Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "coppiere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COPPIERE AUF ITALIENISCH

cop · pie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COPPIERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Coppiere ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COPPIERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coppiere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
coppiere

Schenke

Coppiere

Der Becher, in den Banketten der Antike und im Mittelalter, hatte die Aufgabe, Wein zu Trinkern zu gießen. Die ersten Coppieri waren die griechischen Oinokóos und dann der Cyntus oder Romantik. In den königlichen und mittelalterlichen Prinzessinnen, vor allem in Frankreich und Deutschland, war der Cupbearer ein hochrangiger Beamter, dessen Aufgabe es war, Getränke am königlichen Tisch zu servieren, um zu vermeiden, daß die Tasse des Königs vergiftet war und ihn manchmal schon einmal probieren mußte, bevor er ihm diente; angesichts der ständigen Furcht vor Parzellen und Intrigen, wurde diese Position an Personen, die als völlig zuverlässig angesehen wurden, anvertraut. Aus seiner vertrauten Beziehung mit dem König führte ihn oft zu großem Einfluss. Im päpstlichen Hof war der Titel von Coppiere Seiner Heiligkeit in der Vergangenheit zu jener der neun Geheimbegleiter, die den Papst in feierlichen Mittagessen unterstützten. Il coppiere, nei banchetti dell'antichità e del medioevo, aveva il compito di versare da bere ai commensali. I primi coppieri furono gli oinokóos greci e poi i cyntus o pincerna romani. Nelle corti reali e principesche medievali, soprattutto in Francia e in Germania, il coppiere era un funzionario di alto rango il cui dovere era di servire le bevande alla tavola regale evitando che la coppa del re fosse avvelenata e a volte doveva assaggiarla prima di servirla; in considerazione della costante timore di complotti ed intrighi questa posizione era affidata a persone considerate completamente affidabili. Dalle sue relazioni confidenziali con il re spesso gli derivava una grande influenza. Nella Corte pontificia il titolo di Coppiere di Sua Santità spettava in passato a quello, dei nove camerieri segreti partecipanti, che assisteva il papa nei pranzi solenni.

Definition von coppiere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Cup-Bearer im Wörterbuch ist in den Banketten, die die Tassen der Diners füllten und das Getränk von den großen Amphoren zeichneten. Coppière ist auch im päpstlichen Gericht, ein Titel, der eines der neun kanonischen Geheimnisse der Teilnehmer rühmt.

La definizione di coppiere nel dizionario è nei banchetti, chi riempiva le coppe dei commensali, attingendo la bevanda da grandi anfore. Coppiere è anche nella corte pontificia, titolo di cui si fregia uno dei nove canonici segreti partecipanti.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coppiere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COPPIERE


adempiere
dem·pie·re
campiere
cam·pie·re
compiere
com·pie·re
corriere
cor·rie·re
doppiere
dop·pie·re
drappiere
drap·pie·re
empiere
em·pie·re
frontiere
frontiere
guepiere
guepiere
guêpiere
guêpiere
panettiere
pa·net·tie·re
pompiere
pom·pie·re
poppiere
pop·pie·re
premiere
premiere
quartiere
quar·tie·re
ricompiere
ri·com·pie·re
riempiere
riem·pie·re
scegliere
sce·glie·re
tempiere
tem·pie·re
vespiere
ve·spie·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COPPIERE

coppa
coppaia
coppaiba
coppale
copparosa
coppatura
coppedè
coppella
coppellare
coppellazione
coppetta
coppia
coppietta
coppiglia
coppino
coppiola
coppo
coppola
copra
coprente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COPPIERE

accogliere
bicchiere
cameriere
cantiere
carpentiere
carrozziere
cavaliere
chiacchiere
cogliere
consigliere
crociere
finanziere
infermiere
maniere
mestiere
paniere
parrucchiere
portiere
raccogliere
togliere

