Bedeutung von "prowokacyjnie" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON PROWOKACYJNIE AUF POLNISCH

prowokacyjnie

ÜBERSETZUNG VON PROWOKACYJNIE

Erfahre, wie die Übersetzung von prowokacyjnie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von prowokacyjnie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «prowokacyjnie» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 挑逗
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: provocativamente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: provocatively
• Übersetzer Deutsch - Hindi: provocatively
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: استفزازي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вызывающе
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: provocativamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: provocatively
• Übersetzer Deutsch - Französisch: provocante
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menggoda
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: provozierend
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 挑発的に
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 도발
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: provocatively
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khiêu khích
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆத்திரமூட்டும் வகையில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: provocatively
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kışkırtıcı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: provocatoriamente
• Polnisch: prowokacyjnie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: зухвало
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: provocator
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: προκλητικά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: uitdagend
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: provokativt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: provoserende

10 BÜCHER, DIE MIT «PROWOKACYJNIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von prowokacyjnie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit prowokacyjnie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 33 - Strona 60

D. prowokacji ll prowokacyj; forma prowokacyj przestarzała; „podstępne działanie zmierzające do nakłonienia kogoś do popełnienia zgubnego dla niego czynu": Najważniejszym zadaniem dla nas jest uchronienie się przed prowokacją ze ...

Halina Zgółkowa, 1994

Polska, komunizm, opozycja: słownik - Strona 216

216 prowokacja Niebezpieczna jest propaganda w warunkach monopolu (lub zbliżonych do monopolu) w dziedzinie środków przekazu i wychowania. Taką propagandę chcą uprawiać komuniści i często im się to udaje. Dążenie do monopolu ...

Jakub Karpiński, 1988

Jesteś złem:

zapytał Mircea, patrząc prowokacyjnie na jej biust i nie przejmując się pionową zmarszczką na jej czole. – Jeśli będzie pan miał użyteczne informacje dla mojego dziennika, dostanie pan prezent. – Jaki rodzaj prezentu? Pieniądze? Musiała ...

Roberto Costantini, 2016

Historia literatury jako prowokacja - Strona 146

... horyzont oczekiwañ modnego schematu powiescio- wego „podrózy", razem z (arystotelizujacymi) konwencjami febuly ro- mansowej i wlasciwej jej opatrznosci, aby obiecywanej powiesci pod- rózniczo-milosnej prowokacyjnie przeciwstawic ...

Hans Robert Jauss, 1999

Cień anioła

ojczym prowokacyjnie naśladował jego ton. – Mama przeglądała dziennik elektroniczny i okazało się, że dostałeś jedynkę z angielskiego i uwagę z zachowania. Zrobiłeś jakąś aferę na lekcji. Podobno ściągałeś. No, proszę! A Karolowi już ...

Iwona Czarkowska, 2012

"Obchodzę urodziny z daleka--": szkice o Stanisławie Barańczaku

Przytoczyłam tę opinię na temat niebezpieczeństw, wynikających z łączenia planu twórczości i biografii, nieco asekuracyjnie i jednocześnie prowokacyjnie; asekuracyjnie, aby w jakiejś choćby mierze uprzedzić „wzruszenie ramionami” na ...

Joanna Dembińska-Pawelec, ‎Dariusz Pawelec, 2007

Nelson Pediatria - Tom 1 - Strona 346

Stężenie CAP-RAST powyżej 95% PPV (positive predictive value) przemawia za uczuleniem pacjenta i można zrezygnować u niego z doustnej próby prowokacyjnej. Kontrolowanie stężenia IgE metodą CAP-RAST może być przydatne w ...

Karen Marcdante, 2013

Perfidia:

Wyglądała prowokacyjnie. – Co za jedna? – Katherine Ann Lake, lat dwadzieścia jeden. Wskazówka. Jej chłopak to mundurowy, był na miejscu twojego napadu z bronią w ręku, kilka godzin temu. Coś zadzwoniło mu w głowie. Prowokacyjna ...

James Ellroy, 2015

Ruiny na wybrzeżu:

Niby kto miał ją przeszukać? Ja i moi dwaj koledzy myślący już tylko o bliskiej emeryturze? Mieliśmy we trzech przetrząsnąć wszystkie łąki? – Skoro zadajesz to pytanie tak prowokacyjnym tonem, to odpowiem ci równie prowokacyjnie: tak!

Eric Berg, 2017

Bezpieczeństwo i organizatorzy imprez sportowych. Młodzi o sporcie ...

Najczęściej wymienianymi powodami były m.in. brak pozytywnych wzorców w wychowaniu, słabe warunki życia, frustracja słabymi wynikami swoich drużyn, negatywne tradycje zachowań na stadionach, a także prowokacyjne zachowanie ...

Karolina Nessel, ‎Ewa Wszenybył-Skulska, ‎Magdalena Czakoń, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PROWOKACYJNIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff prowokacyjnie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

"To rozwiązuje wszystkie problemy". Bielan o oświadczeniu klubu PiS

Zupełnie nie rozumiem, po co ta data 12 listopada tak prowokacyjnie została wybrana - odpowiadała Agnieszka Pomaska (PO). - Ja miałam nadzieję, że dzisiaj ... «TVN24, Nov 15»

"To ja zostałem zaatakowany w Falafel Bejrut. To moja wina" - mówi …

To nie był atak na Falafel Bejrut, tylko bezpośrednio skierowany na nas. To przypadek, że akurat tam się znaleźliśmy. To John zaczął prowokacyjnie rozmowę. «Gazeta.pl, Sep 15»

Antypolska wystawa finansowana przez ratusz Hanny Gronkiewicz …

umieszczenie przy jednej z głównych ulic stolicy planszy z tak prowokacyjnie rozpoczynającą się opowieścią sfinansowały władze m.st. Warszawy. Jeden z ... «wPolityce.pl, Aug 15»

Rosyjskie Su-24 zmusiły amerykański niszczyciel do odpłynięcia na …

... Wojennej Stanów Zjednoczonych do odpłynięcia na neutralne wody we wschodniej części Morza Czarnego. Załoga okrętu zachowywała się prowokacyjnie. «Sputnik Polska, Mai 15»

Niesmaczna prowokacja pod adresem mistrzyni UFC

Brazylijska zawodniczka MMA Betha Correia przekroczyła granicę apelując prowokacyjnie do mistrzyni UFC Rondy Rousey, aby nie popełniała samobójstwa, ... «Wirtualna Polska, Mai 15»

Piłkarz Wisły: Probierz uciekł, zamiast próbować opanować kryzys

Zawodnik Białej Gwiazdy w "Gazecie Krakowskiej" prowokacyjnie wypowiada się o byłym trenerze Wisły, pracującym dziś w Jagiellonii. Probierz nie pozostaje ... «Przegląd Sportowy, Apr 15»

Raport Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji: Prowokacyjna Olejnik …

Eksperci podają przykład Moniki Olejnik, która "bardzo często podnosi głos, zdecydowanym gestem odrzuca włosy i czasem prowokacyjnie pochyla się nad ... «SE.pl, Mär 15»

Dziennikarze na widelcu KRRiT. Olejnik prowokacyjnie się pochyla …

Jedni są życzliwi i zadają łatwe pytania inni atakują ironią i przewracają oczami. KRRiT ocenił profesjonalizm telewizyjnych dziennikarzy politycznych. «Dziennik.pl, Mär 15»

Szok! Raport KRRiT chwali Telewizję Trwam i krytykuje... Monikę …

Raport KRRiT chwali Telewizję Trwam i krytykuje... Monikę Olejnik! "Wysoko unosi ręce, podnosi głos, odrzuca włosy i prowokacyjnie pochyla się nad stolikiem". «wPolityce.pl, Mär 15»

Prowokacyjnie twarde słowa Jezusa

Prowokacyjnie twarde zdawać się nam bowiem muszą dzisiaj słowa Jezusa – gdy błagany przez zrozpaczoną kobietę, powiada: „Pozwól wpierw nasycić się ... «Gość Niedzielny, Feb 15»