Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "panosza" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PANOSZA AUF POLNISCH

panosza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET PANOSZA AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «panosza» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

wuchernd

Panosza

Panosza - im ehemaligen Polen und in der Tschechischen Republik der Begriff Ritter Hilfs, nicht fit. Der Chef für die Ermordung des Panoply nach dem Statut von Malopolska war 15 Bußgelder, zweimal weniger als für die Tötung der Borsten und vier Mal weniger als der Ritter. Korrekt für Verletzungen gesenkt. Panosze wurde nach dem Namen militi des creato de sculteto vel de kmethone von den Bauern, vermutlich aus dem Landtitel, rekrutiert. Als die Bauernhöfe des Adligen wuchsen, besonders nach der Veröffentlichung des Statuts der Warlocks, ging der Wert des Landes verloren. Fußnoten ... Panosza – w dawnej Polsce i w Czechach określenie pomocniczego rycerza, nie pasowanego. Główszczyzna za zabójstwo panoszy według Statutu Małopolskiego wynosiła 15 grzywien, dwukrotnie mniej niż za zabicie włodyki i czterokrotnie mniej niż za rycerza. Odpowiednio niższa była nawiązka za zranienie. Panosze, jak wynika z nazwy militi autem creato de sculteto vel de kmethone, rekrutowani byli z wieśniaków, zapewne z tytułu posiadanej ziemi. W miarę skupywania sołectw przez szlachtę, zwłaszcza po wydaniu Statutu warckiego, wartstwa panostwa zanikła. Przypisy...

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «panosza» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE PANOSZA


aprosza
aprosza
brosza
brosza
gilosza
gilosza
junosza
junosza
kokosza
kokosza
losza
losza
nosza
nosza
porosza
porosza
witosza
witosza
wolosza
wolosza

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE PANOSZA

panoptykalny
panoptykon
panora
panorama
panoramicznie
panoramicznosc
panoramiczny
panoramiczny ekran
panoramowac
panoramowanie
panoramowy
panorowy
panosze
panoszenie sie
panoszyc
panoszyc sie
panowac
panowanie
panowski
panowy

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE PANOSZA

aisza
antrsza
awalansza
basza
bekiesza
biala przemsza
bimbasza
borejsza
cicho sza
cisza
co gorsza
cwierctusza
czarna msza
czarna przemsza
czasza
depesza
dusza
dymsza
dyspasza
dysza

Synonyme und Antonyme von panosza auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PANOSZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von panosza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PANOSZA

Erfahre, wie die Übersetzung von panosza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von panosza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «panosza» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

猖獗
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rampante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rampant
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनियंत्रित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متفشية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

безудержный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rampante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রচণ্ড
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rampant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berleluasa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wuchernd
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

横行
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

유행하는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rampant
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hung hăng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பரவலாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सर्रासपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

coşmuş
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dilagante
65 Millionen Sprecher

Polnisch

panosza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нестримний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

agresiv
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αχαλίνωτος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rampant
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skenande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tøylesløs
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von panosza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PANOSZA»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «panosza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe panosza auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PANOSZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von panosza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit panosza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Polskie nazwy rycerstwa w średniowieczu: przyczynki do historii ...
Również wyraz „panosza" w formule pasowania rycerskiego („lepszy rycerz niż panosza") dotyczy giermka z nazwy, panosze-słudzy bowiem nie osiągali raczej w XIV-XVI w. godności rycerskiej; z „prostym" (tj. niepasowanym) szlachcicem ...
Ambroży Bogucki, 2001
2
Roczniki historyczne - Tomy 65-66 - Strona 203
Panosza byl m.in. okreáleniem giermka-slugi. Jego odpowiednikami sa. dowodnie wyrazy familiaris. cliens, dominicellus, domesticus, servus, famulus, puer, „chlebojedzca" i inne. Panosze-/amí7í'arejstanowili zbrojny orszak zamoznego ...
Kazimierz Tymieniecki, ‎Zygmunt Wojciechowski, 1999
3
Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 37
Cesarstwa bardzie nzywai, panosze swoje roz- poácierajac przeciwko prawu i przystojnoáci. Birk. Dom. 2. Malowal Apelles Alexandra z piorunem w r§ ku , da- jqc znaé, ie prçdko áwiat wszystek panosza swoja prze- padi od wschodu do ...
Samuel Bogumił Linde, 1858
4
Skartabelat w ustroju szlachetstwa polskiego - Strona 27
Sam wyraz » panosza już w średniowiecznych zabytkach praktyki sądowej, o ile je przynajmniej dotąd ogłoszono, nie występuje często; później zatraca się tu zupełnie. Przecież jednak jeszcze w początkach ostatniej ćwierci XVI stulecia ...
Oswald Balzer, 1911
5
Teksty staropolskie: analizy i interpretacje - Strona 170
W zwiazku z omawianym wyrazem nasuwa siç pytanie, dlaczego tlumacz zastapil rzymskich zolnierzy przez rycerzy i panoszów. Bez wzglçdu na przyjçty przez nas czas powstania zabytku, jesteámy wciaz w okresie, kiedy rycerstwo stanowi ...
Wanda Decyk-Zięba, ‎Stanisław Dubisz, 2003
6
Słownik staropolski - Tom 8 - Strona 57
76 ; Potem z y vtra *rycyerze y panosze poon przigely Blaz 319; Vbi est thronus tuus, vbi aula regia, vbi familia ryczerze, panosche? XV med. SKJ V 260; Mya.1 barszo wyelky dwor, procz panosz trzisztha riczerzow, czo sza. mv zawszdi ...
Kazimierz Nitsch, 1977
7
Król chłopów
Panosza głową dał znak, że rozumie. — Z Borkowiczem nam raz skończyć potrzeba — mówił Beńko, głos zniżając. — Żywa dusza o tem wiedzieć nie powinna. Powtórnie głowa Panoszy się schyliła. — Musimy go ująć — dokończył, patrząc ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2016
8
KONIEC ŚREDNIOWIECZA I KSZTAŁTOWANIE SIĘ PODSTAW USTROJOWYCH KSIĘSTW ...
... w domenach królewskich344, rycerstwo było podzielone na liczne grupy lenne: manów, panoszy, włodyków itp.345 W księstwach opolskich położonych na peryferiach państwa czeskiego i nie mających domen królewskich struktury takie się ...
Roman Sękowski, 2011
9
Spoleczeňstvo Polski šredniowiecznej: Zbiór studiów - Strona 197
Nie ulega wątpliwości, że w cytowanej wyżej formule pasowania na rycerza („lepszy rycerz niż panosza") wyraz rycerz oznacza wojownika pasowanego, a wyraz panosza giermka. Błędny jest domysł, że panosza to szlachcic-cywil22 albo że ...
Włodzimierz Barbasiewicz, 2001
10
Słownik języka polskiego: M - T - Tom 2 - Strona 626
Cesarftwa hardzie używał, panosze swóie rozpościeraiąc przeciwko prawu i przytoyności. Birk. ADom. 2. Malował Apelles Alexandra z piorunem w ręku, daiąc znać, że prędko świat wszyftek panoszą swoią przepadł od wschodu do zachodu.
Samuel Bogumi·l Linde, 1809

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PANOSZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff panosza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dziki zapuszczają się na szczecińskie osiedla. Atakują ludzi
Dziki panosza się na szczecińskich Gumieńcach, w Osowie i Warszewie - alarmują słuchacze. Fot. Jarosław Gaszyński [Radio Szczecin]. Dziki panoszą się na ... «Radioszczecin.pl, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Panosza [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/panosza>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż