Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "powijaki" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON POWIJAKI AUF POLNISCH

powijaki play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE POWIJAKI


aranjaki
aranjaki
byle jaki
byle jaki
dwojaki
dwojaki
jaki
jaki
lada jaki
lada jaki
nie byle jaki
nie byle jaki
nie lada jaki
nie lada jaki
niejaki
niejaki
nijaki
nijaki
rodzaj nijaki
rodzaj nijaki
sukijaki
sukijaki
taki jaki
taki jaki
terijaki
terijaki
trojaki
trojaki

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE POWIJAKI

powiewny
powiez
powiezc
powiezic
powieziowy
powijac
powijacz
powijaczek
powijaczki
powijak
powijalny
powiklac
powiklac sie
powiklanie
powiklany
powinac
powinac sie
powiniecie
powiniecie sie
powinien

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE POWIJAKI

blizniaki
buraki
chmielaki
czworaki
diakrytyczne znaki
dla niepoznaki
do niepoznaki
dzataki
dziesiecioraki
flaki
iloraki
inaki
jako taki
jednaki
jednoraki
kaki
kawasaki
khaki
kilkoraki
koperczaki

Synonyme und Antonyme von powijaki auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «POWIJAKI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von powijaki auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON POWIJAKI

Erfahre, wie die Übersetzung von powijaki auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von powijaki auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «powijaki» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

襁褓衣
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pañales
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

swaddling-clothes
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बच्चों को लपेटने के कपड़े
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التقميط الملابس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

свивальники
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

panos de roupa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যে কাপড়ের পটি ইঃ দিয়ে শিশুকে আগেকার দিনে জড়িয়ে রাখা হতো
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

langes
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengelolaan-pakaian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Windeln
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

おくるみ服
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

포대기 옷
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

swaddling-sandhangan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quấn vải
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுற்று போர்த்தும்-ஆடைகள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

swaddling-कपडे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kundaklama giysi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fasce
65 Millionen Sprecher

Polnisch

powijaki
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сповивачів
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scutece - haine
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φάσκιωμα - ρούχα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

