Lade App herunter
educalingo
pochopnie

Bedeutung von "pochopnie" im Wörterbuch Polnisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON POCHOPNIE AUF POLNISCH

pochopnie


WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE POCHOPNIE

dostepnie · dowcipnie · nastepnie · niedostepnie · niedowcipnie · nieodczepnie · nieodstepnie · niepochopnie · nieprzystepnie · nieroztropnie · okropnie · podstepnie · posepnie · przedwstepnie · przeokropnie · przystepnie · roztropnie · wstepnie · wystepnie · zaczepnie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE POCHOPNIE

pochodowy · pochodzenie · pochodzenie spoleczne czyjes · pochodzeniowy · pochodzic · pochodzik · pochodzistosc · pochodzisty · pocholeryczny · pochop · pochopnosc · pochopny · pochorobowy · pochorowac · pochorowac sie · pochow · pochowac · pochowac sie · pochowanie · pochowek

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE POCHOPNIE

zydlaczenie · zygzakowanie · zylkowanie · zylowanie · zyrianie · zyrowanie · zyskanie · zyskiwanie · zyskownie · zywicowanie · zywienie · zywnie · zywopalenie · zywotnie · zyznie · zzeranie · zzielenienie · zzolknienie · zzuwanie · zzynanie

Synonyme und Antonyme von pochopnie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «POCHOPNIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

pochopnie ·

Übersetzung von pochopnie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON POCHOPNIE

Erfahre, wie die Übersetzung von pochopnie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von pochopnie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pochopnie» in Polnisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

草草
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

precipitadamente
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

hastily
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

जल्दी से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بعجالة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

поспешно
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

apressadamente
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঝটিতি
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

hâtivement
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tergesa-gesa
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hastig
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

急いで
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

황급히
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hastily
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vội vàng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவசரமாய்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

अविचाराने
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alelacele
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

frettolosamente
65 Millionen Sprecher
pl

Polnisch

pochopnie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поспішно
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în grabă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βιαστικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