Synonyme und Antonyme von coppiere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «COPPIERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

coppiere degli significato martino buon albergo banchetti dell antichità medioevo aveva compito versare bere commensali primi coppieri furono oinokóos greci cyntus pincerna romani nelle corti reali principesche medievali coppiere nell enciclopedia treccani inserviente versava vino durante grecia imperiale romana presso capetingi ebbe dizionari corriere sera agli invitati termine grandi piè coppiero sign riempiva coppe attingendo bevanda wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio biblioteca watchtower serviva altre mansioni capo quella assaggiare traduzione dicios traduzioni cupbearer bearer miglior gratuito ristorante pagine gialle settembre enoteche vendita vini leggi utenti restaurant reviews unbiased rated ranked restaurants itcoppiere stato chiesto parlare vinificazione molto scritto sulle origini certamente

Übersetzung von coppiere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COPPIERE

Erfahre, wie die Übersetzung von coppiere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von coppiere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «coppiere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

斟酒
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

copero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cupbearer
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पियाऊ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الساقي للخمر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

виночерпий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

copeiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মদ্য-পরিবেষক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

échanson
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

juru minuman
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schenke
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

술 따르는 사람
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pangunjukan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tửu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பானபாத்திரக்காரனுக்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्यालेबरदाराला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cupbearer
70 Millionen Sprecher

Italienisch

coppiere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

podczaszy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

виночерпий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

paharnic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οινοχόος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skinker
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

munskänken
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

munnskjenk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von coppiere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COPPIERE»

Der Begriff «coppiere» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.273 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «coppiere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von coppiere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «coppiere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COPPIERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «coppiere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «coppiere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe coppiere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COPPIERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von coppiere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit coppiere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
COPPIERE o Coppiero. Colui che serve di coppa. Il nome di arcicoppiere o grande coppiere era altrevolte un distintivo onorifico presso i re d'Egitto e di Persia, come si raccoglie dalla Sacra Scrittura. La Storia greca o piuttosto la mitologìa fa ...
‎1831
2
Teatro italiano antico
Coppiere. Signor, io credo; Che fornite non sian quattro , o cinqu ore. Erode. Le parlasti da lei sendo chiamato , O pur da te movesti a questo effetto? Coppiere. Ella con molta instanza mi ridusse In un de' suoi via più segreti alberghi , E meco  ...
Teatro italiano, 1809
3
Teatro italiano antico
Coppiere. Ella con molta instanza mi ridusse In un de1 suoi via più segreti alberghi , E meco ragionò di cosa tale , Ch'al pensar mi si arricciano le chiome. Erode. Questo adunque convicn , che mi palesi. Coppiere. Dch lasciate, Signor, ch'io lo ...
Sperone Speroni, Luigi Alamanni, Pietro Aretino, 1809
4
Teatro italiano antico
Coppiere. Signor, io creds, Che fornite non sian quattro , o cinqu ore. Erode. Le parlasti da lei sendo chiamato , O pur da te movesti a questo effetto? Coppiere. Ella con molta instanza mi ridusse In un de' suoi via più segreti alberghi , E meco  ...
‎1809
5
Teatro italiano antico. Volume primo [-10.]
230 M A a 1 A N N A.' Coppiere. Signor, io credo,' Che fornite non sian quattro, o cinqu' ore. Erode. Le parlasli da lei scudo chiamato, 0 pur da te 'movesti a questo effetto? Coppiere. Ella con molta instanza mi ridusse In un de' suoi via più ...
‎1809
6
La Santa Scrittura in volgare riscontrata nuovamente con gli ...
Sogni del coppiere e del panattier di Faraone; 12. 181' quali sono interpretati da Josef, 20 e secondo l'interpretazione sua s'adempiono. Ed intervenne dopo queste cose. che 'l coppiere del re d'Egitto, e 'I panattierc, peccarono contr' al re ...
‎1859
7
Teatro italiano antico
I I 230 M A R 1 A N N AI Coppiere. Signor, io credo,' Che fornite non sian quattro, o cinqu' ore. Erode. Le parlasti da lei sendo chiamato, O pur da te movesti a questo effetto? Coppiere. Ella con molta instanza mi ridusse In un de' suoi via più  ...
Giambattista Giraldi Cinzio, 1809
8
Bibbia Edimedia: Bibbia interattiva arricchita da video, ...
11Eliakìm, Sebnà e Ioach risposero al gran coppiere: «Parla ai tuoi servi in aramaico, poiché noi lo comprendiamo; non parlare in ebraico alla portata degli orecchi del popolo che è sulle mura». 12Il gran coppiere replicò: «Forse sono stato ...
CEI Conferenza Episcopale Italiana, 2014
9
Le dimensioni umane dell'abitazione: appunti per una ...
Il sogno del Capo Coppiere Comincia il Capo Coppiere: Nel mio sogno mi stava davanti una vite. Non una qualsiasi ma una che subito, nei suoi tre tralci, germoglia rigogliosa con fiori che si trasformano in amici maturi. Il Coppiere vede in ...
Cini Boeri, 1981
10
Macrotesti fra Oriente e Occidente: IV colloquio ...
Dello stesso tenore è l'altra frequentissima immagine dell'Amato, forse la sua maschera per eccellenza, che lo identifica al Coppiere (o al mercante di vino), figura che facilmente si presta a letture in chiave mistico-simbolica. Se n'è voluto  ...
Giovanna Carbonaro, Eliana Creazzo, Natalia L. Tornesello, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COPPIERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff coppiere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Via Francigena, 17esima tappa: da Bolsena – Montefiascone
Per soddisfare questa sua passione alla scoperta di nuovi sapori, il vescovo mandava il suo coppiere Martino in avanscoperta, con l'incarico di ... «Varese News, Jul 15»
2
Il cielo di giugno: stelle, pianeti e costellazioni
Mutato in Aquila per rapire il bel giovinetto Ganimede e portarlo nell'Olimpo per farne il coppiere degli dèi e rallegrarli con la sua bella ... «Focus, Jun 15»
3
IL FANTASMA NEL CASTELLO DI ROPPOLO
... giureconsulto, ambasciatore in più luoghi e coppiere dell'imperatore Lotario II. Avrebbe costui trattenuto il suo signore dal bere in una coppa ... «Giornale La Voce, Apr 15»
4
Fuori Salone 2015. Gli appuntamenti con il cibo: dal design per le …
... dal set di degustazione del frutto, allo specchio da tavolo che gioca con la favola di Biancaneve e la mela stregata, alle coppiere portafrutta ... «Gambero Rosso, Apr 15»
5
Il Mito nella Pittura antica: gli affreschi di Villa Arianna
... il padre degli dei si trasformò in una grande aquila, che rapì Ganimede per trasportarlo sull'Olimpo dove divenne il coppiere degli dei. «Vesuvio Live, Mär 15»
6
Anche Ganimede ha il suo Oceano
Scoperto da Galileo Galilei nel 1610 e battezzato con il nome del coppiere degli dei amato da Zeus, Ganimede è il più grande satellite ... «Scienze Fanpage, Mär 15»
7
Abbazia di Sant'Albino, legata con Casale ai fatti del 1849. Davvero …
... Magno, Amico (Amis de Bayre), tesoriere reale, e Amelio (Amelie d'Auvergne), coppiere del re, deceduti proprio nel corso di quella battaglia. «Il Monferrato, Feb 15»
8
“Quochi di Quore!” a Trieste: nomi noti in cucina, per solidarietà
Infine, il coppiere delle acque, Matteo Zoppas, imprenditore e presidente di Confindustria Venezia. Al dessert, spunta il gastronomo Alberto ... «Corriere della Sera, Feb 15»
9
Romantica Alassio «Città degli innamorati»
... imperatore del Sacro Romano Impero, amasse Aleramo, un giovane coppiere di corte e che l'imperatore non fosse contento di questo amore ... «L'Eco di Bergamo, Feb 15»
10
LEGGENDE PUGLIESI: I focosi cavalli della Iapigia
... discesi direttamente dall'Olimpo, come ricompensa per aver permesso che il figlio Ganimede sostituisse Vulcano nel ruolo di coppiere degli ... «Corriere Salentino, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Coppiere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/coppiere>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z