luiers
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

swaddling kläder
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

svøping - klær
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von powijaki

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «POWIJAKI»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «powijaki» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe powijaki auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «POWIJAKI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von powijaki in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit powijaki im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O fizyczném wychowaniu dzieci - Strona 75
W praktyce lekki powijak, nie ściskający wyżej wymienionych części, nie będzie szkodził, a jednakże przyczyni się do śmielszego ujęcia i bezpieczniejszego noszenia dziecka. Ludzie powijak stanowczo odrzucający mogą i to jeszcze na ...
Jędrzej ŚNIADECKI, ‎Ludwik RZEPECKI, 1867
2
Dziecko w dawnej Polsce - Strona 105
Podobnie w ołtarzu Wita Stwosza widzimy nowonarodzoną Maryję mocno zawiniętą w powijaki (zob. il. 2). Przeważają jednakże przedstawienia ukazujące swobodnie ułożone niemowlę. Trudno określić, czy zmiany następowały w czasie, ...
Dorota Żołądź-Strzelczyk, ‎Dorota Żołądź, 2002
3
Matka i dziecko w rodzinie polskiej: ewolucja modelu życia ... - Strona 87
Powijaki. i. ubranie. Powijanie niemowląt od czasów antycznych do początków XIX w. było powszechnym sposobem odziewania niemowląt, a zarazem chronienia ich przed ewentualnymi urazami. Uważano bowiem, że ciało niemowlęcia jest ...
Aneta Bołdyrew, 2008
4
Sztuka drewna: meblarstwo i snycerstwo ludowe na Dolnym Śląsku
Powijaki związane na wysokości około 1/3 od dołu dużą kokardą. Dół powijaków żłobiony w szerokie pasy pionowe. Pasma powijaków przebiegają ukośnie od dołu do góry, ze strony lewej na prawą, z przeciwległym pasem na lewym barku.
Elżbieta Berendt, ‎Muzeum Narodowe (Wrocław), ‎Jacek Bohdanowicz, 2005
5
Dziedzictwo Orchana:
Lucine odsuwa od siebie sowa i przytula do piersi bękitne powijaki Arama. Zapach mleka mairig juZ dawno wywietrza, ale w fadach wenianej tkaniny moZna nadal wyczuć sodką wo" ciaka niemowlaka. Lucine wtula twarz w podarte powijaki, ...
Aline Ohanesian, 2016
6
1001 rzeczy, które warto wiedzieć o Biblii - Strona 189
Nowo narodzone dziecko zostaje zawinięte w powijaki, wraz z rączkami i nóżkami, niczym mumia. Najpierw kąpie się noworodka i naciera solą, a następnie obwiązuje starannie paskami z płótna lub bawełny, o szerokości nieco ponad 10 cm ...
Jerry MacGregor, 2008
7
Muzeum Żydowskiego Instytutu Historycznego: zbiory artystyczne
Powijaki stanowią swoisty rodzaj owego gartl. W języku niemieckim określano je mianem „wimpel" (proporzec), po żydowsku „bindel", we współczesnym hebrajskim używa się wyrazu „chitul" (bandaż, pieluszka). Nazwa polska - powijak ...
Żydowski Instytut Historyczny. Muzeum, 1995
8
Encyklopedya rodzinna: największy i najlepszy podręcznik do ...
P o w i j a k a powinno się używać tylko dopóty, dopóki pępek obolały potrzebuje jeszcze ochrony; jak tylko się zagoi i dobrze wygląda, odrzucić trzeba wszystkie powijaki, gdyż jest łatwem do zrozumienia, że wywierają nacisk na wnętrzności ...
Anna Fischer-Dueckelmann, 1913
9
Życie Maryi - Strona 93
Chłopcy mieli wydzielone małe ogródki, u wejścia których na filarach – jednak nieco zakryte (może w niszach?) – stały figury podobne do lalek w powijakach, które często widziałam na zasłonach oznaczających miejsce modlitwy matki Anny, ...
Anna Katarzyna Emmerich ((bł. ;), 2008
10
Losy dobrego żołnierza Szwejka czasu wojny światowej
jeden szynkarz w Dejvicach. #NotomoZe ratlerka #niepewnie stękną Bretschneider, którego wiedza kynologiczna byaw powijakach, a gdyby nie rozkaz z komendy, nie miabyo psach najmniejszego pojęcia. Ale rozkaz bywyraXny i stanowczy.
Jarosław Hašek, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «POWIJAKI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff powijaki im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dziecko w chwili narodzin jest najbliższe obrazowi Boga
Nóżkami była zwrócona w moją stronę, a główką w stronę okienka dla gości, owinięta w powijaki niczym burrito. Oczywiście nie było widać, czy ma mokro w ... «Opoka, Okt 15»
2
Nowa dyrektor MGOPS w Czersku planuje m.in. zainicjować pomoc …
I to były powijaki. Pracowałam wówczas z osobami z niepełnosprawnością. Kierowałam 100-osobowym personelem, czerpaliśmy wzorce ze Skandynawii i ... «Gazeta Pomorska, Jul 15»
3
2014 rok według "Książek". Zakochany Kafka
I między te dwa "akta procesu" powrzucał luźne kartki, z myślą o ich uzupełnieniu rzecz jasna, wiele z nich to były jakieś powijaki, embriony, po jego śmierci całą ... «Gazeta Wyborcza, Dez 14»
4
Spotkanie nie w pół drogi
Owinięcie noworodka w powijaki jest jak najzwyklejszą czynnością. To co szczególne, to wzmianka o żłobie, która będzie się trzykrotnie w tym opowiadaniu ... «O.O. Dominikanie, Dez 14»
5
W ciasnej stajence
Matka owija Jezusa nie w zwykłą, współczesną pieluszkę, lecz w stosowane do XVIII w. tzw. powijaki – pasy płótna szczelnie krępujące ciało dziecka. Powijaki ... «Gość Niedzielny, Dez 14»
6
Przyjaciel Polski
... wstaje z grobu do nowego życia i choć jeszcze ma na sobie śmiertelne powijaki, już nie jest w grobie„ – tak Ojciec Święty Benedykt XV dodawał otuchy ks. «Nasz Dziennik, Jul 14»
7
Wpadki i kompromitacje organizatorów igrzysk
Przecież w Chamonix to były powijaki! Pierwsze próby! W dodatku to były zupełnie inne czasy! Wszystko było dużo mniej profesjonalne! Dziś mamy komputery ... «Sport.pl, Feb 14»
8
Poród to granica ludzkich możliwości
"Powijaki, chusty, wózki. Wielkie podróże małego człowieka" - to tytuł wystawy prezentowanej w Muzeum Historii Katowic. Najstarsze przedmioty pochodzą z ... «Polskie Radio, Dez 13»
9
Najstarszy wózek dziecięcy na wystawie w Katowicach
"Powijaki, chusty, wózki. Wielkie podróże małego człowieka" - to tytuł wystawy prezentowanej w Muzeum Historii Katowic. Najstarsze przedmioty pochodzą z ... «Polskie Radio, Dez 13»
10
Galaktyka Gutenberga w Toruniu
Inkunabuł to umowne określenie pierwszych druków, wytworzonych do roku 1500. Nazwa pochodzi od łacińskiego słowa incunabula, co znaczy tyle co powijaki ... «Wiadomosci 24, Okt 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Powijaki [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/powijaki>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż