Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pomazaniec" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON POMAZANIEC AUF POLNISCH

pomazaniec play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET POMAZANIEC AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pomazaniec» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
pomazaniec

gesalbt

Pomazaniec

Gesalbter, Gesalbter, Messias, Christus, pers. Chor - im Judentum und Christentum der ursprüngliche religiöse Titel der Könige, Priester, Leviten und Propheten - Menschen mit Öl gesalbt. Im Laufe der Zeit hat dieser biblische Begriff unter dem Einfluss der Propheten die eschatologische Bedeutung angenommen - sie definiert eine Person, die von Gott Jahwe angekündigt wird, der die ultimative Lösung für das Problem des Bösen, der Sünde und des Todes in der Welt bringen soll, Das messianische Königreich, das ein neues Paradies ist, übertrifft das Glück des ersten. Christen erkennen an, dass diese Person Jesus Christus ist. Der Kern des jüdischen Volkes erwartet das Kommen des Messias. Pomazaniec, Namaszczony, Mesjasz, Chrystus, pot. Wybraniec – w judaizmie i chrześcijaństwie pierwotnie religijny tytuł królów, kapłanów-lewitów i proroków – osób namaszczonych olejem. Z czasem, pod wpływem proroków, ten biblijny termin nabrał eschatologicznego znaczenia – określa on osobę, zapowiedzianą przez Boga Jahwe, która ma przynieść ostateczne rozwiązanie problemu zła, grzechu i śmierci w świecie i ustanowić tzw. królestwo mesjańskie, będące nowym rajem, przewyższającym szczęście pierwszego. Chrześcijanie uznają, że tą osobą jest Jezus Chrystus. Trzon narodu żydowskiego trwa w oczekiwaniu na przyjście mesjasza.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pomazaniec» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE POMAZANIEC


afganiec
afganiec
amerykaniec
amerykaniec
awdaniec
awdaniec
balwaniec
balwaniec
baraniec
baraniec
bisurmaniec
bisurmaniec
blyskaniec
blyskaniec
bocianiec
bocianiec
bogdaniec
bogdaniec
braniec
braniec
brataniec
brataniec
buchaniec
buchaniec
budowlaniec
budowlaniec
chowaniec
chowaniec
daniec
daniec
dymitr samozwaniec
dymitr samozwaniec
dzbaniec
dzbaniec
galganiec
galganiec
grzaniec
grzaniec
indianiec
indianiec

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE POMAZANIEC

pomarzyc
pomascic
pomaskowac
pomaszerowac
pomatac
pomatowac
pomatowialy
pomatowiec
pomaturalny
pomawiac
pomawiac sie
pomawianie
pomazac
pomazac sie
pomazanczy
pomazanie
pomazanka
pomazany
pomazgac
pomazywac

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE POMAZANIEC

italianiec
kaganiec
kapcaniec
karbowaniec
klepaniec
kraganiec
kraniec
kuksaniec
lamaniec
lejzorek rojtszwaniec
lubraniec
mianowaniec
mieszaniec
mieszczaniec
mieszkaniec
murowaniec
nadszaniec
nalaniec
narwaniec
naslaniec

Synonyme und Antonyme von pomazaniec auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «POMAZANIEC» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von pomazaniec auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON POMAZANIEC

Erfahre, wie die Übersetzung von pomazaniec auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von pomazaniec auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pomazaniec» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

涂油
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ungido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

anointed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अभिषेक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مسحه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Помазанник
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ungido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উদ্বর্তিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

oint
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

diurapi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gesalbt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

油そそが
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기름 부음
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

njebadi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xức dầu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அபிஷேகம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अभिषेक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

meshetti
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

unto
65 Millionen Sprecher

Polnisch

pomazaniec
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

помазаник
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

uns
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έχρισε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gesalfde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

