Bedeutung von "orszada" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON ORSZADA AUF POLNISCH

orszada

WAS BEDEUTET ORSZADA AUF POLNISCH

orgeat

Orszada

Orszada - ein süßes kühlendes Getränk, das normalerweise aus Mandeln, Zucker und Rosen- oder Orangenblütenwasser hergestellt wird. Es wurde ursprünglich aus einer Mischung aus Gerste und Mandeln hergestellt. Es hat einen klaren Mandelgeschmack und ist Bestandteil vieler Cocktails, einer der bekanntesten ist Mai Tai. Das Wort Orszada stammt aus der lateinischen hordeata - "aus Gerste", Französisch Orge ist Gerste. Das spanische Wort Horchata hat eine ähnliche Etymologie. Das moderne Getränk hat wenig mit seinem Protoplasten gemeinsam. In Tunesien wird es Rosette genannt und wird normalerweise während Hochzeiten und Verlobungsfeiern gekühlt als Symbol der Freude und Reinheit aufgrund seiner weißen Farbe und frischen Geschmack serviert. Es kommt in vielen verschiedenen Sorten wie: traditionelle Mandeln, Bananen, Mangos, Pistazien und vieles mehr. In Suriname wird ein Getränk namens Orgeade serviert, das dem sauren Sirup ähnelt und nur Zucker und Mandeln enthält. Die italienische Sorte ist ein Sirup namens Hafer, der auf Harz basiert. Enthält eine kleine Menge Bittermandel.

Orszada – słodki napój chłodzący sporządzany zazwyczaj z migdałów, cukru i różanej lub pomarańczowej wody kwiatowej. Wytwarzany był pierwotnie z mieszanki jęczmienia i migdałów. Ma wyraźny, migdałowy smak i jest składnikiem wielu koktajli, jednym z szerzej znanych jest Mai Tai. Słowo orszada pochodzi z łacińskiego hordeata – "zrobiony z jęczmienia", francuskie orge to jęczmień. Hiszpańskie słowo horchata ma podobną etymologię. Wspólczesny napój ma niewiele wspólnego ze swoim protoplastą. W Tunezji nazywa się rozata i jest zwykle podawany schłodzony podczas wesel i imprez zaręczynowych jako symbol radości i czystości z powodu białego koloru i świeżego smaku. Występuje w wielu różnych odmianach, takich jak: tradycyjne migdały, banany, mango, pistacje i wiele innych. W Surinamie podaje się napój o nazwie orgeade, który jest podobny do syropu orszadowego, a jego jedynymi składnikami są cukier i migdały. Włoska odmiana to syrop o nazwie orzata, oparty na żywicy. Zawiera niewielką ilość migdałowej goryczki.

ÜBERSETZUNG VON ORSZADA

Erfahre, wie die Übersetzung von orszada auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von orszada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «orszada» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: orgeat
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: horchata
• Übersetzer Deutsch - Englisch: orgeat
• Übersetzer Deutsch - Hindi: orgeat
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شراب اللوز
• Übersetzer Deutsch - Russisch: оршад
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: orchata
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: orgeat
• Übersetzer Deutsch - Französisch: orgeat
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: orgeat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: orgeat
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: オルジェー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 아몬드 시럽
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: orgeat
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nước đại mạch
• Übersetzer Deutsch - Tamil: orgeat
• Übersetzer Deutsch - Marathi: orgeat
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: orgeat
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: orgeat
• Polnisch: orszada
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: оршад
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: orgeat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σουμάδα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: soort drank
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: mandelmjölk
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: orgeat

10 BÜCHER, DIE MIT «ORSZADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von orszada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit orszada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

De vocabulis ad rem culinariam pertinentibus, quae e linguis ...

ORŻATA, ORSZADA, ORZADA 'napój chłodzący z dodatkiem tartych migdałów i cukru' orżata; Troc /1744, s.v. orgeade/ . orszada: Kitowicz /2. poł. XVIII w., wyd. 1951, a. 585/, Wielądko /1783, a. 324/, Kluk /1786, t. I, a. 33/, Linde /s.v./ z 1792 r.

