Bedeutung von "opanowany" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON OPANOWANY AUF POLNISCH

opanowany

ÜBERSETZUNG VON OPANOWANY

Erfahre, wie die Übersetzung von opanowany auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von opanowany auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «opanowany» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 冷静
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: calma
• Übersetzer Deutsch - Englisch: calm
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शांत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: هدوء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: спокойствие
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: calma
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শান্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: calme
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bertenang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Ruhe
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 穏やかな
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 고요한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kalem
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: yên lặng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அமைதியாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शांत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sakin
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: calma
• Polnisch: opanowany
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: спокій
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: calm
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ηρεμία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kalm
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: lugn
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: calm

7 BÜCHER, DIE MIT «OPANOWANY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von opanowany in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit opanowany im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Historya woyny moskiewskiey az do opanowania Smoleńska - Strona 41

A iż tak z przypadku raczey, niżeli z umysłu, i ta potrzeba zwiedziona, i grobla, około którey przeyścia większey trudności pan Hetman spodziewał się, opanowana, kazałtém lepiey most naprawić, i część woyska tam zaraz na groblę przeciwko ...

Stanisław Żółkiewski, 1833

Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 501

«opanowanie, zastanowienie, refleksja»: Praycho- áné, przyjsc do opamiçtania. bez opamietanie «nie zwazajac na nie: bezmyálnie, gwahownie»; Hulaé bez opamiçtania. przen. Deszcz leje bez opamiçtania. opamietanie sic rzecz. od ...

Mieczyslaw Szymczak, 1999

Zachcianki pod kontrolą: Jak opanować pokusę jedzenia?

Jej najnowsza książka Zachcianki pod kontrolą. Jak opanować pokusę jedzenia? adresowana jest do wszystkich, którzy nałogowo objadają się i mają problemy z nadwagą.

Dr Doreen Virtue, 2013

O stanie Akademii Krakowskiey: od założenia jey w roku 1347, aż do ...

nieinéy na nariiszaiacych Prawa Akademii przez siebie nadane, ю Grzywien, albo 480 Zt. wdzi- sieyszéy monecie wynoszacéy , za kazde onychie naruszenie naznaczonéy ; w te grozne stowa które- mi Przywiley swóy koñczy , trwatosc iego ...

Józef Sołtykowicz, 1810

Stopień opanowania cichego czytania a powodzenie dziecka w nauce ...

Analiza opanowania umiejętności cichego czytania przez badanych uczniów . 68 a) Ifynikl badań „Testem czytania ze zrozumieniem" ........... 68 b) Wyniki badań „Testem szybkości czytania" 76 h. Analiza wyników badań Krótką Skalą ...

Aurelia Warsicka, 1977

Cambridge Learner's Dictionary English-Polish with CD-ROM: Słownik ...

... inteligentny cry-baby beksa down-to-earth/practical przyziemny, praktyczny easy-going opanowany, zrownowaiony envious/jealous zazdrosny even-tempered/laid-back (pot) opanowany, wyluzowany extrovert ekstrawertyczny frank/open ...

Cambridge University Press, 2011

Wyliczanka

Ujął dłoń Gurneya wobieręce, jakby trzymał drogocenny klejnot. – Jadąc tutajdzisiaj z Peony, przypomniałem sobie,jaki zawszebyłeś opanowany i spokojny. Oaza spokoju.Właśnie, zawsze byłeśoazą spokoju! I wciążmasz tosamo spojrzenie.

John Verdon, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OPANOWANY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff opanowany im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Galileo opanowany przez Polaków

Polskie firmy, pracujące nad technologiami kosmicznymi i systemami nawigacji satelitarnej, powoli wybijają się na tle Europy. Zachętą dla nich mogą być dobre ... «Puls Biznesu, Sep 15»

Pożar torfowiska w Nadleśnictwie Myszyniec opanowany

Walka z ogniem trwa już od wtorku. Wczoraj wieczorem pożar rezerwatu "Torfowisko Karaska" w Nadleśnictwie Myszyniec był na tyle opanowany, że można ... «rmf24.pl, Sep 15»

Pożar lasów na Babiej Górze opanowany. Ogień nie przedostał się …

Pożar w lasach na zboczach Babiej Góry po słowackiej stronie granicy. Na miejscu pojawili się polscy strażacy, jednak nie było konieczności, żeby włączali się ... «rmf24.pl, Aug 15»

Ogromny pożar w Częstochowie: Pożar opanowany [WIDEO i …

Pożar w Częstochowie opanowany. Gigantyczny pożar lasów i nieużytków na terenach zalewowych nad Wartą w dzielnicy Wyczerpy. W wiele rejonów nie ... «Dziennik Zachodni, Aug 15»

Mazowsze: Pożar w gminie Domanice opanowany

Pożar w gminie Domanice na Mazowszu opanowany. W okolicach miejscowości Przywory Duże ogień strawił 180 hektarów rżyska, siana i nieużytków, a także ... «GazetaPrawna.pl, Aug 15»

Śmigłowiec, samolot i kilkadziesiąt wozów strażackich w akcji …

O godzinie 18.25 pożar został opanowany i nie rozprzestrzenia się – powiedział Sobkowicz. Do akcji gaszenia zaangażowano 22 wozy strażackie oraz dwa ... «TVP Info, Aug 15»

Pożar Mostu Łazienkowskiego opanowany. Ogień gasiło 10 …

Pożar Mostu Łazienkowskiego opanowany. Paliło się wnętrze starej konstrukcji mostu o powierzchni czterdziestu metrów kwadratowych. Jak poinformował IAR ... «Dziennik.pl, Aug 15»

Pożar hali magazynowej w Ogrodzieńcu został opanowany

Trwa dogaszanie pożaru hali magazynowej w Ogrodzieńcu, który wybuchł po godzinie drugiej w nocy, jak informuje portal Zawiercie.naszemiasto.pl. Z pożarem ... «Onet.pl, Aug 15»

Wielki pożar w fabryce uszczelek opanowany. 36 zastępów straży …

Jeszcze kilka godzin trwać będzie dogaszanie pożaru zakładu produkującego uszczelki w Twardogórze (woj. dolnośląskie). Ogień pojawił się w środę ... «TVP Info, Aug 15»

"Pożar prawie całkowicie opanowany". Dogaszają ostatnie zarzewia …

Od niedzieli strażacy gaszą pożar składowiska odpadów w Wałbrzychu (woj. dolnośląskie). Ogień został prawie całkowicie opanowany. Strażacy dogaszają ... «Kontakt 24, Jul 15»