Bedeutung von "poniewierac sie" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON PONIEWIERAC SIE AUF POLNISCH

poniewierac sie

ÜBERSETZUNG VON PONIEWIERAC SIE

Erfahre, wie die Übersetzung von poniewierac sie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von poniewierac sie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «poniewierac sie» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 八月处理不当
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: mishandle agosto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: mishandle August
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अगस्त बुरा व्यवहार करना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خاشن أغسطس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: плохо обращаться августа
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: mishandle agosto
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দোষ দেবার জন্য
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mishandle Août
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menyalahgunakan Ogos
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: mishandle August
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 8月の取り扱いを誤ります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 8 월 잘못 처리
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mishandle Agustus
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đải Tháng Tám
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆகஸ்ட் முரட்டுத்தனமாகக் கையாளு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ऑगस्ट धक्काबुकी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Ağustos hor
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: maltrattare agosto
• Polnisch: poniewierac sie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: погано звертатися серпня
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: manevrați necorespunzător august
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κακομεταχειρίζομαι Αύγουστο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sleg behandel Augustus
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: misshandla augusti
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: mishandle august

10 BÜCHER, DIE MIT «PONIEWIERAC SIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von poniewierac sie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit poniewierac sie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 334

Trzeba poniedziafkowad, kto sie spit w niedziele; trzeba kiin klinem wybid. Teat. ... Jest to prawda poniekad, z tym wszystkim mnie sie zda, ze Mon. ... PONIEWIERAC sie, reeipr., tluc sie, tu/aé sie; рф IjerumftofJen , ^erum« jie^en in ber Seit.

Samuel Bogumił Linde, 1858

Etymologiczny słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 697

PONIEWIERAC SIE 'tutaC sie' 1563 („Bib- lia Brzeska", w nocie marginalnej), 1638 (W. Otwinowski: po swiecie sie ponie- wierala), czeste od XVI11-2; rutenizm: ukr. ponevir(j)áty-sja 'tulaé siç с1еф1дс niedolç', со uniwerbizaeja. zamiast po ...

Andrzej Bańkowski, ‎Agata Mrozowska, 2000

Biblioteka Naukowego Zakładu imienia Ossolińskich: pismo poświęcone ...

Z tego wszystkiego , co sie dotad po- wiedzialo , ten mozemy wyciagnaé wniosek : ze grammatyk znajacy jezyk, jego ksztalce- nie sie i ... Dwa zarzuty moga bye przeciw temu uczynione : 4od Ze niegodzi sie dzisiéjszego uzycia poniewierac.

Zakład Narodowy Imienia Ossolińskich (Lemberg) Biblioteka, 1843

Poznańskie Spotkania Językoznawcze - Tom 5,Część 2 - Strona 28

do aniolów (II, 11); strupieszaty: Nowe zycie rozwijac sie musialo w dusznej atmosferze przesladowañ i rozpqtanej ... wdeptuje sie w bloto, poniewiera sie i plugawi, skazuje na najbardziej dzikie, okrutne i bezsensowne przesladowania (II, ...

Zdzisława Krążyńska, ‎Zygmunt Zagórski, 1999

Studia historycznojęzykowe i dialektologiczne - Strona 212

Udlawic sie udávlé áe; udry - zaczepki: zafse oba lidçm ze sobom na udry; udziory - zaczepki; Ugon - uganianie sie, ... zdrowy, przystojny; walekaé sie - poniewierac sie, walçsac sie; walkonic sie váukoñlé áe - wylegiwac sie, próznowac; ...

Marian Kucała, ‎Jerzy Reichan, 1992

Swiatnica panska ; Zamykaiaca w sobie kazania na vroczystosci swiat ...

Ale jeby nam przykiad postußenstwá Swietego zostäwitá/ y sämá sie tym bäršiey Bogu Oycuprzypodobátá Etory ... vmknie/y przed ktorym mikt sie nie skryie poniewiera sie iednák 3 kochánym synem miedzy obçymiludjmi/propter verbalattamé ...

Szymon Starowolski, 1645

Piotr - Strona 64

Widze ten obrazek tak wyraznie, ze nie moge sie powstrzymac od placzu i chodzenie do kosciola jest dla mnie wielka. ... „Miec dom przez czternascie lat, a potem poniewierac sie po obcych ka.tach to jest chyba cos najsmutniejszego dla ...

Joanna Olczak-Ronikier, ‎Jolanta Drużyńska, 1998

Łódź bukowa - Strona 62

Mnie sie chce smiac i plakac, jak z wami rozmawiam. A tez dodam, ze ... Widocznie cieszyl sie specjalnymi wzglçdami gospodyni, skoro nakrywano tutaj tylko dla niego. Nieznajomy ... Po jakie licho mamy poniewierac sie po cudzych katach?

Janina Kościałkowska, 1992

Slownik gwar polskich - Strona 433

CIULAC SIÇ 'poniewierac sie': Tagej sie ciulol plo tym swiecie [chodzqc na sluzbe], a nie plopilo ['nie potrzeba] ci bylo Mszana G lim. Por. TULAC БЩ TG CIULAK 1. 'czlowiek powolny, niezarad- ny, nie umiejqcy niczego zalatwic, niedolega': ...

Mieczystawa Karasia, ‎Polska Akademia Nauk, 1979

W świecie słów i znaczeń: księga pamiątkowa dedykowana Profesorowi ...

: poniewierac sie 'poniewieranie siç', -arz: murarz : mur lub murowac, piekarz : piec, stolarz : s tól. Potocznosc w wymienionych formacjach slo- wotwórczych (typ przepychanka, bufeciarz i in.) uzyskuje siç nie za pomoca.

Jolanta Maćkiewicz, ‎Bogusław Kreja, 2001