Anna Bochnakowa, 1984

Listy panny de Lespinasse

Czekałam pana od dziewiątej; była orszada i panieńska skórka, i wszystko co trzeba, aby wmusić w pana bawarkę; tak się to nazywa, a nie zupka. Mój Boże, jak bym chciała siedzieć przy twoim łóżku! Pielęgnowałabym cię, nigdy żadna ...

Julie de Lespinasse, 2015

Domy i dwory: przy tém opisanie apteczki, kuchni, stołów, uczt, ...

189— 185. Oranium chustka I 273. Oranzada IV 128. Orator II 60 235. Oratoryura II 276. Órele III 330. Organy III 218. Orincntel plaszez I 200. Ormianie I 109. Ormnskie perty I 200. Orszada IV 128. Orzechy IV 149, wodne- 44. Orzedle pas I 200.

Łukasz Gołębiowski, 1830

Etymologiczny słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 430

ORSZADA 'rodzaj napoju chlodzacego' (wywar z tartych migdalów, = nm. man- delmilch) XVHI-2, jeden z potworków polskiej „francuszczyzny kuchennej'; utworzone wedhig limonada (p. Lemonia- da) jakby na podstawie fr. orgeat m, z pro ...

Andrzej Bańkowski, ‎Agata Mrozowska, 2000

Encyklopedya rodzinna: największy i najlepszy podręcznik do ...

Orszada jest to napój chłodzący z migdałów, cukru i wody. Ortopedya. Nauka o wyprostowywaniu pokrzywionych członków, przy pomocy odpowiedFig. 277. ręki z opatrunkiem ściągającym. "Uwieszenie nich aparatów, albo systematycznych ...

Anna Fischer-Dueckelmann, 1913

Pamiętnik autora Czarnej księgi - Tom 1 - Strona 399

„Nie" biedna odparła Emma, „proszę tylko o orszadę. Ja zaraz, – zaraz * urywanym mówiła głosem „przyjdę – do siebie.* – Podałem orszadę a Emma po chwili tak opowiadała mi dalej: „Na straszny ten widok, głośny krzyk z mojej był się 399.

Władysław Czaplicki, 1871

O Starówce, Pradze i Ciepokach - Strona 15

Nad okrągłymi stolikami z marmurowymi blatami wisiały różnokolorowe lampiony, przy tych stolikach państwo jedli torty, ciastka, pili herbatę, kawę, a także orszadę lub mazagran. Od nazw tych ostatnich wiało tajemnicą i wytwornością.

Zdzisław Kaliciński, 1983

Dzieła wybrane: Rok 1794 - Strona 46

Czerwoni lokaje w perukach roznosili srebrne i kry- setałowe dzbany orszady * i bawaruazy *. Dostałe damy zabawiały się coraz serdeczniej; szarpiące spojrzenia lśniły niby sztylety, a złośliwe przycinki, rubaszne określenia i szydliwe ...

Władysław Stanisław Reymont, 195

Dzieła wybrane: Janka - Strona 100

Lody, poncz, herbata, tace srebrne pełne ciastek, baterie wina, orszady *, oranżady znikały, a obecni tańczyli ciągle, trzęśli się ... Finezja fałszuje instynkt, duszę, wreszcie wszystko!... nawet spojrzenie!... orszada (fr.) — chłodzący napój z ...

Gabriela Zapolska, 1957

Opis obyczajów i zwyczajów za panowania Augusta III - Strona 384

Sług niczyich na reduty nie wpuszczano, ponieważ też tam żadnej usługi innej nie potrzebowano, tylko do jadła i napoju, do czego byli służebnicy antreprenera czyli gospodarza redut. Jeżeli zaś kto 1 orszada — napój chłodzący z migdałów ...

Jędrzej Kitowicz, 1925