haastig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hastigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hastily
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pochopnie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «POCHOPNIE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pochopnie
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Polnisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pochopnie».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pochopnie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «POCHOPNIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pochopnie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pochopnie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 187
167. Co za bystroáé doweipu, со za duch autora, nawct jaka zwrotnoáé i pochopnoáé! Pilch. Sen. list. 544. Do czego twa umiejetnoíé i pocliopnoáé? Farn. 201. POCHOPNY, а, e, POCHOPNIE, 'OCHOPNIE, P0CH0PN0 adverb., pçdem idaey, ...
Samuel Bogumił Linde, 1858
2
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 684
Wiadomosc pochodzi z powaznego zródta. Rana pochodzi od uderzenia tepym narzedziem. pochopnie ~ej «predko, skwapliwie, bez zastano- wienia»: Karaó zbyt pochopnie dzieci. Wyciqgaé pochopnie wnioski z czegoá. pochopnosc z V, ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
3
House of Cards. Bezwzględna gra o władzę
ja niemam zamiaru robić nic pochopnego, Mattie. Wystarczymi jakakolwiek większo9ć. Do diaba, w tych okoliczno9ciachby obyto niez e osiągnięcie. Wa9ciwie historyczne. Cztery wygrane z rzędu, czego9 takiego nigdy jeszcze nie by o.
Michael Dobbs, 2015
4
W kolorze krwi. Pierwsi z pierwszych:
To nie zakupy! Przecież rozmawiamy o najważniejszej decyzji w moim życiu! Nie chcę podejmować jej zbyt pochopnie! — Zbyt pochopnie? — Teraz to Alena była zaskoczona. — Pochopnie to ty wskoczyłaś do jego łóżka. — Ciociu!
Katarzyna Stachowiak, 2013
5
Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 329
«przedsicwziccie» WOdym. pochopiaé «pochwytywaé, polapywaé»: To i owo zaá pochopiajq MKwt; ~ sic «pospieszaé sic»: Którzy po wydaniu zamku hnet sic pochopiajq MKwt. pochopnie «nagle, bystro»: Jak po- rwaé»: A pochopiw koncerz ...
Stefan Reczek, 1968
6
Tip #14: Technologie i przedsiębiorczość. Wyjścia awaryjne. - Strona 17
pochopnie. Jeśli system na laptopie lub komputerze nie uruchamia się, nie podejmuj zbyt szybko decyzji o instalowaniu go na nowo. Może się okazać, że to nie pomoże, a niechcący możesz przy tym stracić ważne dane. naruszając przy tym ...
zespół Tip, ‎Wojciech Kiełt, ‎Jakub Kuczma, 2015
7
Księga mądrości: A-Z Przewodnik Jak żyć - Strona 207
Nie sądź pochopnie bliźniego, jeśli nie chcesz krzywdy jego. 3. Spiesz się powoli, gdy jesteś w sędziego roli. 4. Nie sądź ludzi według ich przekonań lecz według tego, co przekonania te z nich czynią. O SĄDACH 5. Nie sądź innych pochopnie ...
Kazimierz Kozicki, 2010
8
Plantacja Somerset:
O Boże, Saro, czyżbym działała zbyt pochopnie? Martwisz się, że Scooter się domyśli, dlaczego ma wysadzić chłopca przy cmentarzu koło twojego domu? Możesz być spokojna, tak się nie stanie. Niewolnicy bardzo często ukrywają się na ...
Leila Meacham, 2015
9
Chcę, abyś był
Zewefekcie. wszyscy wierzymy w tegosamegoBoga, to wierzmy, ale pozostawmyBogu prawo, byw dzie"Sądu zweryfikowa lubobali tonasze przekonanie. Zbyt gorliwie obejmująca mio9ć pochopnie transponuje cudzena wasne, róZnena takie ...
Tomas Halik, 2014
10
Kolokwia Platońskie. Protagoras - Strona 258
W platońskim sensie można by argumentować, iż Arystoteles pochopnie poświęcił idealną jedność dla pełnozjawiskowej, empirycznej wielości, redukując ją do mglistej analogii czy też czystej homonimii. Ten, kto już przy pierwszej trudności ...
Artur Pacewicz, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «POCHOPNIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pochopnie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Eksperci: lekarze zbyt pochopnie przepisują dzieciom antybiotyki
Polscy lekarze zbyt pochopnie, często pod presją rodziców przepisują dzieciom antybiotyki – mówili specjaliści podczas wtorkowej konferencji prasowej w ... «Onet.pl, Nov 15»
2
Samorządy nie będą pochopnie korygować VAT
Po wyroku TSUE gminy mogą odzyskać podatek za 5 lat wstecz i żądać odsetek. Ale większość miast obawia się, że korekta byłaby niekorzystna. Nowe zasady ... «GazetaPrawna.pl, Okt 15»
3
Andrzej Różański: „Decyzję o budowie lotniska w Gdyni podjęto …
Decyzję o tej inwestycji podjęto pochopnie i bez rzetelnego rozeznania możliwości jej zrealizowania i co gorsza przy braku ekonomicznych przesłanek, co do jej ... «Gazeta Bałtycka, Sep 15»
4
Szybciej nie znaczy pochopnie – kanonista o papieskiej reformie …
Nowe rozwiązania mają szansę stać się wielką pomocą w rozwiązaniu powikłanych spraw wielu wiernych, którzy boleśnie przeżywają małżeńskie ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Sep 15»
5
Bury nie ma sobie nic do zarzucenia. WIDEO
Decyzję podejmę w czasie, kiedy moja wiedza będzie pełna. Natomiast nie będę robił decyzji ani pospiesznie, ani pochopnie, ani pod presją mediów czy ... «Niezalezna.pl, Aug 15»
6
Lech Poznań - Korona Kielce 0:0. Dariusz Dudka: Czerwona kartka …
Myślę, że pochopnie sędzia pokazał mi czerwoną kartkę - uważa lechita i dodaje: - Oglądałem to starcie w powtórce i równocześnie robiliśmy wślizg z rywalem, ... «Sport.pl, Aug 15»
7
Microsoft chyba pochopnie podjął decyzję o pozbyciu się autorskich …
Microsoft pozbył się autorskich produkcji telewizyjnych, studio odpowiedzialne za ich tworzenie zostało definitywnie zamknięte, a ukończone częściowo lub w ... «Spider's Web, Jun 15»
8
Nawigator lotniczy: Decyzja o winie drugiego pilota została podjęta …
Nawigator lotniczy: Decyzja o winie drugiego pilota została podjęta zbyt pochopnie. To spekulacje. katastrofa lotnicza, Germanwings, pilot Germanwings, ... «Telewizja Republika, Mär 15»
9
"Obniżenie nastroju to nie jest jeszcze depresja"
"Zbyt pochopnie oceniamy, że cierpimy na depresję jak tylko zaczniemy odczuwać obniżenie nastroju" - ostrzega prof. Tadeusz Parnowski z warszawskiego ... «rmf24.pl, Feb 15»
10
SN uchylił wyrok uniewinniający Stokłosę. "Wyrok niższej instancji …
W ocenie SN w tej sprawie sąd niższej instancji zbyt pochopnie zastosował prawną zasadę o rozstrzyganiu wątpliwości na korzyść oskarżonego, podczas gdy ... «Gazeta.pl, Jan 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Pochopnie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/pochopnie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE