Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "calma" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CALMA AUF ITALIENISCH

cal · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALMA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Calma kann auch als ein Substantiv und eine Interjektion fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET CALMA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calma» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von calma im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Ruhe im Wörterbuch ist eine Situation von Frieden, Frieden und Ruhe: c. Nacht; in der c. meines Studiums. Eine andere Definition von Ruhe ist Gelassenheit, ein Zustand der geistigen Entspannung: c. des Geistes, des Herzens; du hast nie einen Moment von c. Ruhe ist auch Selbstbeherrschung; Abwesenheit von Aufregung, Ruhe; Schleim: Wir müssen mit c., ohne Niederschlag handeln.

La prima definizione di calma nel dizionario è situazione di quiete, di pace, di tranquillità: la c. notturna; nella c. del mio studio. Altra definizione di calma è serenità, stato di distensione spirituale: la c. dello spirito, del cuore; non hai mai un momento di c. Calma è anche autocontrollo; assenza di concitazione, pacatezza; flemma: bisogna agire con c., senza precipitazione.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calma» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CALMA


alma
al·ma
balma
bal·ma
cardiopalma
cardiopalma
con calma
con calma
fare con calma
fare con calma
italma
tal·ma
palma
pal·ma
perdere la calma
perdere la calma
riportare alla calma
riportare alla calma
salma
sal·ma

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CALMA

callistenia
callo
callone
callosità
calloso
callotipia
callotipo
calluto
calmante
calmare
calmarsi
calmato
calmeria
calmieramento
calmierare
calmierato
calmieratore
calmiere
calmo
calmucco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CALMA

cinema
clima
colma
diploma
drama
firma
forma
idioma
lama
lima
ma
melma
norma
panama
prima
problema
prossima
sistema
tema
velma

Synonyme und Antonyme von calma auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CALMA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «calma» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von calma

ANTONYME VON «CALMA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «calma» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von calma
accanimento · agitazione · alterazione · andirivieni · angoscia · animazione · ansia · apprensione · ardore · argento vivo · babele · baccano · bailamme · baillamme · baraonda · batticuore · bordello · caciara · cagnara · calore · caos · casino · chiasso · collera · confusione · convinzione · corsa · crisi · diavolio · difficoltà · disagio · disordine · dolore · ebbrezza · eccitamento · eccitazione · effervescenza · energia · enfasi · entusiasmo · esaltazione · esuberanza · euforia · fede · fermento · fervore · finimondo · foga · follia · forza · fracasso · frastuono · frenesia · fretta · fuoco · furia · furore · gaiezza · gazzarra · guazzabuglio · imbarazzo · impazienza · impellenza · impeto · impetuosità · indignazione · inquietudine · insurrezione · ira · iracondia · irrequietezza · irruenza · lestezza · moto · movimento · nervosismo · orgasmo · pandemonio · parapiglia · passione · patimento · paura · pazzia · pena · potenza · precipitazione · premura · preoccupazione · prestezza · prontezza · putiferio · rabbia · rapidità · ribellione · rivolta · rivoluzione · rumore · sarabanda · sbigottimento · scombussolamento · scompiglio · sconvolgimento · sdegno · sedizione · sgomento · smarrimento · sollevazione · sommossa · stizza · strazio · strepito · struggimento · subbuglio · sveltezza · tensione · tormento · tortura · traffico · trambusto · tumulto · turbamento · ubriacatura · urgenza · vampa · veemenza · viavai · violenza · virulenza · vita · vitalità · vivacità · zelo

MIT «CALMA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

calma adagio agio armonia autocontrollo bonaccia comodità comodo disciplina disinteresse distacco distanza distensione economia equilibrio fermata fiacca filosofia flemma freddezza geometria immobilità impassibilità imperturbabilità indifferenza lentezza libertà calma treccani καῦμα calore ardente sole stato mare bacino acqueo genere tranquillo assoluta forza albanesi ultimi aggiornamenti arma più potente disposizione soggetto equilibrato affrontare contrasti mondo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum interiore incredibile vincere ansia stress paure raggiungere tuoi obiettivi tramite meditazione psico attiva grado dare enormi wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca contiene citazioni estratto hotel costa alberghi recensioni trova offerta grazie foto inserite viaggiatori tripadvisor dispositivo somministrazione latte materno medela allattamento seno rappresenta meglio bambino purtroppo volte possibile alternativa modi dire corriere esclamazione invito perdere valutare razionalmente situazione

Übersetzung von calma auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CALMA

Erfahre, wie die Übersetzung von calma auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von calma auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «calma» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

平静
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

calma
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

calm
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शांत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هدوء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

спокойный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

calma
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শান্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

calme
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bertenang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ruhe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

穏やか
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고요한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kalem
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

yên lặng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அமைதியாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शांत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sakin
70 Millionen Sprecher

Italienisch

calma
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spokój
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

спокійний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

calm
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ηρεμία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kalm
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lugn
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rolig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von calma

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALMA»

Der Begriff «calma» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.500 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «calma» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von calma
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «calma».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CALMA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «calma» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «calma» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe calma auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CALMA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort calma.
1
Ajahn Chah
La meditazione è come un singolo pezzo di legno. L'investigazione e l'introspezione sono un'estremità del legno, la calma e la concentrazione sono l'altra estremità. Se sollevi un pezzo di legno, entrambe le estremità si sollevano contemporaneamente. Qual è la concentrazione e qual è l'introspezione? Soltanto questa mente.
2
Alberto Camerra
Provava la sensazione che tutto fosse davvero possibile. La sua sola presenza le trasmetteva energia e sicurezza. La sua voce, calma e profonda, la rincuorava soavemente.
3
Giorgio Caproni
Ora che più forte sento, stridere il freno, vi lascio davvero, amici. Addio. Di questo sono certo: io son giunto alla disperazione calma, senza sgomento. Scendo. Buon proseguimento.
4
Willa Sibert Cather
Ci sono alcune cose che impari meglio nella calma, altre nella tempesta.
5
Bruce Chatwin
Chi percorre il deserto scopre in se stesso una calma primitiva (nota anche al più ingenuo dei selvaggi), che è forse la stessa cosa della Pace di Dio.
6
Frank Moore Colby
Molta gente perde la propria calma semplicemente vedendo che tu mantieni la tua.
7
Julie de Lespinasse
Se puoi ottenere tranquillità e calma, sii certo di aver catturato la felicità.
8
Daniel Defoe
Il più alto grado di saggezza umana è il conoscere la propria tendenza a piegarsi alle circostanze e di creare una calma interiore nonostante le tempeste esteriori.
9
Simon Denis Brown Eaton-under-Heywood
Colui che muore migliaia di morti va incontro all'ora finale con la calma di uno che si avvicina a una porta ben conosciuta.
10
Papa Giovanni XXIII
Talvolta si crede di poter risolvere, in vario modo, i problemi e le questioni ordinarie dell'esistenza. Si fa ricorso a complicati e anche difficili mezzi, dimenticando che basta un poco di pazienza per disporre ogni cosa in ordine perfetto e ridonare calma e serenità.

10 BÜCHER, DIE MIT «CALMA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von calma in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit calma im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La calma in tasca
Ne La calma in tasca, l’autore – il dottor Srinivasan S. Pillay, terapeuta e docente di psichiatria alla Harvard Medical School – ci spiega, con concetti semplici ed esempi pratici, come sciogliere quei nodi che ci tengono ancorati ...
Srinivasan S. Pillay, 2011
2
Stato Di Calma Apparente
In quanto tempo pensi che una persona possa cambiare?
Andrea Ponzinibio, 2013
3
Antologia
1 t sera 27. n,3 57. n,8 27. 11,9 i5,o 12,0 .3,4 96 IOO IOO Nuvolo Calma Nov. folto Ventic. Nuv. ser. Calma 8 9 '4.9 •4.6 12,0 7 mat. mezzog. 1 l sera 28. 0,9 28. 1,1 28. 1,9 '3,9 10,4 IOO Tr. Gr. Lev. Nav. neb. Calma Sereno Ventic Sereno Ventic.
Gabinetto scientifico letterario G.P. Vieusseux, Gino Capponi, 1828
4
Dalle tempeste la calma, opera del signor Gaetano Anselone, ...
..DALLE TE ESTE A CALMA deb 81g. Gaetano Anselqne , 1:3 supphca- per tanto_ cpmmeccerla alla [ohm revzsione, che l'bavç.. ra à gratígw Deus. ` ' 1 . _ . . Dc Ordme Emmennflîmx. . D; cfljfltL/lñllf' J- Lietfl ,ff-”Mms , dj* in ~ [274021: ”flmz .
Gaetano Ansalone, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1701
5
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Bel sereno Calma Nuvoli rotti Calma Velato Calma 8 9 2,8 3,2 0,0 -+3,6 3,o «9 9» Scir. 7 mat. mezzog. 1 1 sera 18. o,5 18. o,6 18. o,5 3,1 3,50,28 j Scir. 0,11 Scir. | Scir. Scir. Sereno nel,. Calma Nebbioso Calma Nuvolo Calma2,0 6,0 5,o 9l 85 1  ...
‎1830
6
Invecchierò ma con calma
Marina Ripa di Meana. Invecchierò ma con calma A Carlo, for your eyes only Premessa Istruzioni per l'uso Un tempo avevo quarant'anni. Un cappuccino,
Marina Ripa di Meana, 2012
7
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
Calma Sereno. Ventic. Sereno. Calma 7 mat. mezzog. 7 mat. mezzog. 1 1 sera Se. Lev Maest. Lib. Ost.Sc. Maest. Lev. Nebbioso. Caliginoso Sereno. Calma Calma Calma Sereno. Calma Ser. con nav. Venta Ser. Delissimo. Ventic. mat. 12 i3 i5 ...
‎1822
8
Nuvolo tempesta e calma. Commedia in 4 atti
Friedrich Ernst Jester. 1' istante partisse; ma egli.“ Oh terribile avvenimento! io inorridisco. 0 Ama.Salvatelo, voi lo poIGIGLSi'BÌG amico del Colonnello: egli' vi stima, vi vuol bene.... ' voi, voi solo potete salvarmi lo sposo! Con. Il cielo volesse  ...
Friedrich Ernst Jester, 1828
9
Antologia. Vol 1-48. Indice. - Firenze, Giardetti 1821-1863. ...
w 1'cnuom. '-\ V 1» _ ,7,__- un ._ = 3 « m 3 .. 5 '° 3 Ora 2 È; g. g 3 g- É-É Stato del melo E. .. -1 ., ,... m a 2 a 2 '.° ? 7 mat. 28. 3,9 10,4 7,2 95 lPon. Nebbia folta Calma 1.0 mezzog. 28. 3.7 10,5I 10,8 86 |Po. Li. Nuv. neb. Calma 11 sera 28- 3,0 10 ...
‎1830
10
Giornale agrario toscano
Libec. I-ibec. Libec Sciroc. Ventic. "Ventic. Calma Calma Calma Cainii* Ventic. Calma Venlic 68 100 Ser. con Nuv. Calma. Ser. con Nuvoli Ventic. Ser. Nebbiosii Calma NuvoloNebbio. Calma !Mi\ «loNebbto. Calma Nuvolo Calma Piovoso Ser.
Accademia economico-agraria dei georgofili (Florence, Italy), 1850

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALMA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff calma im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il Friuli - Pagamenti con troppa calma
Pagamenti con troppa calma. La Regione nel 2014 ha liquidato soltanto il 76% dei debiti da lei stessa definiti 'pagabili' e tra i settori meno ... «Il Friuli, Jul 15»
2
Il terzino? Con calma. E il mercato a incastro mette in pole Adriano
Con calma. E il mercato a incastro mette in pole Adriano. L'arrivo di Salah metterebbe in cima alla lista il terzino del Barcellona. Le alternative ... «ForzaRoma.info, Jul 15»
3
Grecia: incendi vicino Atene e nel Peloponneso, Tsipras invita alla …
Il primo ministro Alexis Tsipras ga visitato il centro di controllo degli incendi, ha invitato la popolazione alla calma e ha chiesto assistenza ad ... «euronews, Jul 15»
4
Borse europee: torna la calma - Finanza in Chiaro
Insomma un venerdì di scadenze tecniche passato senza grossi scossoni, occorre capire se non sia solo una calma apparente. Giancarlo ... «Finanza in Chiaro, Jul 15»
5
LECCE - Liguori predica calma: "Inutile fare le cose di fretta. Non …
Non è la prima volta che Corrado Liguori, appassionato dirigente della società che ha rilevato da circa un mese le quote della famiglia Tesoro ... «SalentoSport, Jul 15»
6
Percorso Tappa 13 Tour de France: torna la calma altimetrica …
La tredicesima tappa del Tour de France 2015, da Muret a Rodez (198,5 km), porta la tranquillità altimetrica in gruppo dopo le tre durissime ... «SuperNews, Jul 15»
7
ORE 10: CALMA PIATTA/ Su Iris il film di Philip Noyce tratto dal …
ORE 10: CALMA PIATTA, TRAILER - Iris propone questa ser ain prima serata il film "Ore 10: calma piatta", con Nicole Kidman e Sam Neill. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
8
Atene,esplode la piazza poi la calma - Rai News
Tornata la calma, la gente ha ripreso in mano le bandiere e ripopolato piazza Syntagma. Condividi. Non stop news. 2015/07/16 04:30. Napoli ... «Rai News, Jul 15»
9
Grecia: corteo davanti al Parlamento, torna calma dopo scontri
Tafferugli tra polizia e manifestanti si sono verificati nei pressi di piazza Syntagma, dove la situazione sembra essere tornata alla calma. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
10
Grecia: torna la calma a piazza Syntagma dopo gli scontri
È tornata al momento la calma a piazza Syntagma dopo gli scontri provocati da un gruppo di anarchici. La piazza, sulla quale si affaccia il ... «Giornale del Popolo, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Calma [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/calma>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z