Bedeutung von "podczaszy" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON PODCZASZY AUF POLNISCH

podczaszy

WAS BEDEUTET PODCZASZY AUF POLNISCH

Schenke

Podczaszy

Trzes - Gerichts- und Landbüro im ehemaligen Polen. Das Büro wurde zum ersten Mal im 13. Jahrhundert erwähnt. Die Dokumente von Casimir I., Herzog von Opole und Racibórz, in den zwanziger Jahren dieses Jahrhunderts zeigt, dass die Schenke am Hofamt nicht neu war, und so war wahrscheinlich viel früher und weit in den Gerichten der Piasten bekannt. Es wurde als Helfer für das Beil geschaffen. Zur Feier des Festes war er damit beschäftigt, Getränke in die Tassen zu gießen und darauf zu achten, dass die Getränke nicht ausliefen. Der Diener reichte die Tasse dem Herrscher. Die Kapelle war prestigeträchtig, aber verantwortungsvoller und wichtiger. Daher die interessante Entwicklung dieser Würde. Bedeutung der Zeit wuchs. Er übernahm die Leitung des königlichen Untergeschosses und beaufsichtigte den königlichen Dienst, der in der Portion von Getränken angestellt war. Neben Getränken begann er sich auch um Desserts zu kümmern. Ihm wurde auch der Schlüssel für den Raum, in dem sie gelagert wurden, und dann sehr wertvolle Gewürze anvertraut. In der Hierarchie der Würde überholte er den Herrn, dessen einzige Funktion blieb.

Podczaszy – urząd dworski i ziemski w dawnej Polsce. Urząd wzmiankowany po raz pierwszy w XIII wieku. Z dokumentów wystawianych przez Kazimierza I, księcia opolsko-raciborskiego, w latach dwudziestych tego wieku wynika, że podczaszy na jego dworze nie był urzędem nowym, a więc zapewne znany był dużo wcześniej i powszechnie na dworach piastowskich. Został utworzony jako pomocniczy dla cześnika. Podczaszy zajmował się w czasie uczt rozlewaniem napoi do kielichów oraz dbał, aby trunków nie zabrakło. Cześnik podawał kielich władcy. Funkcja cześnika była prestiżowa, ale podczaszego bardziej odpowiedzialna i ważniejsza. Stąd nastąpiła ciekawa ewolucja tych godności. Znaczenie podczaszego rosło. Objął zarząd piwnic królewskich oraz nadzorował służbę królewską zatrudnioną przy podawaniu napojów. Poza napojami zaczął również opiekować się deserami. Jemu też powierzono klucz do pomieszczenia, w którym przechowywane były, bardzo wówczas cenne, korzenne przyprawy. W hierarchii godności podczaszy wyprzedził cześnika, któremu pozostała tylko pierwotna funkcja.

ÜBERSETZUNG VON PODCZASZY

Erfahre, wie die Übersetzung von podczaszy auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von podczaszy auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «podczaszy» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 斟酒
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: copero
• Übersetzer Deutsch - Englisch: cupbearer
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पियाऊ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الساقي للخمر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: виночерпий
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: copeiro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মদ্য-পরিবেষক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: échanson
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: juru minuman
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Mundschenk
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 酌人
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 술 따르는 사람
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pangunjukan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tửu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பானபாத்திரக்காரனுக்கும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्यालेबरदाराला
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: cupbearer
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: coppiere
• Polnisch: podczaszy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: виночерпий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: paharnic
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: οινοχόος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skinker
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: munskänken
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: munnskjenk

10 BÜCHER, DIE MIT «PODCZASZY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von podczaszy in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit podczaszy im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Na urząd podczaszego

Tytul: Na urząd podczaszegoAutor: Wacław Potocki Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.

Wacław Potocki, 2015

Zawsze oni: obrazy historyczne i obyczajowe z czasów Kościuszki i ...

po wieczerzy kiedy bliżsi sąsiedzi rozjeżdżali się, a my domowi szliśmy każden do swojej stancyi, Podczaszy życząc nam dobrej nocy : – « Księże Lambercie, rzekł do braciszka, proszę za mną » i obaj weszli do sypialni Podczaszego.

Kajetan Suffczyński, 1875

Słownik języka polskiego - Tom 4 - Strona 344

Ludzkość ci na podczastwo przywilej pisała (do M. Dębickiego). Koch W. <0d Podczaszy > Podczaszaneczka, l, Im. i p. Podczaszanka. <0d Podczaszanka > Podczaszanka, i, Im. i córka podczaszego. Zdr. Podczaszaneczka. <0d Podczaszy > t ...

Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, 1908

Administracja, gospodarka i skarbowość Księstwa Rawskiego: 1313-1462

dzenia wykazują i te skromne wiadomości o wojskich, które zebraliśmy, gdyż wojski rawski Przybysław był - jak wspomniano - równocześnie starostą rawskim i gostynińskim. Podczaszy /subpincerna/ . Podczaszy był początkowo pomocnikiem ...

Aleksander Swieżawski, 1991

Herbarz polski Kaspra Niesieckiego, s. j: powiększony dodatkami z ...

38. że i życia swego i fortuny w różnych expedycyach dla ojczyzny nie żałowali. Paweł podczaszy Płocki ... 3lib za Piotrem Czapskim, syn zaś był kasztelanem Wyszogrodzkim. Jan Szydłowski podczaszy Płocki 1676. Constit. fol. 10.

Kasper Niesiecki, 1841

Herbarz polski Kaspra Niesieckiego S.J. - Strona 467

Jerzy Potocki podczaszy Chełmski, z Krakowskiego województwa komissarz od skonfederowanych, pokój nad Pilcą z królewskiemi zawarł, w roku 1666. Kochow. Climac. III. liii. 2. umarł sędzią ziemskim Krakowskim. N. miał za sobą Zofią ...

Kasper Niesiecki, ‎Jan Nepomucen Bobrowicz, 1841

Pamiętniki Albrychta Stanisława X. Radziwiłła kanclera w. litewskiego

Podczaszy kor. rzekł iż dwojaką jest boleścią zdjęty: naprzód, gdy widzi dishonor religii naszej i naruszony honor Boga w swoich obrazach, bez którego nic są wolności nasze; z drugiej strony, gdy słyszy, że się nominuje osoba Radziwiłła, ...

Albrycht Stanisław Radziwiłł (książę), 1839

Powiesci podolsko-ukrainskie..(Podolisch-ukrainische Erzählungen)

zawołał Pan Podczaszy do wchodzącego gumiennego po klucze. – Oj Panie! jeszcze większa zawierucha, jak wczoraj była. Na siłę dobiłem się do dworu, a do tego, mróz silny ze wschodnim wiatrem.– - – Czy już dzień?– – Tak jest, Panie!

Sylwester Wezyk Groza, 1842

Herbarz polski - Tom 3 - Strona 128

Stefan podczaszy Nowogrodzki, szósty syn Stanisława, z województwa Czerniechowskiego podpisał elekcyą Jana III. Komissya Moskiewska za dobra Poznopały, pewną mu summę naznaczyła : z Popławską herbu Trzaska sterilis. młodości ...

Kasper Niesiecki, ‎Jan Nepomucen Bobrowicz, 1839

Dzieje kosciołów wyznania helweckiego w Litwie - Strona 10

Na czele téj rodziny stał wówczas Mikołaj Czarny Radziwiłł, podczaszy W. X. Litewskiego, brat stryjeczny królowy Barbary, książę na Ołyce i Nieświeżu, wyniesiony wkrótce od nowego króla na województwo wileńskie, wielkie marszałkostwo i ...

Józef Łukaszewicz, 1842

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PODCZASZY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff podczaszy im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Upadłość konsumencka skutkiem rozwodu

Z badań Joanny Podczaszy, doktorantki na Wydziale Prawa, Administracji i Ekonomii Uniwersytetu Wrocławskiego, wynika, że najwięcej wniosków składają ... «Polska The Times, Nov 15»

Bitwa pod Cudnowem - katastrofa armii rosyjskiej

Jego ojciec, podczaszy czernihowski, zapewnił synowi miejsce na dworze króla Jana Kazimierza. Na dworze młody Mazepa odznaczał się wiernością wobec ... «Polskie Radio, Nov 15»

Tajemnica mumii śląskiego mistrza, uznanego za świętego [WIDEO]

Gdy rozgniewał go klasztorny podczaszy, który skąpił wina do posiłków, artysta umieścił jego podobiznę w obrazie przedstawiającym męczeństwo św. Barbary. «Gazeta Wyborcza, Nov 15»

Wybrano projektanta rynku w Jędrzejowie

Jury przyznało również wyróżnienie dla Biura Studiów i Projektów Architekt Barbara Średniawa i trzy wyróżnienia honorowe dla PPA podczaszy pracownia ... «PropertyDesign.pl, Okt 15»

Biuro Literackie zmienia siedzibę. Będą sprzedawać książki na …

... Mathews, Matijasz, Matywiecki, Miłobędzka, Mirahina, Mueller, Nowak, Patten, Pióro, Podczaszy, Podgórnik, Riding, Rodowska, Rolando, Roszak, Różewicz, ... «Gazeta Wrocławska, Okt 15»

KSIĄŻKI NA KILOGRAMY - wielka wyprzedaż w Biurze Literackim

... Mathews, Matijasz, Matywiecki, Miłobędzka, Mirahina, Mueller, Nowak, Patten, Pióro, Podczaszy, Podgórnik, Riding, Rodowska, Rolando, Roszak, Różewicz, ... «CO JEST GRANE, Okt 15»

Iwan Mazepa – marzenia o niepodległej Ukrainie

Jego ojciec, podczaszy czernihowski, zapewnił synowi miejsce na dworze króla Jana Kazimierza. Na dworze młody Mazepa odznaczał się wiernością wobec ... «Polskie Radio, Okt 15»

Jak mógłby wyglądać dworzec w Goleniowie? Pozostałe projekty …

Trzecia nagroda w wysokości 3 tys. zł przypadła PPA Podczaszy Pracownia Architektury z Krakowa. Skład zespołu: architekt prowadzący ( Kierownik Zespołu ) ... «PropertyDesign.pl, Aug 15»

Szczecin: Port jachtowy na wyspie Grodzkiej skończony

Autorem projektu była pracownia architektury Podczaszy z Krakowa, a za prace budowlane odpowiedzialne były firmy: Zakład Robót Hydrotechnicznych i ... «Rynek Infrastruktury, Aug 15»

Port jachtowy przyszłą wizytówką Szczecina ZDJĘCIA

Z dwunastu zgłoszonych projektów, do realizacji zakwalifikowano opracowany przez krakowską Pracownię Architektury Podczaszy zakładający docelowo ... «Zagle, Apr 15»