Bedeutung von "osiedle" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON OSIEDLE AUF POLNISCH

osiedle

WAS BEDEUTET OSIEDLE AUF POLNISCH

Gehäuse

Osiedle

Der Begriff Wohnsiedlung hat mehrere Bedeutungen: ▪ Siedlung - im allgemeinen Sinne in der Siedlungsgeographie: die Definition jeder Siedlungseinheit, zB Stadt, Dorf, Kolonie. ▪ Wohnen - im engeren Sinne im polnischen Kontext: ein Wohnkomplex, der Bestandteil einer Stadt oder eines Dorfes ist. ▪ Wohnsiedlung - in der Verwaltung, im polnischen Kontext: die Hilfseinheit der Gemeinde. Der Status der Siedlung wird vom Gemeinderat aufgrund des Beschlusses festgelegt. Die Einrichtungen des Anwesens sind: die Generalversammlung der Bewohner oder der Rat des Nachlasses und die Verwaltung des Nachlasses unter der Leitung des Vorsitzenden. Die Aktivität in der Wohnsiedlung ist von sozialem Charakter. ▪ Wohnsiedlung - in der Verwaltung im polnischen Kontext: eine ehemalige polnische Verwaltungseinheit zwischen 1954 und 1972, die zwischen der Stadt und dem Cluster liegt. In der Praxis war es eine Stadt mit einem städtischen Charakter, aber keine Stadt. 1973 wurden einige der Siedlungen in Städte umgewandelt, andere wurden in das Dorf einbezogen.

Termin osiedle ma kilka znaczeń: ▪ osiedle – w ogólnym znaczeniu, w geografii osadnictwa: określenie każdej jednostki osadniczej, np. miasta, wsi, kolonii. ▪ osiedle – w ścisłym znaczeniu, w kontekście polskim: zespół mieszkaniowy stanowiący integralną część miasta lub wsi. ▪ osiedle – w administracji, w kontekście polskim: jednostka pomocnicza gminy. Status osiedla nadaje rada gminy na mocy uchwały. Organami osiedla są: ogólne zebranie mieszkańców lub rada osiedla oraz zarząd osiedla, na czele którego stoi przewodniczący. Działalność w organach osiedla ma charakter społeczny. ▪ osiedle – w administracji, w kontekście polskim: dawna jednostka podziału administracyjnego Polski w latach 1954–1972, pośrednia między gromadą a miastem. W praktyce była to miejscowość o charakterze miejskim, ale niebędąca miastem. W 1973 r. część osiedli przekształcono w miasta, inne zaliczono do wsi.

ÜBERSETZUNG VON OSIEDLE

Erfahre, wie die Übersetzung von osiedle auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von osiedle auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «osiedle» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 住房
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: viviendas
• Übersetzer Deutsch - Englisch: housing
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आवास
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إسكان
• Übersetzer Deutsch - Russisch: корпус
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: habitação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্টেট
• Übersetzer Deutsch - Französisch: logement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: harta
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Gehäuse
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 住宅
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 주택
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: real
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nhà ở
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எஸ்டேட்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: इस्टेट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: arazi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: alloggio
• Polnisch: osiedle
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: корпус
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: carcasă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: στέγαση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: behuising
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hölje
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bolig

10 BÜCHER, DIE MIT «OSIEDLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von osiedle in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit osiedle im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Miejsca, mieszkania, dzielnice: Szczecin i wybrane miejscowości ...

MAŁGORZATA CZECHOROWSKA Krajobraz i oferta szczecińskich osiedligrodzonych Osiedla grodzone to miejsca, które wzbudzają spore kontrowersje w dyskursie naukowym, społecznym i prasowym ostatnich lat1. Niniejszy artykuł stanowi ...

Maciej Kowalewski (red.), 2012

Przemiany struktury społeczno-przestrzennej miasta polskiego a ...

DZIELNICA A OSIEDLE 3.1. DZIELNICA PODSTAWOWA, DZIELNICA ADMIN ISTRACYJN A, OSIEDLE W tym miejscu wydaje się pożądane, a nawet konieczne, wskazanie zasadniczych różnic między dzielnicą a osiedlem mieszkaniowym w ...

Zbigniew Rykiel, 1999

Świat według Clarksona (Nowe wydanie):

Jeśli jednak jedna z firm deweloperskich postawi cholernie wielkie osiedle mieszkaniowe na tyłach naszego ogrodu, takie rozwiązanie odpada. I choć brzmi to kusząco, nie możemy też wezwać przez telefon sił zbrojnych. „Halo, czy to ...

Jeremy Clarkson, 2011

Miejska wyspa ciepła w Warszawie: uwarunkowania klimatyczne i ...

Widok analizowanych obszarów: osiedle Koło (a), osiedle Włodarzewska (b), okolice budynku Twarda 51/55 (c) oraz stacja w Powsinie (d) otaczających posterunki monitoringu i sięga jedynie 4%, a cała wolna przestrzeń pomiędzy budynkami ...

Krzysztof Błażejczyk, ‎Magdalena Kuchcik, ‎Paweł Milewski, 2014

Morfogeneza osiedli wiejskich w Polsce: - Strona 25

CHARAKTERYSTYCZNE FORMY OSADNICZE osIEDLA wczEsNośREDNIowIEczNE (Do xIII w.) oRAz wer, KTÓRE NIE PRzEszŁY REGULACJI śREDNIoWIEczNEJ W okresie powojennym, głównie w związku z rocznicą tysiąclecia powstania ...

Halina Zofia Szulc, 1995

Bogowie Osiedla: Heft #2

Heft #2 - drugi zeszyt osiedlowych opowiadań z Górnym Śląskiem w tle.

Maciej Sojka, 2015

Przemoc wobec ludzi starych - Strona 58

Cytowane w pracy wypowiedzi ofiar przemocy opatrzone zostały umownymi symbolami: płeć (K lub MD), wiek (w latach), miejsce zamieszkania (gmina Kleszczele – Kl., gmina Krynki – Kr., gmina Zbójna – Zb., osiedle Antoniuk – An., osiedle ...

Małgorzata Halicka Jerzy Halicki, 2010

Dzielnice I Osiedla Miast Województwa Podlaskiego: Dzielnice i ...

r d?o: Wikipedia.

R D O Wikipedia, ‎Zródlo: Wikipedia, 2011

Dzielnice I Osiedla Miast Województwa Kujawsko-Pomorskiego: ...

r d?o: Wikipedia.

R D O Wikipedia, ‎Zródlo: Wikipedia, 2011

Dzielnice I Osiedla Kielc: Dabrowa, Szydlówek, Piaski, Zagórze, ...

rod o: Wikipedia.

Zródlo: Wikipedia, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OSIEDLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff osiedle im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Zawarcie umowy na realizację budynku mieszkalnego o nazwie …

Zawarcie umowy na realizację budynku mieszkalnego o nazwie Osiedle ... wykonawstwa budynku mieszkalnego wielorodzinnego na Osiedlu Gama przy ul. «Bankier, Nov 15»

Wrocław: WUWA 2 to będzie prawdziwe osiedle dla mieszkańców

W przyszłym roku zostaną oddane do użytku pierwsze mieszkania na wrocławskim osiedlu Nowe Żerniki, zwanym też WUWA 2. Idea osiedla, w którym ... «PortalSamorzadowy.pl, Nov 15»

We Wrocławiu powstaje osiedle przyszłości

Rozwijana jest też koncepcja osiedla przyszłości, które ma ułatwiać budowanie więzi społecznych i sprostać normom budownictwa ekologicznego ... «Forbes.pl, Okt 15»

Zaciszne osiedle blisko centrum

Grupa Deweloperska Mak Dom do naszego konkursu zgłosiła Osiedle Śródmiejskie Ogrody zlokalizowane w otoczeniu terenów zielonych miasta. «gk24.pl, Okt 15»

Katowice, osiedle Różane: 55 mieszkań w czerwonym bloku. Tak …

Sławka - towarzystwo znów rozdaje klucze do nowych mieszkań. W piątek oficjalnie otwarto pierwszy z czterech planowanych budynków na osiedlu Różanym. «Dziennik Zachodni, Sep 15»

Moderna – tak będzie wyglądało nowe osiedle przy Głębockiej

Nowe osiedle powstanie na pustej działce u zbiegu Malborskiej i Głębockiej – choć w pewnym oddaleniu od tych ulic, bardziej w stronę kanałku Bródnowskiego ... «Targowek.info. Lokalne wiadomości z Targówka, Bródna i Zacisza., Aug 15»

Pierwsze święto XIX-wiecznego osiedla na warszawskiej Woli

W trzy lata w sąsiedztwie drewnianych bud wyrosło bardzo nowoczesne wówczas, murowane osiedle. Dach nad głową znalazło tu kilkaset rodzin różnych ... «Onet.pl, Mai 15»

Dom Development wprowadził do sprzedaży Osiedle Przyjaciół na …

Warszawa, 18.05.2015 (ISBnews) - Dom Development rozpoczyna sprzedaż mieszkań na Osiedlu Przyjaciół w centrum warszawskiego Bemowa, podała spółka ... «Wyborcza.biz, Mai 15»

Warszawskie osiedle wykluczonych. "Nie wyobrażam sobie życia tutaj"

Osiedle to raptem trzy bloki z mieszkaniami socjalnymi i komunalnymi. W okolicy jest bocznica kolejowa, areszt śledczy, spalarnia śmieci. Można się tu dostać ... «TVN Warszawa, Mai 15»

Za drewnianymi okiennicami: najlepsze osiedle w Polsce jest w …

Za najlepszy budynek wielorodzinny uznano osiedle przy al. Wilanowskiej na pograniczu Mokotowa i Wilanowa, zaprojektowane przez pracownię JEMS ... «Gazeta Wyborcza, Apr 15»