Bedeutung von "opasac" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON OPASAC AUF POLNISCH

opasac

ÜBERSETZUNG VON OPASAC

Erfahre, wie die Übersetzung von opasac auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von opasac auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «opasac» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 佩带
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ceñir
• Übersetzer Deutsch - Englisch: gird
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बांधना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كسا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: насмехаться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: zombar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিদ্রুপ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: ceindre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengikat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: gürten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 身構えます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 조롱
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nyabuki
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bao vây
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கட்டிக்கொண்டு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कमरेला बांधावा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kuşatmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: cingere
• Polnisch: opasac
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: насміхатися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: încinge
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ζώνομαι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: omgord
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: omgjorda
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: omgjord

10 BÜCHER, DIE MIT «OPASAC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von opasac in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit opasac im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 3 - Strona 559

oPAa-zvsrï-oPAsAC. `son.) Cn. Th. Powiadaja niektórzy, ii oparzysko jest wilgotnosó ziemi “Казна а przyrodzana, która z niej nigdy nie odchodzi. Cresc. 105. Oparzeliska, których grunt ...

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1857

Poradnik je̦zykowy - Strona 190

20 ongiá — ongi 1933, s. 139 opadac tarasami 1953, z. 2, s. 38 opady deszczowe 1970, s. 192-193 opakowalnictwo 1970, s. 116 opakowanie, opakunek 1969, s. 237 opalka 1925, s. 53 opasac siç — paác 1921, s. 117 opatrzyc — zaopatrzyc ...

Roman Zawliński, 1972

Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 453

Oszczep, patrz: kopija. Oszczerstwo, patrz: obmowa. Oszukać, oszwabic, przez omyłkę wydrukowano na karcie 416. Otchłań, patrz: przepaść. Otoczyć, okrążyć, opasać, oblegać', obstąpić, blokować. Zająć wokoło wszystkie pnukta, tak żeby co ...

Adam Stanisław Krasiński, 1885

Popularny słownik języka polskiego PWN - Strona 607

D. -a «zwierzę upasione, utuczone» opasać dk IX, opasze, opaszą, opasz, ~any — opasywać ndk VlIIa, -ywany 1. «nałożyć pas, obwinąć, obwiązać coś czymś jak pasem* 2. «otoczyć, okolić, obwieść czymś; ogrodzić*: Miasto opasane rowami, ...

Elżbieta Sobol, 2001

Ziemianin Galicyjski, Pismo Poswiecone Gospodarstwu Krajowemu, ...

Nim pszczoły zostaną wywiezione na świeże pastwisko, należy je wprzód opasać. Gdzie o trzcinę lub słomę nie trudno, tam obłożyć naokoło pasiekę, a przynajmniej od wschodu, zachodu i północy, W czasie chłodu takie zacisze dla pszczół ...

Juljan-Alexander Kaminski, 1836

Popularny słownik języka polskiego - Strona 419

~rzony 'oblewajac, dotykajac czyms goracym lub zracym, uszkodzié powierz- chniç ciala' opasac (sic) zob. opasywac (sic) opaska rz. z Ib. Im D. ~sek 'taima (wstazka, bandaz itp.) opasujaca, sciskajaca coa' opash przym. la, opasli 'dobrze ...

Bogusław Dunaj, 2000

Czasownik polski: Odmiana slownik - Strona 187

... opancerzyc 87 opanowac (sic) dk t 53 о opanowywac 54 oparkanic (sic) dk t 73 о oparkaniac 98 rzad. oparszec dk it L 49 oparszywiec dk it L 49 oparzyc (sic) dk t 87 о oparzac 98 oWas opasac (sic) dk t 60/(98) <t> opasywac 54 -^ opasac ...

Zygmunt Saloni, 2001

Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1167

Opasała się wielkim płóciennym fartuchem i ruszyła do codziennych zajęć. 2 Mówimy, że ktoś opasał kogoś ramionami, jeśli objął go obiema rękami i połączył dłonie. Opasała ramionami duże, ciepłe ciało, przytuliła głowę do łona matki.

Mirosław Bańko, 2000

Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 502

I opasac dk IX. opaszç, opaszesz, opasz, ~al, ~any — opasywac ndk VlUa, ~suje, ~sujesz, ~suj, ~ywal, ~ywany I. «nalozyé pas, obwinaé, obwiazaé coa czymá jak pasem»: Opasaé taliç pasem, szarfq. Opasaé wiosy wstazkq. 2. «utworzyé ...

Mieczyslaw Szymczak, 1999

Słownik staropolski - Tom 5 - Strona 589

Opasac for my: praes. ind. 3. sg. opasze BZ Lev 8, 7. 13, 1471 MPKJ V 107; 2. pl. opaszecie BZ Ex 12, 11; 5. pl. opasza^ Fl i Pul 64, 13; ~ imper. 2. sg. opaszy Fl i Pul 44, 4, Rozm 736; 1. pl. opaszmy BZ III Reg 20, 31; ~ praet. 3. sg. m. opasal ...

Polska Akademia Nauk, ‎Kazimierz Nitsch, 1965