Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "poniewolnie" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PONIEWOLNIE AUF POLNISCH

poniewolnie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE PONIEWOLNIE


bezwolnie
bezwolnie
dobrowolnie
dobrowolnie
dookolnie
dookolnie
dowolnie
dowolnie
frywolnie
frywolnie
kontrolnie
kontrolnie
mimowolnie
mimowolnie
mozolnie
mozolnie
namolnie
namolnie
nieszczegolnie
nieszczegolnie
nieudolnie
nieudolnie
obopolnie
obopolnie
oddolnie
oddolnie
ogolnie
ogolnie
okolnie
okolnie
pomimowolnie
pomimowolnie
pospolnie
pospolnie
poszczegolnie
poszczegolnie
powolnie
powolnie
samowolnie
samowolnie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE PONIEWOLNIE

poniemczyc
poniemiec
poniemiecki
ponieraz
poniesc
poniesienie
ponieszporny
poniewaz
poniewazby
poniewczasie
poniewczesny
poniewierac
poniewierac sie
poniewieranie
poniewierca
poniewierczy
poniewierka
poniewieski
poniewiez
poniewolny

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE PONIEWOLNIE

absurdalnie
aktualnie
ambicjonalnie
amfiteatralnie
animalnie
anormalnie
apsydalnie
arbitralnie
archiwalnie
arcylojalnie
spolnie
swawolnie
swywolnie
szczegolnie
szkolnie
wlasnowolnie
wolnie
wspolnie
zdolnie
zobopolnie

Synonyme und Antonyme von poniewolnie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PONIEWOLNIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von poniewolnie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PONIEWOLNIE

Erfahre, wie die Übersetzung von poniewolnie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von poniewolnie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «poniewolnie» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

必然
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

por necesidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

by necessity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आवश्यकता से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بحكم الضرورة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

по необходимости
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

por necessidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রয়োজনীয়তা দ্বারা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

par nécessité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

oleh keperluan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

von der Notwendigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

必然的に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

필요 에 의해
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dening kabutuhan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

do cần thiết
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவசிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गरज
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zorunlu olarak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

per necessità
65 Millionen Sprecher

Polnisch

poniewolnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

по необхідності
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

de necesitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατ ´ανάγκη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

deur noodsaaklikheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

av nödvändighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

av nødvendighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von poniewolnie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PONIEWOLNIE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «poniewolnie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe poniewolnie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PONIEWOLNIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von poniewolnie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit poniewolnie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 335
P0N1EW0LI, PONIEWOLNIE adverb., z musu, niedobro- wolnie , mimo woli; roiber SiUcu , gejnumgen. Za nia ze strachu idç poniewoli. Bardz. Trag. 569. Paácie trzodf boia nie poniewolnie, ale dobrowolnie. Sk. Zyw. 174. Bogu z dobrej woli ...
Samuel Bogumił Linde, 1858
2
Leszek Biały, książę Polski, syn Kazimierza Sprawieliwego: romans
Sam nawet wojewoda przygotowany na wszystko, prócz tego, czego się najmniej spodziewał, ustępuje poniewolnie zdaniu przeciwnemu sobie, próżno się oglądając na swoich, którzy go odstąpili. Tak z podmulonego brzegu powalona w ...
Michał Dymitr Krajewski, ‎Kazimierz Józef Turowski, 1856
3
Historya narodu Polskiego ... - Strona 67
poniewolnie. przyieli. *. Zezwoliło. też. na. to. duchowieństwo. *47 w nadzieię ulżenia podatków równie ze świeckim stanem. Odmienił się iednak ten narZllt. XXXIV. Zawarta wkrótce z królem nowa tranzakcya dnia 17 Września w tey osnowie.
Adam Naruszewicz, 1804
4
Herbarz Polski ... powiekszony dodatkami z pozniejszych autorow, ...
... przez tego S. Μgczennika przyczync, prosil sobie u Βoga o dar czystosci, jakoα w tej cnocie, jeszcze na ten czas tak siς όwiczy!, 2e od wlasnej siostry poniewolnie prawie do taήca w dni zapustne wyciagniony, gwaltem sic wγdarlszy uszedl.
Kaspar Niesiecki, 1839
5
Wykład pisma świetego nowego zakonu - Tom 2 - Strona 257
W najmędrszej bowiem woli swej uznał, że raczej wypadało w ten sposób obejść się z ludzkiem plemieniem, jak iżby ród ten krnąbrny poniewolnie zmuszając do prawej doskonałości, odebrać mu wszelką wolnej cnoty zaszczytność. Coby się ...
Walerjan Serwatowski, 1844
6
Rok ... Kazan Niedzielnych X. Konrada Kawalweskiego Reformata
A niech na ten czas Grzesznik i wznośi oczy swe do nieba to z boiaźni; bo widżi nsćiwy miecz Boski wiszący nad sobą, a otwarte piekło pod sobą, niech na ten czas brzydzi się niegodziwościami ciała to poniewolnie; gdy widżi iuż z niego ...
Konrad Kawalewski, 1827
7
Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 348
poniewoHc zob. poniewalac poniewolnie «niedobrowolnie, przymu- sowo, z musu, mimo woli»: Paáé trzodc bozq nie poniewolnie, aie dobrowolnie PSfc; Usta zafarbowal srom nagly poniewolnie JZeb. poniewoliiosr «przymus»: Ani przy- ...
Stefan Reczek, 1968
8
Materyały do Konfederacyi Barskiej r. 1767-1768 z niedrukowanych ...
Wszystkie in genere et specie actus poniewolne, pod pozorem i pretextem konfederacyi i sejmu, et sub quocunque titulo nomine et colore, które już nastąpiły i któreby czynić i stanowić odważono się contra mentem rzeczypospolitej i przeciwko ...
Szczęsny MORAWSKI, 1851
9
Collegium nobilium Stanisława Konarskiego - Strona 50
Ta jest roztropna z młodymi maksyma, żeby ich póty łamać i przekonywać, póki woli starszych nie uczynią: nie dadzą im nigdy, prędzej, czy nierychléj, na swojém postawić, czy dobrowolnie, czy poniewolnie muszą być posłuszni bo od ...
Florian Łagowski, 1888
10
Herbarz polski Kaspra Niesieckiego, S.J.: powiększony dodatkami z ...
... od wtasnej siostry poniewolnie prawie do tañca w dni zapustne wycia- gniony, gwaltem siç wydarlszy uszedt. Szczeácit mu Bóg za to w naukacb , tak, ...
Kasper Niesiecki, ‎Jan Nepomucen Bobrowicz, 1979

REFERENZ
« EDUCALINGO. Poniewolnie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/poniewolnie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż