Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "espíritu" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ESPÍRITU

La palabra espíritu procede del latín spirĭtus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ESPÍRITU AUF SPANISCH

es ·  · ri · tu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESPÍRITU

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Espíritu ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ESPÍRITU AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «espíritu» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von espíritu im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition des Geistes im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist immateriell und mit Vernunft versehen. Eine andere Bedeutung von Geist im Wörterbuch ist rationale Seele. Der Geist ist auch eine übernatürliche Gabe und besondere Gnade, die Gott gewöhnlich einigen Geschöpfen gibt. Geist der Prophezeiung La primera definición de espíritu en el diccionario de la real academia de la lengua española es ser inmaterial y dotado de razón. Otro significado de espíritu en el diccionario es alma racional. Espíritu es también don sobrenatural y gracia particular que Dios suele dar a algunas criaturas. Espíritu de profecía.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «espíritu» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ESPÍRITU

espiritado
espirital
espiritar
espiritifláutico
espiritismo
espiritista
espiritosa
espiritosamente
espiritoso
espiritrompa
espiritual
espiritualidad
espiritualismo
espiritualista
espiritualización
espiritualizar
espiritualmente
espirituana
espirituano
espirituosa

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ESPÍRITU

chistu
ímpetu
impromptu
in promptu
pacumutu
pututu
quitu
tu

Synonyme und Antonyme von espíritu auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESPÍRITU» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «espíritu» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von espíritu

MIT «ESPÍRITU» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

espíritu agudeza alma ánimo aparecido aparición brío carácter decisión duende entereza esencia espectro fantasma ingenio inteligencia interior pensamiento raciocinio resolución sustancia valor visión vivacidad rudo golosina espíritus elementales suave primera lengua española inmaterial dotado razón otro racional espíritu también sobrenatural gracia particular dios suele algunas criaturas profecía nuevo capitalismo libro analiza causas llevado debilitamiento crítica fatalismo dominante sociedad actual provocados derroteros tomados últimos años santo doctro ryrie conocido escritor profesor seminario teologico dallas autor

Übersetzung von espíritu auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESPÍRITU

Erfahre, wie die Übersetzung von espíritu auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von espíritu auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «espíritu» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

精神
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

espíritu
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spirit
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आत्मा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

روح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дух
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

espírito
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আত্মা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

esprit
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

semangat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Geist
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

精神
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

정신
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

roh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thần linh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆவி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आत्मा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ruh
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

spirito
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

duch
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дух
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spirit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πνεύμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gees
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ånd
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von espíritu

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESPÍRITU»

Der Begriff «espíritu» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.426 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «espíritu» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von espíritu
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «espíritu».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESPÍRITU» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «espíritu» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «espíritu» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe espíritu auf Spanisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «ESPÍRITU»

Zitate und Redensarten mit dem Wort espíritu.
1
Aristóteles
Como la vista es al cuerpo, la razón es al espíritu.
2
Benjamin Disraeli
Alimentad el espíritu con grandes pensamientos. La fe en el heroísmo hace los héroes.
3
Charles Baudelaire
Lo que es creado por el espíritu es más vivo que la materia.
4
Cicerón
Como un campo, aunque sea fértil, no puede dar frutos si no se cultiva, así le sucede a nuestro espíritu sin el estudio.
5
Confucio
Por muy lejos que el espíritu vaya, nunca irá más lejos que el corazón.
6
Ernest Von Feuchstersleben
Sin dolor no se forma el carácter; sin el placer, el espíritu.
7
Francis Beaumont
El que vive retirado dentro de su inteligencia y espíritu, vive en el paraíso.
8
François De La Rochefoucauld
Los defectos del espíritu, como los del rostro, aumentan al envejecer.
9
Friedrich Nietzsche
Quien siembra en el espíritu, planta un árbol a larga fecha.
10
Giacomo Leopardi
Dícese con poca propiedad que el aburrimiento es un mal común. Podrá ser común el estar desocupado u ocioso, pero no aburrido. El fastidio no cabe sino en aquellos que no tienen espíritu.

10 BÜCHER, DIE MIT «ESPÍRITU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von espíritu in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit espíritu im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El nuevo espíritu del capitalismo
Libro que analiza las causas que han llevado al debilitamiento de la crítica y al fatalismo dominante en sociedad actual, provocados por los derroteros tomados por el capitalismo en los últimos años.
Luc Boltanski, Eve Chiapello, 2002
2
El Espíritu Santo
El doctro Ryrie es un conocido escritor y profesor del Seminario Teologico de Dallas. Es autor de las notas de las Biblia de Estudio Ryrie. [A thorough study of the Holy Spirit and His work in the believer.]
Charles C. Ryrie, 1978
3
La formación del espíritu científico
Cuando se investigan las condiciones psicológicas del progreso de la ciencia, se llega muy pronto a la convicción de que hay que plantear el problema del conocimiento científico en términos de obstáculos, es en el acto mismo de conocer ...
Gaston Bachelard, 2000
4
El espíritu de la liturgia: una introducción
A profound and beautifully written treatment of the great prayer help readers rediscover the Liturgy in all its hidden spiritual wealth and transcendent grandeur as the very center of Christian life.
Joseph Ratzinger, 2001
5
Espíritu, persona y sociedad: Desde el punto de vista del ...
Desde esta formulación, el individuo deviene poco más que un mero medio o escenario donde operan los factores que producen la conducta. La obra de Mead transforma radicalmente tal enfoque.
George Herbert Mead, 1999
6
Decenario al Espíritu Santo
Son muchas las personas que han obtenido luz para su vida interior de las páginas de este libro. Su autora ha contribuido muy positivamente a que el Espíritu Santo sea mejor conocido por muchas generaciones de cristianos.
Francisca Javiera del Valle, 1985
7
Cómo Orar en el Espíritu
From the author of the classic "Pilgrim's Progress, " this devotional book will help readers to gain deeper insight into their personal relationship with God.
John Bunyan, L. G. Parkhurst, Jr., 2003
8
La vida cristiana bajo el impulso del Espíritu
En este número 17 de los Cuadernos de Teología Deusto, Ricardo Blázquez estudia los diversos aspectos de la relación entre el Espíritu Santo y la Iglesia, y Dolores Aleixandre presenta un variado y sugerente muestrario de experiencias ...
Ricardo Blázquez, Dolores Aleixandre, José Antonio Alcáin Ugarte, 1998
9
El espíritu de la liturgia
Este Cuaderno es el n. 100. Y recupera -deliberada y gustosamente- este texto del hondo profeta del revivir litúrgico del siglo XX, Romano Guardini. El ayer y el hoy, en él se unen.
Romano Guardini, 2000
10
Los dones del Espíritu Santo
Tratado de teología, accesible al gran público, que ayuda a comprender la importancia del Paráclito y el modo en que actúa en las almas.
M.M. Philipon, 1985

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESPÍRITU» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff espíritu im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Papa Francisco: «El Espíritu Santo sirve para vivir bien, con ...
... importantes y necesarias». Finalmente dejó claro que lo más importante de todo es el Espíritu Santo que sirve para «vivir bien y vivir con sabiduría y amor». «InfoCatólica, Jul 16»
2
EE.UU.: Fotografían el 'espíritu' de un motorista abandonando su ...
Una foto tomada en una carretera de Kentucky tras un accidente fatal se ha hecho viral después de que su autor dijera ver en ella al supuesto espíritu del ... «RT en Español - Noticias internacionales, Jul 16»
3
Papa Francisco: El Espíritu Santo como cura de la injusticia, la ...
Papa Francisco mostró durante el Angelus en la la fiesta de la Santísima Trinidad la relación entre Jesús, el padre y el Espíritu Santo. El obispo de Roma ... «Aleteia ES, Mai 16»
4
La nueva vida del espíritu indignado: así persiste el 15-M, cinco ...
El espíritu de los indignados persiste en organizaciones sociales, en nuevas formas políticas y en la actitud de una ciudadanía que en este lustro de penurias ... «20minutos.es, Mai 16»
5
5 cosas que todo católico debe saber sobre el Espíritu Santo
Pentecostés es el día en que los cristianos recuerdan cuando Jesús, después de su Ascensión al cielo, envió al Espíritu Santo a sus discípulos. Posteriormente ... «ACI Prensa, Mai 16»
6
¿Quién es el Espíritu Santo y cómo actúa en mi vida?, pregunta el ...
Pocos días antes de la Fiesta de Pentecostés, el Papa dedicó la homilía de la Misa en la Casa Santa Marta a hablar del Espíritu Santo y explicar cómo obra en ... «ACI Prensa, Mai 16»
7
Meditaciones Dominicales
La solemnidad de Pentecostés celebra aquel acontecimiento, ocurrido cincuenta días después de la resurrección del Señor, en que vino el Espíritu Santo sobre ... «ACI Prensa, Mai 16»
8
Así actúa el Espíritu en la Iglesia, explica Papa Francisco
Es “el Espíritu el que lo hace todo, el Espíritu es el que lleva adelante a la Iglesia”, insistió el Santo Padre. “Aun con sus problemas, también cuando estalla una ... «ACI Prensa, Apr 16»
9
Al Madrid ya no le queda ni el espíritu de Juanito
Roberto, el hijo del mítico exjugador del Real Madrid Juan Gómez, 'Juanito', fallecido en 1992 en un accidente de tráfico, ha pedido en su cuenta de twitter que ... «Sport, Apr 16»
10
El Papa advierte: La armonía es del Espíritu pero el egoísmo y el ...
No es lo mismo la “armonía” que procede del Espíritu Santo que la “tranquilidad” y esta armonía es destruída por la avaricia y el amor al dinero. Este es el tema ... «ACI Prensa, Apr 16»

BILDER ÜBER «ESPÍRITU»

espíritu

REFERENZ
« EDUCALINGO. Espíritu [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/espiritu>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z