Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "calme" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CALME AUF FRANZÖSISCH

calme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALME

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Calme kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CALME AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calme» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von calme im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Ruhe im Wörterbuch ist Ruhe der Elemente. Unbeweglichkeit des Meeres

La définition de calme dans le dictionnaire est tranquillité des éléments. Immobilité de la mer.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calme» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE CALME


alme
alme
anophtalme
anophtalme
copalme
copalme
diapalme
diapalme
espalme
espalme
ichtyophtalme
ichtyophtalme
palme
palme
podophtalme
podophtalme
périophtalme
périophtalme

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE CALME

callipédie
callipédique
callipyge
callisthénie
callisthénique
callitriche
callosité
calmande
calmant
calmar
calmé
calmement
calmer
calmir
calo
calomel
calomniable
calomniateur
calomniatrice
calomnie

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE CALME

came
chrome
comme
crime
dame
deuxième
enzyme
femme
forme
home
homme
me
monochrome
prime
programme
syndrome
système
terme
thème
volume

Synonyme und Antonyme von calme auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CALME» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «calme» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von calme

ANTONYME VON «CALME» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «calme» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von calme
accidenté · actif · activité · affolé · affolement · affres · agacement · agitation · agité · ahurissement · aigreur · alarme · angoisse · animation · anxiété · anxieux · ardent · ardeur · assaut · bataille · batailleur · bouillant · bouillonnement · bouleversé · bouleversement · bourrasque · bousculade · branle-bas · bruit · bruyant · chahut · chaud · clameur · cohue · colère · coléreux · colérique · combat · conflagration · convulsion · criard · crise · cyclone · danger · dangereux · déchaîné · délire · démonté · désordonné · désordre · dévorant · douleur · ébranlement · ébullition · échauffement · échevelé · éclat · effaré · effarement · effervescence · effervescent · effroi · égarement · embrasement · émeute · émoi · émotion · emporté · emportement · ému · endiablé · énervé · énervement · enfiévré · enflammé · engagement · enivrement · enragé · entrain · éperdu · exaltation · exalté · exaspération · exaspéré · excitation · excité · exercice · exubérance · exubérant · fatigue · fébrile · fébrilité · fermentation · feu · fièvre · fiévreux · forcené · fort · fou · fougue · fougueux · fracas · frayeur · frénésie · frénétique · fureur · furibond · furie · furieux · gros · guerre · hagard · hâte · houle · houleux · hourvari · hurleur · hypersensible · hystérique · impatience · impatient · impétueux · impétuosité · impressionnable · impulsif · inquiet · inquiétude · irascibilité · irascible · irritabilité · irritable · irritation · irrité · ivre · ivresse · manifestation · mouvement · mouvementé · nerveux · nervosité · orage · orageux · ouragan · pagaille · panique · passion · passionné · peine · perturbation · rageur · remous · remuant · remue-ménage · révolte · révolution · secousse · surexcitation · surexcité · survolté · tapage · tapageur · tempête · tempétueux · terreur · tintamarre · tornade · tourbillon · tourment · tourmenté · tourmente · transporté · trépidant · trouble · troublé · tumulte · tumultueux · turbulence · turbulent · véhémence · vent · vif · violence · violent · vivacité · volcanique

MIT «CALME» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

calme accalmie alcyonien apaisement assoupissement assouvissement assurance ataraxie béat béatitude beau bénin bercement bonace bonheur circonspection contrôle détachement détendu détente doucet douceur calme définition dans tranquille serein bienvenue spécialisé thérapie institutionnelle cliniques sont centres cure pour gens souffrent alcoolisme addiction définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp wiktionnaire siècle cessation complète vent prend sens absence trouble agitation vers initial pris locution reverso conjugaison voir aussi calmer calame expression exemple usage contraire anglais wordreference forums discuter collection

Übersetzung von calme auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CALME

Erfahre, wie die Übersetzung von calme auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von calme auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «calme» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

平静
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

calma
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

calm
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शांत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هدوء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

спокойный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

calma
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শান্ত
260 Millionen Sprecher

Französisch

calme
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bertenang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ruhe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

穏やか
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고요한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kalem
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

yên lặng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அமைதியாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शांत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sakin
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

calma
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spokój
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

спокійний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

calm
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ηρεμία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kalm
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lugn
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rolig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von calme

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALME»

Der Begriff «calme» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.755 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «calme» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von calme
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «calme».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CALME» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «calme» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «calme» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe calme auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «CALME»

Zitate und Redensarten mit dem Wort calme.
1
Rivarol
L’amour qui vit dans les orages et croît au sein des perfidies, ne résiste pas toujours au calme de la fidélité.
2
Guy de Maupassant
Le baiser frappe comme la foudre, l’amour passe comme un orage, puis la vie, de nouveau, se calme comme le ciel, et recommence ainsi qu’avant. Se souvient-on d’un nuage ?
3
Bouddha
Meilleur que mille mots privés de sens est un seul mot raisonnable, qui peut amener le calme chez celui qui l'écoute.
4
Charles Nodier
Le vrai bonheur est dans le calme de l’esprit et du coeur.
5
Roger Martin du Gard
Le courage, le vrai, ça n'est pas d'attendre avec calme l'événement ; c'est de courir au devant, pour le connaître le plus tôt possible, et l'accepter.
6
Emile Zola
Aucun bonheur n'est possible dans l'ignorance, la certitude seule fait la vie calme.
7
Antisthène
Il faut recevoir les calomnies avec plus de calme que les cailloux.
8
Alfred Jarry
Le courage est un état de calme et de tranquillité en présence d'un danger, état rigoureusement pareil à celui où l'on se trouve quand il n'y a pas de danger.
9
Alain Touraine
Il faut quitter le calme rassurant des utopies et des prophéties, fussent-elles catastrophiques, pour descendre dans le mouvement, déconcertant mais réel, des relations sociales.
10
Daniel Webster
Gardez votre calme ; la colère n’est pas un argument.

10 BÜCHER, DIE MIT «CALME» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von calme in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit calme im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Du calme !: Comprendre et gérer l'enfant hyperactif
Les concepts scientifiques étaient traduits en un langage précis, accessible et concret. Ce souci se retrouve tout autant dans cette nouvelle édition augmentée et mise à jour avec la collaboration de Théo Doreleijers.
Theo Compernolle, Théo Doreleijers, 2004
2
Paix et calme
Dans ce monde chaotique et un peu fou, un des plus beaux cadeaux que l'on puisse recevoir ou donner est celui d'un sentiment profond de paix et de calme.
Helen Exley, 2002
3
Un calme feu
P. Jaccottet convoque à ses côtés les plus grands poètes du Proche-Orient et entraîne le lecteur dans un Liban tout intérieur.
Philippe Jaccottet, 2007
4
En avant, calme et droit
Hector Vachaud, dit Vachaud d'Arcole, n'est pas un grand cavalier, un "dieu" de Saumur ni une vedette des concours hippiques.
François Nourissier, 1987
5
Le calme retrouvé
Une douleur chronique impossible à soigner par la médecine traditionnelle incite Tim Parks à entreprendre un parcours de combattant dans le domaine des médecines douces.
Tim Parks, 2012
6
Ida au pays du matin calme
Ida Daussy nous raconte avec humour, tendresse et sans langue de bois, son extraordinaire aventure et nous fait découvrir la Corée du Sud, ce pays du matin clair que nous connaissons mal.
Ida Daussy, 2006
7
Canoë-kayak en eau calme: s'initier et progresser
s'initier et progresser Pascal Rozoy. L F. Non, le canoë- kayak n'est pas réservé aux champions. Vous en avez pris « plein la vue » avec les jeux Olympiques de 200/,, en contemplant Tony Estanguet, Benoît Peschier, Fabien Lefèvre et autres  ...
Pascal Rozoy, 2005
8
Appel au calme
Un jeune martiniquais s'est fait violemment agresser par trois racailles.
Tito, 2000
9
Au Pays du Matin Calme : Et de Ceux qui s'y lèvent tôt
Le Pays du Matin Calme c'est, chacun le sait, la Corée. La formule la plus juste serait d'ailleurs le Pays du Matin Clair. Il est vrai que le calme matutinal, s'il se trouve dans ses collines, et sur les digues des rizières verdoyantes visitées par les ...
Marc Bosche
10
Gérer et résoudre les conflits
Comment garder son calme en toutes circonstances ? Les occasions de perdre son sang-froid ne manquent pas. Attention à ne pas se laisser piéger. Prendre les devants O Un client insatisfait qui vous agresse, un collaborateur qui vous fait  ...
Jean-Marc Engelhard, Céline Lacourcelle, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALME» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff calme im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un week-end plus calme sur les routes - Le Figaro
Bonne nouvelle pour les vacanciers qui comptent prendre la route dès demain. Le week-end du 17 au 19 juillet sera plus calme que le ... «Le Figaro, Jul 15»
2
Marché: calme dans l'attente du Bundestag et de GE. - L'Express …
'L'absence générale de nouvelles économiques sur la table ce matin laisse les marchés dans un certain calme qui pourrait se poursuivre ... «L'Express, Jul 15»
3
Rochesson : la famille Huguet apprécie le calme et l … - Vosges Matin
La famille Huguet est arrivée il y a quelques jours à Rochesson. Elle découvre le village, ses habitants et profite déjà de vacances au calme. «Vosges Matin, Jul 15»
4
Dominique Perben : « Les collectivités ont besoin de calme et de …
L'ancien ministre joue un rôle-clé dans la campagne d'Alain Juppé pour les primaires à droite. Dominique Perben anime notamment un ... «Gazette des communes, Jul 15»
5
Le calme pour contrer la menace terroriste | La-Croix.com - Editos
Le calme pour contrer la menace terroriste. 16/7/15 - 17 H 30. cle. 0. « Une menace terroriste que nous n'avons jamais connue. » Hier, en dressant l'état des ... «La Croix, Jul 15»
6
Paris : trafic de drogue et violences dans le quartier calme de Pernety
Violences, voitures brûlées, trafic de drogue,... depuis quelques jours, le tranquille quartier de Pernety (XIVe arrondissement de Paris) est le ... «RTL.fr, Jul 15»
7
Liévin: Wesley plonge le 14 juillet dans un calme festif - La Voix du …
C'est dans cette ambiance calme et presque crépusculaire que les festivités se sont terminées en attendant le grand feu d'artifice du jardin ... «La Voix du Nord, Jul 15»
8
LOSC - Mercato : Renard calme déjà Tallo - But!
LOSC – Mercato : Renard calme déjà Tallo. Posté le 16 juillet 2015. FOOTBALL : Saint Etienne vs Sochaux - Ligue 1 - 23/03/2014 ... «But! Football Club, Jul 15»
9
Mort de Moustapha Kébé : Sory Kaba appelle au calme | Ferloo
Ferloo.com – Dans le dossier de la mort controversée au Gabon du Sénégalais, Moustapha Kébé, Sory Kaba appelle ses compatriotes à ... «Ferloo, Jul 15»
10
La Villeneuve : "C'est plus calme qu'avant" - Le Dauphiné Libéré
Je dirais même que cela s'est calmé par rapport à avant et on le doit aux actions de Jérôme Safar quand il était premier adjoint » dit-on du côté ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Calme [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/calme>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z