smord
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

salvet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pomazaniec

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «POMAZANIEC»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pomazaniec» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pomazaniec auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «POMAZANIEC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pomazaniec in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pomazaniec im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Warszawscy "Pomazańcy": ze wspomnień okupacyjnych - Strona 7
Sportowa kuracja Pomazańca doprowadziła chuderlawego „zakonnika" do względnego stanu jego kondycji fizycznej. Rodziców Pomazańca i „Kapucyna" nie stać było na dalszą ich naukę. Dwaj absolwenci „powszechniaka" poszukali jej ...
Teodor Niewiadomski, 1988
2
Święty Stanisław w życiu Kościoła w Polsce: 750-lecie kanonizacji
POMAZANIEC. PRZECIW. POMAZAŃCOWI. Wtzw. sprawie św. Stanisława, ściślej w sprawie konfliktu króla Polski Bolesława Szczodrego z biskupem krakowskim Stanisławem ze Szczepanowa, wyczerpano w zasadzie wszystkie możliwości ...
Andrzej Napiórkowski, 2003
3
Radość i uśmiech: - Strona 41
Pomazaniec. Łatwo zachować zdrowy rozsądek i dystans do siebie, gdy wszystko w miarę dobrze się układa. Gdy świat wali się komuś na głowę, trudno oczekiwać, że będzie się temu przyglądał z rezerwą i uśmiechem. To byłoby ...
Marta Wielek, ‎Wydawnictwo M., 2014
4
Historyka: wste̜p do studiów historycznych - Strona 103
Daje natomiast następującą niezmiernie wnikliwą wykładnię: 1) W pierwszym wypadku Wojciechowski przekłada zwrot: „non debuit christianus in christianum peccatum quodlibet corporaliter vindicare" = „nie powinien był pomazaniec do ...
Stanisław Kościałkowski, 1954
5
Historyka - Strona 292
>non debuit christianus in christianum peccatum ąuodlibet corporaliter vindicare< = >nie powinien był pomazaniec do pomazańca (tj . w tym wypadku pomazaniec król do pomazańca biskupa) stosować kary cielesnej za grzech jakikolwiek<; ...
Edward Alfred Mierzwa, 1997
6
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Pomazaniec. / | | * Pomatam, s. d. czę. 1. • Pomotam, § 3. d. czę. u. ied._ 1. meiß eig mur: 1) cig. wertvitrek Siwirit, eber, ambere §abci. 2) fig. verlyirren...3) b (0 # pomotam; a) ibd läger, eine_$eile mimbem; b) wolleitb6 aufvinčen 3mirn, $ačen, ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
7
The Messiah According to Bible Prophecy in Polish - Strona 32
Podając chronologię od czasów mu współczesnych aż po czas nadejścia Mesjasza, Daniel w sposób nie pozostawiający wątpliwości pokazuje, że Pomazaniec [Mesjasz] nadejdzie i będzie „zgładzony [jako ofiara za nas, abyśmy mogli ...
Tony Alamo Christian Ministries Worldwide, 1980
8
Biblia [vs tłumacze]. Minibook
Pomazaniec,,. Mesjasz,). Mimo. Ze. naucza wyącznie swoich ziomków, posugujących się tak jak i On aramejskim i wychowanychw kulturze semickiej, Jego uczniowie g osili naukę o Nim, pos ugując się greką. A zatem od samego początku ...
autor zbiorowy, 2013
9
Szkice i opowiadania: serya piąta - Strona 306
Pomazaniec i piękna wdowa. Po zgonie Augusta III, stronnictwo familii górę wzięło w rzeczypospolitej... było najpotężniejszem, miało pieniądze i swoje i nieswoje, miało też i bagnety alianckie na każde zawołanie. Przeciwnicy zaś – pożal się ...
Antoni Józef Rolle, 1887
10
Opoka Kościoła Chrystusowego: Bibliści KUL w 25 rocznicę pontyfikatu ...
Określenie „Pomazaniec" nie miało żadnej ustalonej treści. Mogło ono zawierać różne koncepcje: teologiczne, które można wyodrębnić jedynie poprzez zbadanie kontekstu, w których słowo to występuje. W omawianej mowie Piotra w ...
Pope John Paul II, ‎Stefan Szymik, ‎Hubert Ordon, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «POMAZANIEC» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pomazaniec im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Malatyński: niezastąpiony fachowiec czy marszałkowski pomazaniec?
W placówkach, gdzie organem założycielskim jest samorząd miasta lub województwa, coraz śmielej na ważnych stanowiskach zatrudnia się tak zwanych ... «Express Bydgoski, Nov 15»
2
Bartłomiej Sienkiewicz: Żegnaj stary świecie
Kaganiec zakładał król, pomazaniec boży, rada miejska albo teraz Komisja Europejska – w trosce o równowagę, o umiar między żądzą zysku a wspólnotą jako ... «tokfm.pl, Okt 15»
3
Chrześcijaństwo otwiera Polsce drzwi do świata
Słowiańskie pojęcie chrztu jest zniekształceniem słowa "Chrystos", czyli Chrystus, Namaszczeniec, Pomazaniec, Mesjasz. O ile nam wiadomo, w rytach ... «Polskie Radio, Sep 15»
4
Autor: Witold Siemaszkiewicz (red.), Grzegorz Słącz (red.)
Wydana przez Teatr KTO, organizatora Międzynarodowego Festiwalu Teatrów Ulicznych w Krakowie, księga „Klaun – boski pomazaniec” znakomicie oddaje ... «e-Teatr.pl, Sep 15»
5
Następca - to słowo tabu w Rosji. Czyj następca? Oczywiście Putina
Putin szedł na wybory jako pomazaniec Jelcyna. Miedwiediew - jako pomazaniec Putina. Putin znów - jako pomazaniec Miedwiediewa. Największa tajemnica ... «Gazeta Wyborcza, Jul 15»
6
Teatralne popisy klaunów i śmiech, który oczyszcza widza [ZDJĘCIA]
Na hasło: "Klaun, boski pomazaniec", jakim opatrzył festiwal jego twórca Jerzy Zoń, zareagowali czołowi przedstawiciele tej sztuki. Przyjechali do Krakowa ... «Dziennik Polski, Jul 15»
7
Teatry uliczne z całego świata opanowały Kraków
... roku pod kierownictwem artystycznym Jerzego Zonia. Hasłem przewodnim tegorocznej edycji festiwalu jest "Klaun, boski pomazaniec". Mapa Polski Targeo. «Kontakt 24, Jul 15»
8
Klaun, boski pomazaniec – czyli 28. Międzynarodowy Festiwal …
"Klaun, boski pomazaniec", wspaniale ilustrowana publikacja - już wkrótce w księgarniach. W Teatrze Zależnym kilka przedstawień scenicznych przybliżyło ... «Miejska Platforma internetowa Magiczny Kraków, Jul 15»
9
Klaun ląduje na bruku
Boski pomazaniec”, z tekstami fachowców ze świata teatru i filmu opisująca – acz bez ambicji monograficznych – zjawisko klaunów, Pierrota, Kolombiny, ... «Dziennik Polski, Jul 15»
10
Kraków. 28.ULICA Festiwal Teatrów Ulicznych zbliża się dużymi …
... w formie obszernego szkicu najważniejsze aspekty sztuki Klauna. "Klaun, boski pomazaniec", wspaniale ilustrowana publikacja - już wkrótce w księgarniach. «e-Teatr.pl, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pomazaniec [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/pomazaniec>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż