 15»
2
Co mają krupy do krupnika?
po obiedzie zrobię ad laetificandum cor krupniku; przygotowałem okowity takiej, co proch spali. Otóż jak okowita zapalona zawre w kociołku, dodamy w miarę ... «Wiadomosci 24, Feb 15»
3
Piwo z piątku, wino mszalne...najnowsza książka łódzkiego …
Najnowsza książka łódzkiego historyka nosi tytuł „Piwo z Piątku, wino mszalne i szlachecka okowita. Dzieje alkoholu na ziemiach polskich". W 2011 roku ... «NaszeMiasto.pl, Feb 15»
4
Wódka - królowa Polski i słowiański dopalacz
Woda życia, okowita, przepalanka. Odwieczna wojna między Polakami a Rosjanami o to, kto wymyślił wódkę, tak naprawdę okazuje się czczą przepychanką ... «Gazeta.pl, Dez 14»
5
Opinie. Marek Jakubiak: Lisa załatwiłbym inaczej
Wódkę nam przyprowadzono na bagnetach. Okowita, którą produkujemy w Ciechanowie, to był mocny, polski alkohol. Cała reszta to efekt rozbiorów. «SE.pl, Dez 14»
6
Budziaszek kiedyś grał tylko po przepałce. Jak Skald zamienił …
Świeża okowita i marihuana w ogródku. W latach 60. ... Trzeba było mieć zaprzyjaźnioną melinę, albo znać Budziaszka, u którego zawsze była świeża okowita. «Gazeta Krakowska, Apr 14»
7
Krótka historia wielkiej toksycznej miłości, czyli jak człowiek …
Wódkę pędzoną ze zboża wynaleziono prawdopodobnie w Niemczech w XIV wieku. Nazywano ją na początku wodą życia (łac. aqua vitae) - po polsku okowita. «Gazeta Wyborcza, Dez 13»
8
70-procentowa okowita prosto z Łącka
Okowita z łąckich śliwek" - głosi etykieta na butelkach. 70- i 50-procentowy trunek powstaje w niewielkiej gorzelni z aparaturą na 150 litrów. Oprócz śliwowicy ... «Dziennik Polski, Nov 12»
9
Spór o polska wódkę
... który wypił mocny trunek? Odcinek o pochodzeniu nazw „wódka”, „gorzałka”, „okowita” oraz o tym, czy w języku polskim istnieje zdrobnienie od słowa „woda”. «Polskie Radio, Aug 11»
10
Krótka historia o gorzałce polskiej
Tutaj gorzałka, okowita czy wreszcie wódka nie od razu znalazła sprzyjający klimat. Raczej powędrowała dalej na wschód, ku Litwie, Białorusi, Ukrainie aż do ... «Wiadomosci 24, Nov 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Okowita [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/okowita>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż